{0} Search Results - All Collection Groups

“...aanan ku el a traha ku nan. Nos a purba tradus e proverbionan Papiamentu literalmente na Hulandes. Esaki no solamente tin e bentaha di presishon, ma tambe e ta duna nan un efekto poetiko. Salta kacho, salta su rabu (Spring over de hond, spring over de staart)...”

“...spiritu, no den letra, ta e circumcision berda- dero; quende su alabanza no ta fo’i hende, ma fo’i Dios. CAPfTULO 3. 1 Quiqu ta e bentaha anto di Judiu, ó pa quiqu circumcision ta sirbi? \ , , ,. 2 Masha hopi di tur manéra. Pa cuminza caba, pasoba pala- banan di...”

“...problema 61. Pasó esei ta nifiká ku mi lo mester hasi èkstra trabou ku mi no ke hasi. 62. Pasó mi tin miedu ku otronan lo tuma bentaha di mi ideanan. 63. Pa evitá di ta vulnerabel den kara di mi koleganan i/ ò f mi superiornan. 64. Pasó mi tin miedu di represaria...”

“...nada di e situashon. Pa sierto kos bo mester di gobirnu insular, pa otro kos gobirnu sentral. Un kos s e pueblo ta bai saka bentaha for di dje i esei ta e bekanan ku ta bai kai na kantidat, pero lo bini bk riba esaki, ku pa nos pueblo a result masha importante...”

“...e mucha ta skucha komo ora e mes ta konta un kuenta e ta bira konsiente di struktura i lgika; di akshon i di tempu. Un otro bentaha ku kontamentu di kuenta tin pa mucha ta ku skuchando kuenta un mucha ta amplia su vokabulario; e ta tende palabra deskonos p'e...”

“...e awa no ta kore bay lam lih tampoko, pasobra tur e reysnan ta chupa e awa, i wanta e bon tera pa e no lastra bay lam. Masha bentaha nos matanan tin; tin mata ta duna fruta, otro ta sirbi manera mi mes pa duna sombra. Un kos s lo mi kye pidi, 9 si yega dia...”

“...di nos Dios. 4 2 Tur cos ta pèrmiti na mi, ma tur cos no ta cunbini; tur cos ta pèrmiti na mi, ma lo mi no laga niogun tuma bentaha riba mi. 13 Cuminda ta pa barica, y barica ta pa cuminda; ma Dios lo caba cu tur dos, esaqui y esei. Ma curpa no ta pa fomicacion...”

“...anikilabu, corda riba Catn di Wacawa; di: Prom awa t awa. Ken ta mand t ignorante, imbcil, estpido, sokete? Esn ku ta bibu, bentaha ta hiba: Meste tin bobo, pa sab biba. bida Seis di november sesentishete, djaluna manta, un noticia desgarante. Calamidat, yoramentu...”

“...halto e nivel di bilingualismo tawata, mas tanto PAGE 21 17 bentaha esaki tawata trece cu ne. Sinembargo, hasta den caso cu por papia di un nivel di bilingualismo parcial, por a observa bentaha compara cu persona monoling ual. Na aña 1976 Cummins a intr oduci...”

“...habilidadnan e conocemento ta mas o menos igual. Pero door cu nan ta domina nan idioma materno mas mihor esaki ta duna nan un bentaha den compronde otro y e l esnan mas miho. E experiencia di e docente no ta indica cu e alumnonan aki tin un habilidad comunicativo...”

“...permit ta kore outo. Na Korsou nos tin ku kore na man drechi. Kaminda sa tin hopi trfiko sa pone lus di tr-fiko. Outo ta un bentaha grandi pa esnan ku ta biba na kunuku leu, pero desgrasia rDa kaminda a oumenta. Tee bo winshil semper limpi, pa evita peliger...”