Your search within this document for 'ora' resulted in 35 matching pages.
 
1

“...- 8 - di es trankilidad i bon orde, koe tabata reina te na es tempoe ai. (PI. 1795). Pa es moti- boe sef^un un publicacion di dia 4 di Angus- tus 1795 Conseho a fiha, koe en adelante: 1*. ningun neger ni ningun bende di color por sali na caja coe arma, garoti of cocoma- cacoe ; 2. ningun militar, bao di rango di oficial por camna coe arma, ora nan ta foi sirbisji; 3. ningun matroos, excepto esnan di bar- coe di gera nacional, por ta na caja despues di nueb' or di anochi; 4. toer sjap i cas di balia mester ta cer, nuebor di anochi; 5*. ningun bende por forma complot of grupo riba caja; 6*. neger i mulato liber, na caso koe nan ta riba caja despues di nuebor di anochi, mester tin un lanterne cend; catiboenan mes- ter tin aderaiS di un lanterne un permit skir- bf di nan donjo. (PI. i R. & S. 1795 i 1796.) Diez tres dia despues koe a publica es or- denanza catiboenan a lamanta, i na general peligro, koe tabata menaza tera pa es caso ai, nabitantenan a loebida pa algun tem es des- union, koe...”
2

“...11 had huramentoe, koe ley tabata exigi. A^gun oflcial, den nan gefe di guarnicon, coronel von dem Bussohe, a declara, koe nan no kier ha- d es huramentoe nobo, raa von dem Bussohe a priminti mes ora koe le had toer loke el por, pa conserba orde den troepanan. Mas ptarti toer Militar di rango inferior auiinA pa algun di nan ofidal, a nen^a di had huramentoe, koe tabata exigf, ma despues mayorfa di nan a preseiita, pa bolbe drenta den guarnidon. (PI. 1797). Retiro di Ganerijn a haci, koe nan mester a scohe Uii otro Kaptein di burgernan, i seguu un adamacion di dia 14 di Augustus burger- nan reuni a cohe Johan Rudolph Lauffer, actual- mente ofidal di burgernan. Foi ora el a acepta su puesto, el a insist! cerca Conseho pa toema medida pa mehor de- fensa di Isla, pa motiboe koe semper nan ta- bata kere e rumor, koe Inglsnan tabatin idea di podera isla i pesai burgernan tabata exigi precisamente pa mehora cosnan di defensa, apoJA den esai fuerternente pa algun Frances di isla, koe tabata persist...”
3

“...- 13 - blo i had uso di arma, koe a doena nan pa mantene trankilidad i orde. Asina koe isla ta- bata expon algfiin tempoe na agitacion i des- union, koe no solaraente pa un gran parti a stroba trankilidad i orde di s isla ma koe lo por causa ruina total i perdicion di es isla, si es agitacion sigi i mas circunstancia bini acerca. (PI. 1796.) Asina cos a keda duranti diez dia di gran excitacion, te ora Gobernador i Conseho a haja dia 9 di September un carta di Victor Eugues i Lebas, Agentenan di Poder Ehecutivo di Islanan di sotavento francos na Guadeloupe (1), fecha 13 Pructidor, Anja IV, (31 Augus- tus 1796). Den es carta es Agentenan a ofre- ce Gobierno di isla nan judanza, como nan a haja sabi coe masjar duele, koe na ocasion di hacimentoe di huramentoe nobo tabatin desunion den burgernan, i koe den nan ta- batin, koe kier a pidi Ingls juda nan. Es mencionado Agentenan a doena di conoce tam- be, koe nan tabatin idea di manda troepa Cu- ragao, como amigoe of como enemigoe, segun Gobernador...”
4

“...nan tabata considera isla basta fuerte pa de- fendle i adennas si acepta judanza, lo por stroba mas operacion di Francsnan. Dos dia despues dje carta di A^entenan, a bini dos fragata francos La Mduse i La Pensee, coraanddi pa Baudouin i Valteau bao di comando supremo di coronel Thomas, kende a paree su manece den Conseho coe cincoe oficial irancs i Wiertsz i a leza un carta den cual ta pidi au* xilio di Conseho pa jude haja coeminda, paloe i awa, kpe tin mester pa su barcoenan. Mes ora el a ofrece su judanza pa frena desorden- nan local na isla, mientra el a >fifioenstra Con- seho ainda, koe dos barcoe ingles, koe un pi- rata francos a cohe i trece aki, no tabata con- fiscd, ainda. (1). Riba es proposicion Conseho a resolve pa conforma coe siiplica di Thomas, pa condena e dos barcoenan ingles, koe nan a cohe, pa gradici nan pa e judanza, koe nan a ofreceden mes termino manera a socede den contesta na Hu- gues i pa ordena, koe tantem e fragatanan francos tabata aja, bandera francos tabata...”
5

