|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ca kibra cabuja, boela bai foi su cas.
mmm
mimm
mmm,
Mira un obra boenita dj nobel cach
E ta paga toer obra dj bon bienhechor,
I mimichi na playa ta toer babuca,
E ta come su aede di' tantoe spanta. 38
mm,
r'V
-^v/W^a* vN^-=?/
iSS^fci
smm
Mira nan...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Un isla den West-India.
3 Un Imperio na Asia.
4. Un isla, koe ta pertenece na Holanda.
5. Nomber di un gran homber, koe ta bienhechor di humani-
dad i tambe nomber di un ciudad na America Central.
6. Capital di Austria.
7. Nomber di un metal.
8. Un profeta...”
3
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...cos ?
Nos mester stima Dios mas cu tur cos :
1. Pasobra El ta Suprema Bien i infinitamente
amabel;
2. Pasobra El ta nos mih Bienhechor.
4 410. Qui ora nos ta stima Dios mas cu tur
cos?
Nos ta stima Dios mas cu tur cos ora nos ta
cumpli completamente cu Su m...”
4
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...afinidad es-
trecha, fueron juntos obreros de muchos de
los progresos que allf implantaron, y juntos
merecieron el tftulo de bienhechores del pue-
blo, prohombres suyos, \y providenciales coo-
peradores a su bien.
El senor Don Antonio Felix Castillo era
el tipo...”
7
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pobercitonan tabata conoce
nan bienhechor i si n ta pa mi morto o casi morto, nunca
nan lo a haya sabi. E bon director di asilo a huzga ne-
cesario i husto pa prepara nan tur pa bini morto i pa
duna un despedida na nan bienhechor oculto i pa conoc
na mes tempo...”
8
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...etc. pero si Tin, no tin etc. 52
Ma largando tal consideration un „ banda, ningun lei
nenga berdad, koe Sport como tal ta un bienhechor. {
Kico ta mehor, pa un mucha corre tras di su football 1
soda, soda, o pa e sinta floho na cas sin sabi kico haci ??
Sport...”
9
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Tin, tin etc. ^ TinZ fn ^ ***' 52
Ma largando tal consideration un banda, ningun lo
nenga berdad, koe Sport como tal ta un bienhechor.
Kico ta mehor, pa un mucha corre tras di su football
soda, soda, o pa e sipta floho na cas sin sabi kico haci ?
Sport, como...”
10
Kadushi
- Creator:
- Rosario, Guillermo E.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 15 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Poëzie; Curaçao
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...humanidat komo simbolo di sobryedat
E ta sia nos toleransa pa abuzunan di kwalke agresor
i ku mest duna alabansa na nos Dyos i Bienhechor
Su kol brd tun adornu ku e flor blanku den su top no permit kape ni pa fornu ni pa hasi ningn otro djop
Su flor bunita di un...”
11
Poesias
- Creator:
- Corsen, Joseph Sickman, 1853-1911
- Publisher:
- Kloosterman ( Nijmegen )
- Publication Date:
- [1914]
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 20 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Cuya plegaria al Sumo Poderlo
Crdula sube y el espacio inunda. 31
Padre, esposo ejemplar, leal, modesto,
Buen consejero, bienhechor, cristiano
Tal claraan todos con doliente gesto;
Y por priniera vez dolor huinano
Junto a tl llora, sin que auxilio presto...”
12
Rasgos biográficos del Almirante Luis Brión, ilustre prócer de la independencia
- Creator:
- Garcia, J.M. Seijas
- Publisher:
- Tipografía Americana ( Caracas )
- Publication Date:
- 1921
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...seguir adelante, juzgamos pertinente
copiar aqui lo que dicen Baralt y Diaz, acerca de la
consustanciacin de aquellos dos bienhechores de la hu-
rnanidad: . Luis Brin, rico mercader y armador
de Curazao en quien la afabilidad, el genio singular y
el atractivo...”
13
Retratos de piedra : Stenen portretten :|Stone portraits
- Creator:
- Hartog, Johan
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Epigrafie
- Monumenten; Aruba
- Monumenten; Nederlandse Antillen
- Standbeelden; Aruba
- Standbeelden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Spanish
“... hijo del fundador de la S.E.L. Maduro & Sons S.A. El texto dice: "Homenaje al filntropo, un pueblo agradecido a su noble bienhechor". Inaugurado poco tiempo despus de su muerte. Se encuentra en la Julianaplein, ante la casa en donde Maduro vivi.
26. Monument...”
14
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...otros; los desinteresa-
baatzuchtigen en bereidwilligen ; | dos y dispuestos; los sensatos y
de weldenkenden en weldoeners; & bienhechores; los ciudadanos ver-
de inderdaad ontwikkelde, vrije è daderamente desarrollados, libres
en nuttige burgers. ® y utiles.
Wie...”
15
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...serando e yabi cu cuidao paden. Luego el a sera e porta cu ta duna na corredor. Despues el a cay na rodia, besa mano fri di su bienhechor i a reza un oracion pa descanso di su alma. El a lamta despues cu f den husticia di Dios, a bay fula e porta cu ta abri den...”
|