|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mescos, pero el ta grunja ora el ta sali.
Un Ingles ta benta e cerbez afor mes ora, i ta exigi un o-
tro glas. . v M* -u i
Un Belga ta saca e musea coe masha cuidao, caDa el
ta bebe su cerbez . , .
Un Hlandes tamb ta saca e musea, tire abao, machi-
k, caba...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Republica Domi-
fiicana.
11 de mnrzoAniversario del Principe heredero de
Dinamarca.
8 de abrilAniversario del Rei de los Belgas.
19 de abrilFiesta Nacional de Venezuela.
19 de abrilAniversario del Principe Enrique de los
Paises Bajos.
30 de abrilAniversario...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ependencia de la Republica Domlnicana.
marzoAniversario del Principe heredero de Dinamarca.
abrilAniversario del Rei de los Belgas,
abril Fiesta Nacional de Venezuela.
19 de abril-Aniversario del Principe Enrique de los Paises Bajos.
30 de abrilAniversario...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de la Republica Dominicana.
11 de marzoAniversario del Principe heredero de Dinamarca.
8 de AbrilAniversario del Rei de los Belgas.
14 de abrilFiesta clasica del Pan Americanismo.
14 de abrilAniversario de la Republica de Espana.
- 71 19 de abrilFiesta Nacional...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...do la Ri'|)blica Domi
nicana.
11 de marzoAniversario del Principe heredero de
Dinamarca.
8 de abrilAniversario del Rei de los Belgas.
19 de abrilFiesta Nacional de Venezuela.
10 de abril Aniversario del Principe Enrique de los
Paises Ba,]os.
JO de abril Aniversario...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...gramos o menos, cada aumento
de 5 gramos o menos 5 centavos. Brasil 0.25. Canada 0.15. Canal
Zone 0.15. Colombia 0.30. Congo Belga 0.60. Costa Rica 0.15,
Cuba 0.15. Chile 0.25. China 0.90. Ecuador 0.15. Egipto 0.90. Eu-
ropa 0.45. El Salvador 0.15. Estados...”
7
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Austria, Checoslovaquia, Denamarca, Noruega, Polonia, Luxenburgo i Hulanda a keda den poder di Alemania. Dia 18 di Mei ehercito belga a depone arma pa orden di cu hefe Leopold III Rey di Blgica, loke a resulta adversa pa ofensiva aliado na Noord di Francia, sin...”
8
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...awa.
Rebaha di preis di awa.
Ayudo.
Ayuda (i mas koriente: yudansa).
Un gran surtida di lampi.
Un gran surtido di lampi.
Belgo.
Belga. Si, tantu pa hmber komo pa muh!
Miembra.
Miembro. Un hmber ta miembro i un muh ta miembro. E forma femenino no ta eksisti ni...”
9
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Gentilicios.
Africano, Asiatico,
Americano, Austriaco,
Europeo, europeano. C9
Abisinio,
Aleman,
Arabe,
Argelino,
Argentine,
Belga, belg ()
Boliviano,
Brazileio,
Canadense,
Colombiano,
Costaricense,
Chileno,
Chino, chins {')
Dans,
Ecuatoriano,
Egipcio...”
14
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
- Creator:
- Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
- Curaçaosche Scheepvaart Mij
- Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
- Publisher:
- Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...ultimos tempos em Por-
tugal, acorrerao milhares e milhares de peregrines estran-
geiros. Fala-se ja em cinquenta mil espanhois, belgas,
Franceses, italianos, holandeses, alemaes, suigos, brasilei-
ros, americanos, ingleses, etc., multidao que, dificilmente,
em...”
15
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...bel; bel.
bel di pia; dij, dijbeen,
bëla; kaars, zeil.
beid; niet goed wijs, getikt,
belas'ter; belasting,
beleefd; beleefd.
Belga; Belg.
Bel'gica; Belgie
Belgicano (Belgico); Bel-
gisch.
bembe; postelein.
be'na; ader.
benboom; peperwortel-
boom (Sur). q
benché;...”
16
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Austria, Checoslovaquia, Dinamarca,
Noruega, Polonia, Luxemburgo i Holanda a queda den poder di Ale-
mania.
Dia 28 di Mei ehrcito belga a depone arma pa orden di su hefe
Leopold III, Rey di Bigica, loque a resulta adverse pa ofensiva alia-
da na Noord di Francia...”
17
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...van de Arbeid.
4. J.O.C. (Hubentut obrero katliko) ta un movementu di hbennan obrero fund pa mons. Joseph Cardijn, saserdote belga ku a dedik henter su bida na forma-shon di hben obreronan. E movementu Jocista a yega di ta e organisashon mas grandi ku mas...”
18
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“............... Arubano
Austria ............ Austria
Austrian ...... Austriaco
Belgium ............ Blgica
Belgian ............ Belga
Brazil ............. Brasil
Brazilian........... Brasileiio
China............... China
Chinese............. Chines
Colombia ...”
19
Mijn tweede Spaansch boekje
- Creator:
- Gerontius, M
- Publisher:
- Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 21 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...
Italiano een Italiaan
un Alemdn een Duitscher
un Suizo een Zwitser
un Ruso een Rus
un Irlandés èen Ier
un Escocés een Schot
Belga een Belg
Holandés een Hollander
Austriaco „ Oostenrijker
Americano „ Amerikaan
Canadiense een Canadees
Mejicano een Mexicaan...”
|