“...practica warda nacional, asina nan tabata jama cuerpo di boluntarionan den arte rnilitar ma loke taba- ta toca fortificacion di isla, el tabata entera* mente dependiente di Conseho, koe mester a doe- na e placanan, koe tabatin mester, asina koe- ta proposicion sol Lauffer por a haci i Cose* ho no tabata toema poco of ningun noticia di nan. Esai tabata semper un spada den coera- lon di partida revolucionario. El tabata culpa Conseho e marcha fatal di mehora cosnan di defensa, bisando: koe na promer ora di cambio di gobierno caba, nan a mira den ki situacion sin defensa isla tabata, pa hade mas liger un victima di Inglsnan rapaz, i koe, acaso Lauffer tabata goza di confianza di Conseho mescos koe el ta- bata goza di confianza di toer burger, i si nan no a contrarie, lo no a pasa asina tantoe seman despues di cambio di Gobierno, sin koe posecion di es Colonia aki lo tabata sigur pa Republica btava. 133 habitants a manda un rekest pa Conseho pa pidi pa nombra Lauffer pa ha- ci toer loke el ta huzga...”
6

“...- 17 - dadera defensa i conserbacion di trankilidad i bon orde di isla i pa large dispone, pa paga gas- toe, riba placa di caga di barcoenan conflsc,, pasobra foi ora el a bira kaptein-comandante, ta coe zelo grandi, deligencia i acfcividad el a had toer coSj koe ta di mehor i na probecho di isla i koe pa es motiboe el mester a had hopi gas- toe i loke el ta had te ainda. (For di su mes sacoe naturalmente. Rekw. 1796). Conseho no a contesta es rekest na principio tl), loke a lamanta indignaciou nias tantoe, asina koe dia 24 di September nan a bolbe manda un rekest, flrmdi pa 136 habitante, pa Conseho. Den es rekest e firmantenan tabata splica, koe pa no cita niiigun otro motiboe pa awor, nan tabata atribui es descuido pa de- fende isla na disposicion debil i mal bista di burger Jan Jacob Beaujon, motiboe pakiko nan a pidi ,,pa excusa es burger di toer loke ta per- tenece na defensa di isla i pa noinbra i auto- riza^ Albert KiTckert, comandante di Ceres, Jan B. Lauffer i tain'oe un oficial...”
7

“...- 18 - mente encargfi, coe asuntoenan di defensa di Isla i pa autoriza kaptein-comandant Lauffer, pa saca tambe tantoe placa koe naii mester for di caha di barcoenan preso. Nan a doena ehecucion na es decision i a participa esai tam- be na Valteau, Baudouin i Wiei-tsz, koe a pidi Conseho pa convoca un Conseho mas ge- neral, koe a reiini dia 20 di October. Den es reunion aki e oficialnan ai a sostene por es- crito proposicion di Conseho di gera di Bar- geman i a presenta mes ora un proposicion 1 un instruccion pa e Comision, koe nan lo nombra. Na es ocasion ai Valteau a bisa Conseho, ademas koepa motiboe koe el a bini aki riba pidiinentoe di Wiertsz i di almirante Blaak di Suriname coe instmcciou, pa haci toer cos pa es colonia aki no cai den manoe di Ihglsnan, koe tabatin un atake prepard caba, lo el no sali for di isla, tantem no a percura pa isla tin bon cos di defensa, loke tabata falta muchoe ainda. Coe es argumento ai a nombra un Comision Militar, manera Valteau e. s. a desea. Na arbiculo...”
8

“... Gobernador Anthonie Beaujon, koe poco tern despues a en- trega colonia na Inglsnan sin ningun resisten- cia. Koe director bao di un tal desconfianza, podi- ser corapanj, coe jaloers di poder, ].o bini na choke coe Coraision Militar, toer hende tabata mira padilanti. Loke a socede pa pro- tner bez dia 10 di November, dia koe e Comi- sion a pidi Beaujon pa convoca Conseho huntoe coe Comision. Ma el a nenga di hacie, sin sa- bj padilanti, kiko Comision tabata desea di pa- pia den es Conseho. Ma ora Wiertsz a parti- cipa director, koe tabata pa asuntoe militar, nan^a convoca e reunion, koe nan a pidi.'Na es ocasion ai nan a papia riba e publicacionnan di Estadonan General, koe nan a haja den pa- pelnan di de Veer, i koe tabata trata riba ki- tamentoe pa semper di puesto di Stadhouder i ri- ba alianza coe Francsnan, tocanti cuya publica- cionnan koe Beaujon a huzga, koe no taba- tin noodi di publica nan nan a resolve pa pro- clama nan awor ainda. I)i dos bez un golet Danes, koe a bini aki dia...”
9

