1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...a hib den un lugar coe zolder abao, oenda nan a cer coe un otro catiboe anciano pa nan moela maishi. XVII. E lugar tabata un bodega scur' i frioe, algun luz tabata drenta den )a un bentana chikitot; apenas En- guerrando por a descubri e anciano doblA pa cansamente...”
2
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...empresa te cu un dia Vergara i Ocampo a dicidi di tuma medidanan drastico; nan a coge Ojeda, buta heru na su pia i nan a cer den bodega. Ora nan a caba di haci esaqui, nan a bai na e forti cuminza, nan a tumba e murayanan, nan a saquea cas di Ojeda i nan a reparti...”
3
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Pa tin amor mester tin dos f mas hende. Amor mester bini di por lo menos dos banda pa bo tin berdadero amor. 112 BARKU CHIK, BODEGA HUNDU: Een kleine schuit met een diepe laadluik. Klein maar dapper. Chik ma wapu: Chik ku kurason grandi. Un muh chik di kurpa...”
4
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
Creator:
Evertsz, N.J
Publisher:
Bethencourt ( Curazao )
Publication Date:
1898
Type:
Book
Format:
107 p. : ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Papiamentu
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Esperanto
“...Camarote, Balandra, Canoa, 3 Puerto. spiietf) haf meester {) Bergantin,b)7e/>: () ^ i , /n Bodee-a ___ Caramanchel, kooi () Bodega, Bote, boto. Boya, boei ( ) Brjula, komps () Buque, barco, bar coe. Carena, kiel () Carga, Contramaestre, bools- man () - 50...”
5
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba
Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba
Publication Date:
[1954]
Type:
serial
Format:
Undetermined
Source Institution:
Leiden University
Genre:
serial (sobekcm)
Language:
Dutch
“...dakpannen vervolg op blz. 18 15 4 4 t 4 t 4 4 t * t 4 4 ❖ 4 4 4 4 t 4 4 4 4 4 4 4 Drink BAVARIA BIER Vertegen woordiger LA GRAN BODEGA MARIO CROES Tel. 103 1 ORANJESTAD ARUBA 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ❖ * 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 r =\ eeet gas Uw gascylinder voor...”
6
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
Creator:
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
Stichting Weekblad Curaçao.
Publisher:
Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
Publication Date:
1938-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 32 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...bij Rmy Martin, vervaardigd van bele- gen eikenhout uit Limoges, zijn meer dan 100 jaar oud. De sherry In de sherry-kelders of bodegas liggen de sherryvaten (530 liter), die met elkaar in verbinding staan, boven elkander; slechts uit het onderste vat wordt getapt...”
7
Curazao (Espanol)
Curazao (Espanol)
Creator:
Hartog, Johan
Daal, Luis Henrique
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
62 p. ;ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Language:
Spanish
“...orillas del ro, cada capa envuelta en aserrn ( la regin tena tambin una industria maderera). Cuando se estibaba el hielo en las bodegas de los buques de nuevo se envolva cada capa en aserraduras. Maine exportaba hielo durante todo el ao a los estados meridionales...”
8
Curaçao (English)
Curaçao (English)
Creator:
Hartog, Johan
Daal, Luis Henrique
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1967
Type:
Book
Format:
62 p. ; ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Language:
Spanish
“...of the old country-houses, Jan Kock, situated in the middle of a salt-garden, had its cellars and vaults transformed into a bodega. From the terraces of this splendidly restored country-house the visitor will get a clear idea of how a salt-plantation of this...”
9
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Despues di esaki a bini continuamente cambionan nobo i e vapornan koe tabatin na uso a ser cambia pa tankero- nan mas moderno, coe bodega menos hundoe, especialmcn- te adecuado pa por pasa bar die lago d'i Maracaibo. I di es manera na fin di 1929 C.S.M. tabata dispone...”
10
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...un glas pa mi. Pancho: I quico b'a haci?" Tuyuchi: Pancho, no puntra mi co'i sokete. M'a tum, cerra wowo i larg disparce den bodega di mi stoma. M'a traha un cara manera ora un acusado a caba di tende su sentencia di morto. Segun cu e jenever a bai contra cu...”
