Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba   Creator:   Teunisse, S.J Publisher:   Teunisse ( S.l. ) Publication Date:   [1934] Type:   Book Format:   [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Multiple languages “...coniodidad y economia se ba hecbo dueiio absolute, desplazando de esta manera al burro y otros medios de transportacin que babia anteriormente. Algunos comerciantes de Playa como comunmente se Ie llama a la Capital de la Isla, prosperaron y aquellos que vivian en...” Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba	Album-guía de Curazao   Creator:   Henriquez, Emilio L Publication Date:   [ca. 1946] Type:   Book Format:   89 p. : ill. ; 21 x 24 cm. Source Institution:   Leiden University Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...American Bakery fué la elabo- ración de pan en las horas diurnas, lo cual ha venido a desterrar los inconvenientes que existian anteriormente, cuando solo tenia lugar de noche. Actualmente con un experto venezo- lano, son varios los nuevos tipos de pan que ofrece...” Album-guía de Curazao	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...1795 Fu edificado, bajo la administracin del gobernador 3. R. Lauffer, el castillo de Schario Fort Oranje Nassau llama- do anteriormente Fort Republiek i Fort George en 1796 Llegada del comandante Bresseau, enviado por el Co- mit revolucionario de Guadalupe...” Almanaque de Curaçao para el año ..	Almanaque de Curaçao para el año ..   Publication Date:   1919?]- Type:   serial Format:   v. : Ill. ; 21 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Spanish “...en I P edificado, bajo la admlnistracin del Gobernador J. K. Lauffer, el castillo de Scharlo Fort Oranje Nassau 11a- mado anteriormente For Republiek i Fort George, en Llegada del comandante Bresseau. enviado por el Comi- e revolucionario de Guadalupe con 5...” Almanaque de Curaçao para el año ..
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu   Creator:   Acuna Guerra, Yanet Publisher:   Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type:   Book Format:   Book Source Institution:   University of Curacao Holding Location:   University of Curacao “...concordancia de gnero entre sustantivo y adjetivo representan un 7% d el total de los errores gramaticales Como ya he mencionado anteriormente, debido a la interferencia de la LM donde no hay distinciones de genero e n los sustantivos, y donde la gran mayor a de los...” Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu	Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro   Creator:   Hoyer, Augusto R. Publication Date:   1975 Type:   Book Format:   62 p. : ill., foto's ; 22 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Fotoboeken; Curaçao Geschiedenis; Curaçao Geschiedenis; Nederlandse Antillen Language:   Papiamento “...Willem II jiu di Frederik Hendrik ku a muri na 1650. Tempu cu a termina cu construshon di e prome baterij di forti principal. Anteriormente terreno cu Gouver-nementhuis ta ocupa tabata jama De Punt cu probablemente a cambia den curso di aanan na Punta i Punda....” Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro	Bida den Laman 1   Creator:   Stinapa Publisher:   Stinapa Publication Date:   1976 Type:   Book Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles “...esta, elementonan kmiko i sin bida ku ta forma e base di e kadena di alimentashon. Nos a yega di trata e kadena aki kaba anteriormente den nos serie en kuanto laman, pero kizs ta bon pa nos haa refresk nos memoria un rato. E matanan masha chikitu den laman...” Bida den Laman 1	Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)   Creator:   Maduro, Antoine J Publication Date:   1971 Type:   Book Format:   57 p. ; 23 cm. Source Institution:   University of Netherland Antilles Holding Location:   University of Netherland Antilles Subject Keyword:   Papiamentu Papiamentu; spelling Papiamentu; uitspraak Taal Taalkunde Language:   Papiamento Papiamentu “...Pero dor di ku nos no ta na kas den dia... Pero komo nos no ta na kas den dia... ... ku anteriormente a ser hib na ambtenarenrechter dor di R. ... ku R. a hiba anteriormente dilanti ambtenarenrechter. Tur loke Dios ta papia dor di boka di su iglesia. Tur loke...” Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?   Creator:   Donata, Luizanne R. Publisher:   University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date:   2020/06/12 Type:   Book Format:   142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Intercultural communication Video communication Telecollaboration in education Language and languages; study and teaching Language:   Spanish Español “...pun t o de vista lin gü ístico, sino tamb ién desde el pu nto d e vis ta conte xtu al y sociocultural . Como se ha d i cho anteriormente, u n hablante no sólo debe co n o cer las reglas gramaticales de la l engu a, sino que tambi én debe cono cer los princi...” La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?	