“...ta ri- ba order di Vaheau i Wiertsz el a trata asi- na, Beaujon a manda respond! segun su mes palabra siendo na suposicion, koe senjor Kik- kert kier a usa senjor Valteau pa haci su mes falta bon koe el tabata considera Valteau como aleado, ma koe Valteau no tin nada di manda riba isla i koe, loke ta depende di sen- jor Wiszert, mester a considers como coman- dante di haf, ma el, Beaujon, como gefe su- premo di heater isla. Nan a hiba es respond! ai pa Valteau i Wiertsz, koe a pidi director mes ora pa convoca nan huntoe coe Conseho, den cual nan lo declare pa enemigoe di patria; Beaujou a bolbe larga nan sa, koe el tabata conside- ra su^ mes pa amigoe di patria, sin embargo el a satisface na nan pidimenboe; su manece es Conseho convoca a tene sesion, ma Beaujon no a paree. Den es reunion Valteau, Bau/Jouin i Wiertsz a presenta un keho skirbi contra...”
10

“... koe lo no sali coe SU barcoe foi isla, promer el a saca Beaujon i a insist!, pa jama director p bini reunion pa defend. l a ofrece pa el mes bai jam 1 trecle, si el no kier a bini. Despues di un deliberacion chikitoe ma fuerte, Oonseho a nom- bra dos miembro pa pidi Beaujon presenta na reunion. Ma director a larga nan sabi, koe el ta sinti su curpa muchoe indispuesto i con- movf pa loke nan a bis i koe su gemoed ta jen, pa presenta den Oonseho, ma koe Oonseho por nuzga riba es asuntoe noema. Ora e dos diputadonan a sigi puntr, koe lo el por asisti SU manece na reunion, el a contesbanan: koe awor ainda el no sabi, koe su manece el ta dispuesto, ma koe el a pidi derecho di por defendle. Despues koe nan a haja es contesta, Oonseho a resolve pa bira reunion te su manece i a en- tre^a Lauffer poder supremo tantem; a pone esai na conocementoe di Beaujon, participando tambe, koe nan a toema es resolucion, pa...”
11

“...toca na es colonia el, sa- liendo foi Holanda na Augustus i jegando aki dia 8 di Maart 1796, a bai e mes anochi di su jegada na cas di coronel von dem Bussclie, na un fiesta koe nan a haci pa celebra cum- plianja di Prins Willem V, i a bebe na sa- lud di Prins. Luego, for di dia koe el a jega na colonia te dia, koe a ha.ja aki noticia ofi- cial di abolicion di puesto di Stadhouder i di A- lianza coe Francsnan, el a trata den toer cos, manera el no tabata sabi nada di es hechoe- nan ai. . 2. koe ora el tabata di biaha pa es co- lonia aki, Inglesnan a cohe i hib Londres, camina na contradiccion coe su companjero- nan di biaha, koe nan a horta toer cos for dj nan, nan a trat coe atencion di mas gran- di, asina koe nan a large hasta coe cartanan di gobierno, koe el tabata hiba i koe el a tre- ce aki toer bon cera i na bon estado ainda. 3. koe el a tene conferencia na Inglaterra coe e famoso Grovestins (nos etnbahador na Corte di Inglaterra) i koe el a bai present has- ta na e antiguo Stadhouder...”
12

“...den nan historia di Curasao (a), un mas cortieoe, otro mas extendido, ma toer e mes mo- do, i mi descripcion ta diferente di nan, mi a huzga koe ta necesario di doena un splicaeion chikitoe promer. E tres escritonian mentd. ta larga pasa manera Lauffer tabata sabidor di complot di Agencia na San Domingo pa instiga un revoluoion na West-India i koe basta nan a haci proposiciou, pa toema parti den es complot, pa loke nan a busea modo di coempr pa un suma di $ 100,000. Bosch ta eontradici su mes, ora el ta bisa promer coe hopi palabra, coin Lauffer tabata sabi padilanti dje complot i ta meneiona despues, koe Gobernador a deS- cubri e traicion poco promer koe su ehecucion. (Tomo I, PAg. 335 seq.) Teenstra ( Tomo I, pag. 84) ta jaina Lauffer un bomber nobel, probablemente pasobra e f 100,000, koe nan a ofrec. no tabata jega pa haci toe- ma parti den es complot. Es skirbidornan ai ta acepta, koe Lauffer tabata tende na atentAdonan di Francsnan contra colonia., sin koe el a pone esai na conocementoe...”
13

