|
|
1
Album van het eiland Aruba = : Album of the island Aruba = Album de la isla Aruba
- Creator:
- Teunisse, S.J
- Publisher:
- Teunisse ( S.l. )
- Publication Date:
- [1934]
- Type:
- Book
- Format:
- [31] bl., pl. : ill., krt. ; 23x29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Multiple languages
“...S FOR
FIRESTONE TIRE AND RUBBER CO
NEW PERFECTION STOVES
DISTRIBUTION FOR
K E R O S E N E E L CAPITA N
AND A N I I N S E C T FLIT
SALRS
WICO GASOLINE AND
GARGOYLE MOBILOIL ADDISON W. CROES
ORANJESTAD, ARUBA
Lumber, Daint, Oil, Varnish of all
color Currugated...”
2
Birds of Bonaire
- Creator:
- Boyer, Peggy
- Freeman, Carl James
- Weert, Mildred
- Publisher:
- Stinapa ( Kralendijk , Bonaire )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 56 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aves [vogels]; Bonaire
- Fauna; Bonaire
- Gidsen; Bonaire
- Milieu; Bonaire
- Systematische dierkunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...as shy as Elaenia, call louder and more varied, but also a whistle. Often seen in pairs, low in trees or shrubs, sometimes flitting to ground. Food mostly insects, with preference for ants.
Chonchorogai (Bon) of Para Bobo (Cur)
Largura: 14 cm
F.saki ta e para...”
3
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...ulandes een ton, anto nos no por tradusi ku tonelada; meste skirbi: shenmil florin o 100.000,.
E rfri ta flit despues di remarke di hungadnan.
E rfri ta flit despues ku hungadnan hasi obserbashon.
Einan nan.
Einan.
Otro soketada di ltimo tempu. Papiamenti kur...”
4
Crossroads of the Caribbean Sea
- Creator:
- Leeuw, Hendrik de, 1891-1977
- Publisher:
- Messner ( New York )
- Publication Date:
- [cop. 1935]
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 331 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Caribbean Sea
- Description and travel -- Suriname
- Description and travel -- Venezuela
- Caribisch gebied
- Spatial Coverage:
- Caribbean Sea
- Suriname
- Venezuela
- Caribisch gebied
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...Caracas Bay, which you see
eleven miles to the east, as well as at Bullen Bay, eleven
miles to the west. The plants in the harbors are connected
with the main refinery by pipe lines, Caracas Bay catering to
the fuel oil and bunkering oil, while Bullen Bay caters...”
5
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...geregeld naar het buiten-
land, merkte ik koel op, wij zijn interna-
tionaal georinteerd. Even zag ik in zijn
ogen een ondeugende flits, die mij ver-
warde.
Ook interinsulair? vroeg hij; en toen
ik mijn wenkbrauwen optrok: ,,Ik bedoel
of jullie, vulgair gezegd...”
6
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...is
volbracht.
Uit de hier boven samengevatte beschrij-
vingen blijkt, dat de Amerikanen dus een
wapen bezitten waarmee, in een flits van
een seconde, een gehele wereldstad van de
aardbodem kan worden weggevaagd met
vernietiging van al hetgeen generaties
mensen...”
7
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...keukenkasten
Dranken, duimstokken,
Electrische apparaten en
-fittingen
F ridor naaimachines,
fans, fluorescent lam-
pen en fittingen. Flit
Gasstoven Crown en
Junker & Ruh,
gereedschapskisten,
glaswerk
Harken en tuingereed-
schap, hamers
I nstallatie-materiaal,
sto...”
8
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...stormt. Flits en aarde naderen elkaar met
een snelheid van 400.000 km. per seconde,
aus ze ontmoeten elkaar na 2% seconde.
De tweede flits vertrekt 1% seconde later
en moet 750.000 km afleggen, hetgeen
750.000 : 400.000 of IVs sec. duurt. De
tweede flits komt...”
9
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
- Creator:
- Garcia, Wilson
- Union di Muhè Antiano
- Publisher:
- Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill., tek. ; 28 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...chu.
E barika hel a keda bula den kur, bula bai na un flor, despues bula bai na otro. Boso sa ta kiko e tabata buska? Wl, ta miel.
Mientras Nilda tabata mua e matanan, e barika hel tabata flit, anto Nilda tabata flit pareu kun. Despues di un ratu ku e bestia...”