Las cosas de Venezuela   Creator:   Lucrecio Publication Date:   1887 Type:   Book Format:   .. dl. : ; 25 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   non-fiction (marcgt) Language:   Spanish “...retroacti- vo, asi por consiguiente, el domicilio puede venderse en virtud de res- ponsabilidades pecuniarias adqiiiridas anteriormente a la declaracun. Los que deseen mas ainplios detalles sobre el homestead los en- contraran en la Politica PJxperimentalj...” Las cosas de Venezuela	De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond   Creator:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Curaçaose Ambtenaren Bond (Willemstad) Algemene Nederlands Antilliaanse Ambtenarenbond-Curaçao (ANAAB-Curaçao) (Willemstad) Algemene Bond van Overheidspersoneel (ABVO) Publisher:   Algemeene Curaçaosche Ambtenaren Bond ( Willemstad ) Publication Date:   1938- Type:   serial Format:   v. : ; 32 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...circunstan- cia, nan lo por comprende necesi- dadnan di nan mes gremio mihor. Cu sumo placer mi kier aproba tal actividad, anteriormente descono- Cl y riba su mes masha laudable. Pero 6S3ki no mcstor causB. un sorto di separatisme o un bond den un bond Personalmente...” De ambtenaar van de Nederlandsche Antillen : orgaan van den Algemeenen Curaçaoschen Ambtenaren Bond	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...disso, senhor de vinte e uma vilas e imensas terras, tudo com uma populagao de cerca cem mil vassalos. Conforme previsto anteriormente o goipe de estado deu-se e com ele a salvagao do Pais. D. Joao foi acla- mado Rei. Agora que, em breves linhas, denunciamos...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...halla absuelta de toda su- misin, vasallaje, obediencia y todo otro vinculo, de cual- quier clase y naturaleza que fuese, que anteriormente la ligase con ia Corona y Gobierno de Espana, y que, como tal Estado libre y absolutamente independiente, puede hacer todo...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...o favor de que Ihe seja enviado uma copla das "Regras da Exposlgao" e declara que nao envlar trabalhos que tenha exlbldo anteriormente na uma Exposlgao de trabalhos manuals. Curagao/Aruba ..................................... de 1953. Asslnatura ............” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Suffisant Dorp, afim de estas serem na totalidade ccupadas por trabalhadores desta importantissima Com- panhia e suas families. Anteriormente a este numeroso grupo de casas, a ilustre Direccao da C.P.I.M., mandou edificar em Suffi- sant Dorp 140 casas, as quais foram...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Fernandez P. El senor Fernandez P. es un funcionario consular domini- cano de carrera, quien en los puestos que ha desempena- do anteriormente se ha distinguido por su inteligencia y consagracin al servicio. Al registrar este hecho formulamos votos por que Ie sea...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...pedindo a todos para tornarem extensiva aos outros operarios a sua viva gratidao pelos regalos e por todas as provas de amizade anteriormente demonstradas. Foi ser- vldo um excelente copo de agua. DR. H. VAN DER HEIDE Passou a exercer o lugar do Sr. A. Troost, que...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...nombres aparecen segun el acto en el cual participaron, agregan- dose a ellos los nombres de los demas artistas ya mencionados anteriormente, hasta quienes hace- mos llegar nuestro saludo de aplauso, asf como a todos los organizadores, directores y hasta todos los...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations   Creator:   Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij. Curaçaosche Scheepvaart Mij Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations Publisher:   Koninklijke Shell Groep ( Willemstad ) Publication Date:   1943- Type:   serial Format:   v. : ; 27 cm. Source Institution:   Universiteit Leiden Genre:   serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language:   Dutch Papiamento “...Asamblea Constituyente, para el perfo- do constitucional de 1954 a 1958, el Teniente General Gustavo Rojas Pinilla, quien anteriormente habfa sido por la misma Asamblea elegido para ocupar este cargo, que hacfa un ano venfa desempenando con gran acierto y con...” De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations	Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'   Creator:   Pool, John de Menkman, W.R Dennert, Henk Publisher:   Ercilla ( Santiago de Chile ) Publication Date:   1930 Type:   Book Format:   351 p. ; ill., foto's ; 19 cm. Source Institution:   University of Curaçao Holding Location:   University of Curaçao Subject Keyword:   Geschiedenis; Curaçao Landenbeschrijving; Curaçao Literatuur; Curaçao Memoires; Curaçao Proza; Curaçao Language:   Spanish “...varias horas, pero tambin acabaron con los carros que haba para el uso de los campos. Los pintorescos bocoyes de agua, que anteriormente ambulaban por la ciudad vendiendo el precioso e indispensable lquido, existan hasta hace diez aos, pero ya los trucks con...” Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'