“...diferente habitants a bini cer- ca di caba, kendenan a pone obstaculo pa de Vaux keda mas largoe aki iia isla, pa mo- tiboe koe miedoe pa e peligro, koe tabata me- naza isla pa hechoe di un bomber di un carac- ter asiua inconsecuente i pasion. inanera de Vaux, tabata asina grandi cerca toer, i nimonan ta- bata asina exalta, koe nan tabata kere, lo a so- cede bopi desagrado, si Conseho no toema rn^ dida na tempos pa sigura sosiegoe i trankili- dad di colonia. i o. Coe un boca Conseho a declara, ora el a tende es participacion, di mira necesidad pa toema medidanan necesaria. Gobernador a pro- Done pa arresta de Faux inmediatamente i sa- ke foi isla. Joiibert, koe nan a pidi pa doena su opinion tocanti es hechoe, a reconoce coraben- ci koe de Faux tabata un persona masjar pe- lit^rosa pa sosiego i siguridad di coloma, ma el apidi asina tantoe koe intersnan di isla tabata nermiti, pa evita toer medida, koe por causa , scandal, na consideracion di e rango, koe Je Faux tabata ocupa den sirbisji...”
14

“...jama de Vaux presenta den reunion, pa larga un warda arrest ora el a iega den Fortipa evita desor- den i mand San Domingo coe promer ocasion. Conforme coe es resolucion, nan a arresta de Vaux i cer preso den Forti na cas di lui- tenant Pittet i a pone luitenant Rappard coe un warda di seis bomber warde. Despues Con- seho a manda un comision foi mierabronan pa selja papel di de Vaux, loke a socede inmedia- tamente. Mientras e comision tabata na cas di de Vaux, Conseho a ricibi dos carta di es gene- ral de Vaux. Es cartanan na francs, nos ta doe- na aki traduci. Es promer tabata bisa; Ciudadanonan, boso a abusa di derecho di bende ii. arresta mi. Dia boso haja sabi, koe mi ta inooente, lo duel boso. Mi sabi, koe foi ki tem caba nan a hala mi den sii- posicionnan, koe no ta moenstra un bon sintir; ma mi ta me- nosprecia nan, sin doena prueba; manera nan no a doena tampoco, koe a kere nan berdad. Mi ta pidi di tende mi aki den dos ora of inmediata- mente si por; mi ta confla innchoe tantoe den...”
15

“...pidi Gobernador di priminti, koe si el doena e papel, Laser sol lo leze. Gobernador a larga bisa Sasportas koe si.. El a haja es ora ai e papel den un envelop selja, caba el a bai lez den un otro cuarto. Despues di mei ora di ausencia, Gobernador a bolbe bini den sala di reunion i a participa Conseho, koe apesar koe el a prirninti di no por a revela contenido di es papel, el ta con- sidera sin embargo pa su deber di doena Con- seho algun splicacion i pesai el a bisa, koe den e papel tin un instrnccion, koe Agencia di San Domingo a doena Sasportas tocanti ciertoe expedicion secreta, koe Sasportas i c/e vaux tabata encarga coe n i tocanti cnyo destino el por a sigura Conseho, koe esai tabata su- mamente peligroso pa trankilidad i siguiidad di colonia. Pa tantem Conseho a keda conten- toe coe es declaracion i a resolve pa tene Sas- portas tambe na arresto civil, te ora lo tm ocasion pa mand San Domingo, ma despnes miembronan, un pa un, a pidi Gobernador pa presenta na conseho copia di es instruccion...”
16

“...41 cion di Gobernador,un di nan tabata dipromer trecedor di complot i e di promer, koe a doena ocasion pa descubri. Ora a re- sulta for di es declaracionnan aki, koe J. B. Tierce, burger di Curasao, antes agente mari- timo i despues rieibidor di entrada di Republi- ca Frances di aki, tabata e promer conspi- rador i gefe principal di un complot pa ha- ci un revolucion i trece cambio den Gobier- no di colonia, Conseho a resolve pa cohe el tambe cera, loke a socede tambe. Cincoe dia despues (18 Sept.) Lauffer a convoca un reunion extraordinaria. Den es Cpn- seho el a doena di conoce: koe, mas tantoe el tabata pensa riba in- struccion di Sasportas, mas combeucido el ta- bata bira di e peligro enorme, koe henter West-India, mas na particular i na promer lugar es colonia aki, lo expon pa e hechoe, koe ta para den e instruccion, asina koe el tabata huzga es asuntoe di un importancia muchoe grandi, pa larga Conseho keda sin sa- bi mas tantoe tempoe, kiko ta para den es instruccion i inteiicion...”
17

