{0} Search Results - All Collection Groups

“...bo alma nobel di mirado di destinu? Lo ba zuip demasiado baso-ra pretu ku lamungras? : Mi ta birando bieu. : Behes ta bini sin defekto. : Mi ta birando bieu, Patalam. Awe min por logra spierta mi spiritu, pa mira den futuro. Bo por a djis wak un ratu kiko ta...”

“...bai entrega nos den manoe di morto ? Ta culpa di bientoe koe a drief nos trece riba costa di Egipto, e captan a responde. Pues bieu, Arcbibaldo a bisa pur., den toer caso, Egipto tambe ta centro di inflelnan, i nos por brin- ga aki mes-cos koe na Tera Santa...”

“...mira e limosnero para pafo di su bentana. "Lampinan nobo pa esnan bieu," e limosnero a grita. "Dunami bo lampinan bieu. Mi lo dunabo lampinan nobo na nan lugar." E Princes a dune a lampi bieu di Aladin. E no tabata sa cu e lampi tabata mgico. "Dunami un lampi...”

“... Laga nos sigui Ojeda. E anochi promer cu nan a sah, varios marino di dj a pasa di Cadiz pa porta di Santa Maria den un boto bieu, cua nan a troca pa un otro nobo na nan mes cuenta i nan a presenta cu esaqui dilanti di Ojeda, cu a rabia cu nan, ma no tabatin...”

“...Willem Eligio Kroon (1886-1949) heeft zijn populariteit vooral te danken aan zijn in het Papiaments geschreven ro mans: ‘Yambo bieu ta bolbe na wea’ (in 1928) en ‘Yu di su mama o kastigu di un abuso’ (in 1947). Met de publica tie in 1926 van zijn eerste twee...”

“...p conserba nos den bo santoe sirbici, Bo balza nos coerazonnan na dcseonan celestial , Pa Bo paga toer nos bicnlieehornan coe bieu eterno, Pa Bo ,sc.a])a nos alma, i di nos IOC roemaniian, di nos parente i nos bien- hechornan di eterna condeiiacion , nos ta...”

“...seru chik subi. Mas bientu, mas gdm. Den ma brisa, ma gdm. Ta boka sa hasi zoya. Boka meste hasi zoya. Un buriku bieu semper sa su doo. Buriku bieu semper konose su doo. Un hende kanad no sa hura kaminda. Kanad n sa yora kaminda. Ora bo mira kas di bo bisia ta...”

“...bes den un mardug. Pues ta for di e echo aki e proverbio a sali. 24 GAI BIEU TA TRAHA SPI STRKI: Van oude hanen kookt men een sterke soep. Oudere mensen hebben meer ervaring. Hende bieu (hende grandi) tin mas eksperensha ku hobennan. Nan tin mas eksperensha...”

“...Cantica dje dushi tempu bieuw Curaao: Boekhandel St. Augustinus. Brenneker, Paul ( 1959). Benta: Dos cien cantica dje dushi tempu bieu Curaao: Boekhandel St. Augustinus. Brenneker, Paul & Elis Juliana ( 1974). Kontenido di Zikinz. (Collecciones de entrevistas)...”

“...mundo pa bini- mento di Salbador? Dios a prepara mundo pa binimento di Sal- bador pa medio di Testament Bieu. 4 66. Quico ta Testament Bieu? Testament Bieu ta alianza, cu Dios a cera cu pueblo escohi di Hudionan. Ata, esayi ta e Alianza cu bo di Mi banda : Lo...”

“...tawa tin riba su scocbi, Cha Mansi di: aqui sigur tin algu strafio; ma ban weite cu ami tamben no por come algun pinda sin cu e bieu ripara; t SU cara ta tapa. Poco poco Cha Nansi a subi e palu te el a 'cai sinta dilanti di e comedo di pinda, cu no a tende su...”

“...Coomans & Maritza Coomans-Eustatia (Eds.) (2002). Prefecto Apostolico di Curacao na Cristian di su mission: e teksto imprim di mas bieu na papiamentu di 1833, oudste in het Papiaments gedrukte document uit 1833. Bloemendaal/Curaao: Stichting Libri Antilliani/Fundashon...”

“...precioso. Despues di ;res luna nan a bolb cerca nan tata. E majcfr i papia promer i dici, koe un straiijero a coufl 10 74 toer SU bieu slii ningun testigoe, i koe el a doen toer atrob t di laatste cents. I tata a contesta: Mi jioe, bo a haci lok tahustoe, i lo...”

“...n un remedi hopi sano i natural pa bo fia; e ta un lenga antiano pa rekarg bo bateria. Si bo bida ta tristu i tur kos a bira bieu, mundu ta konhel i der bou di sneu, ta soa bo ta soa ku un playa ku ta leu, awl djis kanta i papia papiamentu pareu. Tin solo...”

“...tabatin un ju ku jama Izaquito. Sigun historia tempunan pasa na hebreo nan tabata jama e enfermedad Zaraach pero den testament bieu na griego lepra i awor na ultim e tin e nomber di Hansen. Na aa 1934 Dr. P. Henriquez tabata hefe di sanidad i tambe di Zaquito...”

“...desti- iios. Eu tal estado de cosas, un parti- do noblcmeute inspirado podrii hacer el bieti ; pero sor<4 uu bleu impnesto, un bieu 4 palos, que por consiguieute, se coiivertird en un mal, y la gloria que 'de l derive ser. discutida por mil pa- siones roprimidas...”

“... Coomans en Maritza Coomans Eustatia (Eds), Prefecto Apostolico di Curacao na Cristian di su mission: e teksto imprim di mas bieu na papiamentu di 1833 = oudste in het Papiaments gedruke document uit 1833 (pp. 26 32) Bloemendaal/Curaao: Stichting Libri An...”

“...s van hun vee jagers te berooven.Daarbij kwam,dat Ven Welbeeck,zoo- lang "de msinteneeringe of quitteeringe van Curasao" du- bieus was,den Indiaan niet "onze bescherming tegen de Spanjaarden" had kunnen toezeggen,hun niet den 'status van Nederlandsch onderzaat...”

“...Nunka mi no por bira bieu asina lih. Asina Shon Ke a sigui biaha bai tur kaminda. Ma despues di un siman el a wak den spil. El a bira mas bieu ku su wela. Shon Ke a spanta. El a kore kue habon pa e laba su kara. Pero e habon a bira bieu i e no kera skuma. Mesora...”

“...momento ai. I esaqui tabata un pober hur- fana, un bandolera chiquito, cu tabata camna pia'bao den tur e frialdad aqui i cu paha bieu i quibra bisti. Su cara tabata smal i su wowonan tabata lombra, mientras su lipnan tabata seco di hamber. E n' tabatin tata ni...”