11
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...y buzos tajaron y sacaron lo que se pudo de sus bodegas, all reposa todava, ya desaparecido en el fango del fondo. Pero Curaao disfrut por algn tiempo de la baratura de muchas mercancas extradas d sus bodegas. Telas de diversas clases, manchadas unas, pasables...”
12
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
Publisher:
Curaçaosche Courant ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 31 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...se haya suspendido hasta el 15 de agosto el servicio de va- pores entre la Argentina y Venezuela, en razon de la escasez de bodegas argenti- nas. En relacion con el movimiento ma- ritimo, se ha senalado que es perjudicial cl hecho de que los vapores holandeses...”
13
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
Economische berichten voor het staatsdeel Curaçao
Publisher:
Curaçaosche Courant ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 31 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...(Fardos) 420 P. Papas (caj. bolsas) 260 P. Porotos (Bolsas) 240 P. Parafina (Bolsas) 240 P. Pieles (en fardos) 200 M. Quesos (Bodega comun) 280 P. Queso en camara frigorifica ver carga frigo. Rabacillo (Bolsas) 250 P. Sebo (cascos, tambores) 260 P. Semilla...”
14
Handelsadresboek van het eiland Curaçao
Handelsadresboek van het eiland Curaçao
Creator:
Kamer van Koophandel en Nijverheid, Curaçao
Publication Date:
19XX-
Type:
serial
Format:
v. : ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
“...Medardo Luis Flor de Arabia, La Flor de Miranda Flor de Miranda (filiaal) Freitas, A. Gallo de Oro, El Garmers, Daniel Gran Bodega, Lo Granville, A. M. Halabi, Elias Halabi, H. A. Haicbi, Sesin Hammoud & Hermano, Ali (Las Piramidas) Hamud, M. A. Handelmij...”
15
Historia di Testament Bieuw : I
Historia di Testament Bieuw : I
Publisher:
Vicariato Apostolico ( Curaçao )
Publication Date:
1911
Type:
Book
Format:
124 p. : ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...cera porta di tempel i a pone su seljo riba dj. Den anochi sacerdotenan a bini manera coes- tumber den tempel pa medio di un bodega, koe nan a lamanta su tapadera i nan a come i bebe toer cos, koe rey a pone pa Bel. Su manece Daniel a bai coe rey na tempel...”
16
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
Creator:
Hoyer, Willem M.
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Aardrijkskunde; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...a nan grandi. Otro ultrage, di nos pober di tristo color tabata e negoshi di curpa humano barcando e pober inocente nan den bodega di barcu manera animalnan foi Africa i bini bendenan como esclavo na Corsow cu e desendientenan di pirata, cu a keda multiplica...”
17
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“...pasobra no a tee kuenta ku posibilidat pa mas. Maske kuanto a lucha i papia i diskut, tabata imposibel. Porfin a manda nan tur den bodega di barku italiano ku ta transport emigrantenan i a trata na manten tur kuater ku beka priv durante un aa. Den nan tabatin pr...”
18
Kuenta folklóriko
Kuenta folklóriko
Creator:
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
Type:
Book
Format:
22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...karbon. El a pone e saku di aria riba un banki pa e laba su man. Sod tabata basha for di su kara i el a haa un set teribel. Den bodega tabatin un bar di bia i e hmber a baha bai yena un beker pa sasia su set. Porta di kas a keda habr i algn porko ku tabata kana...”
19
A little guide English-Papiamento
A little guide English-Papiamento
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
51 p. : ; 24 cm.
Edition:
3rd ed.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Conversation and phrase books
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
English
Papiamento
“... . Timon Captain . Kaptein Tiller . Cana di timon Lieutenant ... . Oficial Deek . Dek Adjudant ... . Ayudante Hold . Bodega Major . Mayor Cabin . Camarote Sergeant . Sergeant Hut . Kooi Corporal . Copra Sail . Bela Soldier . Soldi Pennant...”
20
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...facha. Di solo pensa ariba, e hol di bodega ta dalmi den nanishi! Lstimamente tatin vrios polis, ku aunke nan tabata gusta grita esklo, ni pa nada na mundu, nan no tabata tribi ventura den bodega pa buska ladrn, bodega ta grandi ekspreshon pa tipifik un hende...”