“...taha pira- tanan cruza cerca islanan B,)naire i Aruba i cohe barcoenan Ainerii-ano i di otr(vnacion neu- tral, tan pronto koe nan tabata na bista dje isla- nan menciona. (Plak. 1799). .Ma e piratanan no a haci niuchoe caso di es tahamentoe. Asi- na e barcoe pirata La, Fmcaisirs, captan Baisse, bao di tiroe di forti Amsterdam, a coe- ri tras dje brik americano, Determined Rovef sin haci cuenta di tiroenan di forti. El a haci e brik coeri subi tera i a poer.sigi tripulacion te hasta na tera, ma mes ora La,affer-a, raanda troepa, koe a obliga tripulacion dje barcoe pi- rata di stop SU poersigicion i koe a logra los e brik tambe. On otro biaha e barcoe pirata...”
18

“...casi completa di toer comercio, a contribui tambe pa doena habitantenan moti- toe di malcontentoe. Como toer comunicacion coe Holandatabatakibr4,pa motiboe koe pirata- nan Ingls tabata haci nabegaciun na Oceano At- lantico peligroso, e barcoenan di gera estacio- n4 aki, Medea i Ceres, a keda priva ditoer loke madre-patria tabata manda antes; coeminda, pallia, etc., asina koe Gobierno mester a per- cura pesai tambe i loke tabata exigi masjar ^^*Pa iuda den es necesidad, Gobierno a trata promer ora pa sol bende toer harm]a, despues el a traha tambe un loteria nacional, (1) ma no ta- (11 Gobierno a coempra toer harinja, koe nan impor- ta aki! asina koe toer hende tabata obliga di a coempr Loterirna^donal tabata consisti di 4000 '2000 premio i 24 aproximacion, i tabata parti na 4 clase. S "iS nt pr.to' I' Pi 250 1 Ps. 250 pa riba tabata desconta 12% na labor 5 di 1'DreniioTian menor tabatm un descuento di a hunga es loteria ai traps D Cardoze tambe a haja permision pa tralia un foteria, bao...”
19

“...mas biboe e peligro, koe colonia tabata haj aden, ma por uada. ,,Despues koe nan a ha- ci mas koe tres ora largoe toer esfuerzo por nada, asina notulonan di Conseho ta bisa pa persuadi e mencionado P. Diedenho ven coe proposicion di mas razonabel i moeustran- do motiboenan di mas urgente, p acilita toer es suma, koe nan a pidi, Conseho a risca un tiltimo esfuerzo pa gan. Ma Diedenhoven a sigi nenga; el a declara, koe ta dispuesto pa contribui segun su rikeza den un cuotacion general di burgernan ma koe sol no ta capaz di wanta toer peso. El a moenstra tam- be, koe nan por a had gastoe menos, p. e. retira algun troepa. Ma ora Conseho a haci mira e peligro, koe tabata menaza isla pa cai na poder di enemigoe pa un defensa peor, lke talbez lo por sali maloe pa Diedenhoven tambe, el a responde, ,,koe el sabi masjar bon, com el mester sconde su placa pa ningun ene- migoe no por haj. Es ora ai Gobernador i toer miembro a ofrece nan mes como respon-...”
20

“...sabel pa bolbe paga e suma principal ma na- da no a juda; Diedenhoven a nenga obstina- damente. Es ora ai Conseho a haci uso di su autoridad i ,,a ordena Diedenhoven pa facilita e Fl. 120,000, priinintiendo pa bolbe paga Fl. 40,000 despues di dos luna, i, si por (pa loke Conseho lo haci toer su esfuerzo) pa pa- ga resto den seis luna for di un cuotacion ge- neral, koe nan lo haci. Diedenhoven a cum- pli coe es order. Ma placanan, koe Diedenhoven i otro per- sonanan a doena, no tabata suflciente pa cu- bri gastoe, motiboe pakiko Conseho a resolve na 1797 caba, pa habitantenan, koe ta mas bon para, forma un plan pa inehora caha na- cional. Ma plan dje comision nombra tabata asina pisar pa isla, koe Conseho np por a dren- ta coe n. Nan a encarga tambe Administra- doina.i di Weeskamer pa tene e ganancia di sucesionnan, koe nan tabata administra, na disposiciou di isla na obligacion di 5%.Mescos nan a propone ParHassira i Tesoreronan, koe tabata funciona corao Administrador di su- cesionnan...”