|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...sin ku e tabata sa, Dkter Marchena a drenta)
: Mi ta supone ku ba samina orinanan prom ku ba entrega bo mes ku tantu pashon na baile.
: Mi ta sintimi triste, desgrasi. (Yorando e ta tira su kabes riba skouder di Dkter Marchena)
' Pero ta kiko anto mi yu? Ta...”
2
1.5.2 Birthday exercises
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...Ken? ¿Quién? henter famia t oda la familia hopi amigu muchos amigos Komo? ¿Cómo? selebrá celebrar (ku) musik (con) música baile baile kuminda comer (Nota: Las palabras interrogativas son para hacer preguntas y pedir información sobre lugar, tópico, número...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...64, Amsterdam O
Kisa, T., boscharchitect, Ant. de Haenstr. 29, s-Gravenhage
Neervoort, Mej, P. W. S., Eur. schoolhoofd, Buys Bail-nstr. 29, Utrecht
Schut, H. E. W., landmeter 3e kl., W. de Clercqstr. loi I, Amsterdam W
Keukens, A. G. T., Eur. hoofdond., G...”
4
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...mi no ta mira mi pahe>
nan, Wouter i Willem?
,,Nobel Senjor, e sirbiente a res-
ponde vacilando, awe mainta nan
a hui bai.
Hui bail,
Pa bai uni nan coe e ebercito di
mucha.
Tendiendo es palabranan Enguer-
rando a bira responds:
Ta paree anto koe ningun obs...”
5
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...juegos, y sala de baile.
Es un punto de gran atracción, en lu-
gar cêntrico, donde los extranjeros que vi-
sitan la isla hallan toda clase de facilida-
des.
Estd abierto durante todo el dia.
CLUB CURACAO
Centro social con cantina, salon de
baile, sala de lectura...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y
WINDSOR. Pianos de la renombrada marca WIN-
TER. Cuerdas para toda clase de instrumentos. Acee-
sorios. Piezas clasicas, de bail, etc. Discos clasicos y
de ultima moda.
Los discos clasicos y de ultima moda pueden ssr es-
cuchado gozando del aire acondicionado...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...y
WINDSOR. Pianos de la renombrada marca WIN-
TER. Cuerdas para toda clase de instrumentos. Acce-
sorios. Piezas clasicas, de baile, etc. Discos clasicos y
de ultima moda.
Los discos clasicos y de ultima moda pueden ser es-
cuchado gozando del aire acondicionado...”
8
Antilliaans juristenblad
- Creator:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen.
- Vereniging van Advocaten der Nederlandse Antillen
- Publisher:
- Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1951-1975
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Law reports, digests, etc -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Strafvordering kent echter een dergelijke bepaling
niet.
In het Angel-Saksische strafproces kan invrijheidstelling (re-
lease on bail) verzocht worden tegen het stellen van een cautie,
die door de bevoegde rechter of andere magistraten al of niet
kan worden g...”
9
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...(Uganda), ets. ARTE AFRIKANO DEN KARIBE.
Di tur e herensia kultural afrikano ku nos a haa den Karibe arte plstiko kompar ku muzik, baile i literatura oral, a keda menos desaroy. Herskovits ta splika ku durante sklavitut, katibunan tabata tin menos tempu liber pa...”
10
Bijdrage tot de kennis der volksgeneeskruiden van Nederlandsch West-Indië
- Creator:
- Meijer, Adriana Suzanna Cornelia
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 77 p. : [39] p.pl. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Medicinal plants -- Netherlands Antilles
- Materia medica, Vegetable -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...P e c k o 11 het decoct
van den wortelbast van Cr. v u 1 n e r a r i u s, B a i 11., Cr. caju-
cara, Bent h„ Cr. organensis, Bail 1„ Cr. palanostig-
m a, K 1 o t s z c h, waarvan de duurzame, sterke bast als bindmiddel
dienst doet, en Cr. a 1 a g o e n s i...”
11
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...aki, aya den e awa plat, mientras tantu ku nan ta piek rond i na e mesun momento bati ku nan alanan tambe, nan ta manera ta un baile di burachi nan ta balia.
Antes e tabata un para skars speshal den e sorto blanku, awor nan ta ser mir tur ora, mas parti den...”
12
La cantinela del seu de Curacao
- Creator:
- La Croes, Eric
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...organiza para decir gracias al Ser Poderoso por la cosecha. Esta fiesta, que se celebra una vez al ao, va acompaada de msica y de baile. V an Meeteren utiliza el trmino Seoe para referirse al Se y segn l, la palabra signifi ca segar la hierba o cortar la hierba...”
13
Cartulaire de Marmoutier pour le Perche (N.-D. du Vieux-Château collégiale de St. Léonard de Bellême et prieuré de St.-Martin-du-Vieux-Bellême
- Creator:
- Barret
- Publication Date:
- 1894
- Type:
- Book
- Format:
- [VI,] 323 p. : ; in-4.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- History -- Sources -- Perche (France)
- Spatial Coverage:
- Perche (France)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- French
“...mardi après
Invocavit me.
Arch, de l’Orne, H. 2,2i9. Original, parchemin, sceau perdu.
N° 134.
Marmoutier. 9 juillet 1318. — Bail amphytéotique par le prieur et
couvent de Bellême a Gérard, seigneur de Loisellière, et
Agnés, set femme, moyennant d’une rente...”
14
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...Walterus d’At (Magister), canonicus Tor-
nacensis, canccllarius episcopi Tornacen-
sis, 354.
Walterus de Atrio, 554; de Atrio de Bail-
luel, 240, 241 ; sororius Nicholai de
Condato, domini de Bailluel, 272.
Walterus de Bakelande, 382.
Walterus Bar, 338.
Walterus...”
15
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“... in die beate
Lucie virginis.
Bruxelles, Arch. grfn. du royaume, Cnrtulnirc 127, p. 53.
835.
Gilles Vake d’Oudenhove prend a bail de iabbaye de Sainl-Marlin, par-
devant les échevins de Grammont, toute la ferme de Lierde avec ses
dépendances.
Lundi 12 mars...”
16
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...esperan en casa.
SEPTUAJÊSIMATÉRCIA LECCION.
Esta noche habrd bdille casa la
senora D., j quiere venir con
migo?
i Quien pone ese baile ? V. Ie co-
noce ?
No se tome v. ese trabajo.
No puedo ir, por que no sé bai-
lar.
£ No han ensenado d v. a bailar?
Si, pero...”
18
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
- Creator:
- Vries, D.J. de
- Dellaert, U.F.M
- Luchtvaartcommissie West-Indië
- Publisher:
- de Commissie ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 37 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...guuatiga omstaa&igboid, dat bat iu iJo gabael galij aitig
afbelt maar leowaardoor aaa idaaXo afwatertag wordt tarbregan.
Da bailing badraagt ongaveor I^,betgtan aog aiat ta ataii ia*
De ondargrond van bet tarra in ia koraaibaUc. Daaa la
btdebt at ota t<.alaerda...”
19
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...institute la celebración
de alguuas fiestas religiosas, promover la
mayor frecuentación del trato social con reu-
niones, cenas, bailes etc., etc., y atender al
progreso de la parroquia en todo lo que fuese
posible. Cuando luégo se presenté, por
aquel mismo ano...”
20
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...oligarquia todavia potente como partido poli-
tico ( d lo Mosquora ), di su famoso baile del 14 de Agosto ; los oli-
garcas por instinto lo recliazaron y el fracaso del baile Ie rehabit
para con los Hberales que nunca Ie quisieron; de aqui su enojo y su
barbara...”
|