1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...skohe entre Cijntje ku sn, i Morl sin moral. : E observashon ei; ta pasobra bo ta manera poko leu atrobe? : No, esaki ta mas bien un grasia grasioso. : Adela por a bira loko? : En todo kaso e tin sufisiente gancho pa pone homber kore manera loko su tras. :...”
2
A.E. Rambaldo, luitenant ter zee der tweede klasse, baanbreker voor de luchtvaart in Nederland, in West- en Oost-Indië 1879-1911 : levensschets
A.E. Rambaldo, luitenant ter zee der tweede klasse, baanbreker voor de luchtvaart in Nederland, in West- en Oost-Indië 1879-1911 : levensschets
Creator:
Honoré Naber, S.P. l', 1865-1936
Publication Date:
[1933]
Type:
Book
Format:
: ill., foto. ; .. cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...er. Nog zie ik, in ge- dachten, de Gideonsbende die daar was bijeengekomen, een heterogeen troepje van twaalf enthousiasten, bien étonnés de se trouver ensemble. Er waren zelfs twee broers onder, die hunne geschillen thans aan de lucht- vaart offerden! Eigenlijk...”
3
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...Cator lica a keda sin Papa. Bien, anto mi ta pidi bo di ri- cibi mi den es Iglesia. Dios gracias,... ma bisa mi pakiko? Pasobra Luther, nos tata, a bisa: Den mi bida mi tabata peste di Papa: ora mi a moeri, lo mi ta su morto. Pues bien, cuater siglo a pasa despues...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...claro, koe na e momentoe bo mester comporta bo coe mes debocion, koe si bo ta han- ja bo den misa. Hesus ta pasa den camina. Pues bien. Ora Sacerdote ta bai hiba Mahestad pa un enfermo, si bo ta mira Sacerdote bisti e stola blancoe na su garganta, mes ora bo mester...”
5
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
Creator:
Teunisse, S.J
Publisher:
Teunisse ( S.l. )
Publication Date:
[1934]
Type:
Book
Format:
[31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Multiple languages
“...se rnarcharon a Estados Unidos o bien a Sur o Centro Amrica. Con el advenimiento de la industria petrolera, una nueva era de prosperidad y adelanto lleg para la Isla de Aruba. Eu los primeros tiempos el trabajo era muy bien retribuido y mucbos de los empleados...”
6
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...figuran los siguientes: PESCADERABAAI CLUB Club con posibilidades de hospedaje para personas distinguidas. Se halla provisto de una bien sur- tida cantina, salon de baile, amplio come- dor y un balneario exclusivamente para los miembros, visitantes y turistas. De...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...REGISTRADAS BALANIAS "TOLEDO" MAQUINAS DE ESCRIBIR "ROYAL" Deportamto de Maquitiarias con mecnicos expertoG esi ol ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Pimda. Centro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg. Sociteit...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...REGISTRADAS BALANZAS "TOLEDO" MAOUINAS DE ESCRIBIR "ROYAL" Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedcstraat, Punda. Centro Social Cat- lici i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Cajas Registradas Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestra norma. Clubs Do Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Cenfro Social Cat- lico i R.K. Militar Tehuis, Pietermaaiweg, Pietermaai...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“... exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estan bien previstas de peridicas en diferentes idiomas. Firma C. S. Gorsira J. P. Ez. Partner & Managing Director: R.R. MUSKUS Steamship...”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Cajas Registradas Balanzas Toledo Maquinas de Escribir Royal Departamento de Maquinarias con mecnicos expertos en el romo. Servir bien es nuestra norma. Clubs De Gezelligheid, Breedestraat, Punda. Centro Social Cot- lico i R.K. Militor Tehuis, Pietermooiweg, Pietermoai...”
12
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...dianamente desde las 10 h. basta las 12 h. 30 m. A. M. i desde las 3 h. 30 m. basta las 5 h. 30 m. P. M. Las mesas de lectura estan bien provistas de periodicos en dite- rentes idiomas. Tatl*0-El Teatro Americano, el nico que existe en la isla, esta situado en Pietermaai...”
13
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...mente desde las 10 h. basta las 12 h. 30 m. A. M. i desde las 3 h. 30 m. basta las 5 h 30 m. P. M. Las mesas de lectura estan bien pro- vistas de peridicos en diferentes idiomas. Salon de Espectaculos Salon Habana en Punda, cerca del Parque Wilhelmina; Cine...”
14
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Complete assort- ment of Drugs & Patent Medicines. Cigrs. Liquors. 0= Hotel Americano El Hotel que visitan los Viajeros por lo bien situado y por su ser- vicio esmerado. Curacao- Brionplein -Otrabanda. . 44 - .0 Compani'a Exportadora de Fosfato de Cal Mijnm...”
15
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...qne en olra parte. |L surtido mas complete de Telas de fau- tasia, Telas bordadas i do todo lo que se'necesita para vestirse bien se consigne en el almacen UA DAHA" 1*UNI>A CALLB ANCHA No. 11. TELBBONO No. 108. a precios que no admiten corapetencia i al alcance...”
16
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Registradas Balanzas 'Toledo" Maquinas de Escribir "Royal" Departamento de Maquinarias con mcanicos expertos en el ramo Servir bien es nuestra norma. Existen dos Zeemansclub o Clubs de Marinos, i estan situados en Otrabanda. Existe otro en el campo Zuikertuin...”
17
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...National. Balanzas Toledo. Maquinas de Escribir L. C. Smith. Departamento de Maquinarias con mecanicos expertos en el ramo. Servir bien es nuestro norma. 10 .i Posicin Geografica de Curacao Curacao esta situada en el Mar Caribe entre los 12o i 3 1 los 12" 24 de...”
18
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...exceptos domingos i lunes, desde las 8.30 h. hasta las 5.30 h. i desde las 7 h. hasta las 9.30 h. Las mesas de lecturas estn bien previstas de peridicos en diferentes idiomas. Salones de Espectaculos Cinelandia, en Punda, cerca del parque Wilhelmina, Roxy...”
19
El almirante Luis Brion
El almirante Luis Brion
Creator:
W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
7 p. : portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...articulo 1 del Decreto Eje- cutivo fecha 11 de febrero de 1876, el Ilustre Ameri- cano, Presidente de la Repblica, ha tenido a bien disponer, que sean colocados en el Panten Nacional los restos del Ilustre Prcer Almirante Luis Brin. Al efecto, el Presidente...”
20
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
Creator:
Acuna Guerra, Yanet
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...carnaval de los grandes traducido de Karnaval di hende grandi 25) parada de mayores traducido de parada di hende grandi 26) estan bien con ustedes traducido de tur kos ta bon ku boso 27) que hace aos traducido de ku ta hasi aa 28) que se puede mirar traducido de...”