10
De Nederlandse Antillen : een fotoreportage van land en volk
- Creator:
- Poll, Willem van de, 1895-1970
- Publisher:
- Van Hoeve ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1950
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p., [126] p. pl. : ill. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Pictorial works -- Netherlands Antilles
- Nederlandse Antillen
- Reisbeschrijvingen (vorm)
- Plaatwerken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)
- Plaatwerken (vorm) (gtt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ï-'ÊMmi
mm
MgttSa
jlM^lil
j
gkasMigaaay:«i
v-~- -i."' ' •
IgÉÉfil
'
jlissilll
WsjmSM
I
ssbsii^^
-'-. JV : - ^ .
flit -
fe*as8
Siggpg
ib.S'giB^S^
.^Cah,
SÈSffiH
BS55
»%3P
hmr
9KK
y&x'-.
mm
§-m
mm
WsEm
^v.1
3§s?‘
MSI
llëliÉSf;
jsglSSgSSisr...”
12
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...on-
edel.
hahul'; koffer, reiskoffer,
bai; ga, gaan, gegaan,
weggaan,
bai dril; loop heen!
bai keiru; loop heen!
bai dilan'ti; vooruitgaan,
opklimmen,
bai leu; bezwijmen,
bai na pol'chi; loop naar de
pomp... maan.
bai pis'ca; smeer 'em, hou
je grootje voor...”
13
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...baha.
E no por bai traha.
E no por parti karta ni foyeto.
Basta e hendenan no rabia, Barika Hel ta bisa preokup.
E no por yuda, tg?
Chuchubi ta grua.
Tur hende por bira malu un dia. Nos tin ku yud, Barika Hel ta sigui.
Si, pero kon? Trupial ta flit.
Nos no por...”
14
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...kana basta un pida kaba, di ripiente nan ta tende un zonido strao. Ta manera un hende ta flit. Ta ki e zonido ei ta? Shaki ta puntra mintras e ta lusa ku su flshlait bai bini. Mi no sa, Tobias ta bisa ku un stm ku ta siman1 9%
tembla un tiki. Ku wowo grandi...”
16
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...(colli).............
Macis (colis).
Kruidnagelen (colli).......
Clon.r de girofle (colis).
Arak (leggers)............
Arrac (flits).
Goni-Copal (colli)........
Gomme-Copal (colis).
Gora-Damar (colli)........
Gomme-Vamar. (colis).
Geta-Pertjah (colli)........”
17
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...geind, van 150. op 500. gebracht. Far Ferret roijal dn It fee. te moiiluul
marimul qn'ou potteait rrronvrer par qaittanre qwstale flit lev de I'd) ft. a. t>OI) ft..
Broil; V. P. .
6. Bnitenland.sch verkeer. Vommunication extrieure.
Verzonden. Ontvangen. Totaal...”
18
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...di sistema di outonomia te na e eksploshon ku ta bai turna lug na 1969. (5) Despues ta bini un temporada di buska na unda nos ta bai, kasi por bisa sin rumbo mark.
For di awor kaba nos por bisa ku Korsou ta bai pasa di un sistema kolonial pa un sistema di o...”
19
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bieunan a bai piki palu, nan a haa un ptmni yen di plaka. Ta un biahero riku a prd'. Nan a bai kas ku e ptmni i e muh a bisa e homber: 'Bai drumi soseg bo kurpa, lo bo ta kans di kana piki palu den mondi.'
Ora e homber a bai drumi, e muh a saIi pur bai e pueblo...”
20
Lesa bon 9
- Creator:
- Zefrin, Ruth E.D
- Publisher:
- Departamentu di Enseñansa etc. ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1984
- Type:
- Book
- Format:
- 15 dl. : ill., tek. ; 20 x 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lezen; Curaçao
- Papiamentu; leerboeken
- Papiamentu; leesboekjes
- Language:
- Papiamento
“...flus flur
V flit flou fluit
cha flo-rin flo-ho
fla-min-go fla-ku
plu-ma
pia-fon
p1 a n-1 a pleis-ter
pls-tik pla-ma
pl-ch plen-ch i
31 e sa-pu
den nos ku-ra ta bi-ba un sa-pu, yen di kb-l-k-l e ta. o-ra e lan-ta dal un sal-tu, she-te me-ter e ta bai.
bou di drums...”
|
