|
1
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...coniodidad y economia se ba hecbo dueiio absolute, desplazando de esta manera al burro y otros medios de transportacin que
babia anteriormente.
Algunos comerciantes de Playa como comunmente se Ie llama a la Capital de la Isla, prosperaron y aquellos que vivian en...”
2
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...American Bakery fué la elabo-
ración de pan en las horas diurnas, lo cual
ha venido a desterrar los inconvenientes
que existian anteriormente, cuando solo
tenia lugar de noche.
Actualmente con un experto venezo-
lano, son varios los nuevos tipos de pan
que ofrece...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...1795
Fu edificado, bajo la administracin del gobernador
3. R. Lauffer, el castillo de Schario Fort Oranje Nassau llama-
do anteriormente Fort Republiek i Fort George en 1796
Llegada del comandante Bresseau, enviado por el Co-
mit revolucionario de Guadalupe...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en
I P edificado, bajo la admlnistracin del Gobernador
J. K. Lauffer, el castillo de Scharlo Fort Oranje Nassau 11a-
mado anteriormente For Republiek i Fort George, en
Llegada del comandante Bresseau. enviado por el Comi-
e revolucionario de Guadalupe con 5...”
5
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...concordancia de gnero entre sustantivo y adjetivo representan un 7% d el total de los errores gramaticales Como ya he mencionado anteriormente, debido a la interferencia de la LM donde no hay distinciones de genero e n los sustantivos, y donde la gran mayor a de los...”
6
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Willem II jiu di Frederik Hendrik ku a muri na 1650. Tempu cu a termina cu construshon di e prome baterij di forti principal. Anteriormente terreno cu Gouver-nementhuis ta ocupa tabata jama De Punt cu probablemente a cambia den curso di aanan na Punta i Punda....”
7
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...esta, elementonan kmiko i sin bida ku ta forma e base di e kadena di alimentashon. Nos a yega di trata e kadena aki kaba anteriormente den nos serie en kuanto laman, pero kizs ta bon pa nos haa refresk nos memoria un rato. E matanan masha chikitu den laman...”
8
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Pero dor di ku nos no ta na kas den dia...
Pero komo nos no ta na kas den dia...
... ku anteriormente a ser hib na ambtenarenrechter dor di R. ... ku R. a hiba anteriormente dilanti ambtenarenrechter.
Tur loke Dios ta papia dor di boka di su iglesia.
Tur loke...”
10
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...retroacti-
vo, asi por consiguiente, el domicilio puede venderse en virtud de res-
ponsabilidades pecuniarias adqiiiridas anteriormente a la declaracun.
Los que deseen mas ainplios detalles sobre el homestead los en-
contraran en la Politica PJxperimentalj...”
11
De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond
- Creator:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad)
- Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad)
- Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO)
- Publisher:
- Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...circunstan-
cia, nan lo por comprende necesi-
dadnan di nan mes gremio mihor.
Cu sumo placer mi kier aproba
tal actividad, anteriormente descono-
Cl y riba su mes masha laudable.
Pero 6S3ki no mcstor causB. un
sorto di separatisme o un bond den
un bond Personalmente...”
20
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...varias horas, pero tambin acabaron con los carros que haba para el uso de los campos.
Los pintorescos bocoyes de agua, que anteriormente ambulaban por la ciudad vendiendo el precioso e indispensable lquido, existan hasta hace diez aos, pero ya los trucks con...”
|