Your search within this document for 'asina' resulted in 34 matching pages.
 
1

“...7 - (PI. 1793) a coeminza forma den Burgernan partida na fabor i partida contra ideanan francos (1). E antiguo miembro di Conseho Hansz coe su roeman i senjor Comelis Berch a para na cabez di partida revolucionaria, (R. & . 1793) i tabata pronuncia discurso coe pue- blo i soldaat pa nan lamanta, asina koe dia 21 di Mei 1793 Conseho mester a larga pro- clama un publicacion pa taha toer hende ,,pa pronua#ia(fidiscurso, koe por sirbi pa perhudi- ca honor i reputacion di Gas Real di Oranje, of koe por critica of huzga constitucion di gobierno holands, mientra cada hende, koe a tende tal discursonan, tabata obliga pa participa fiscal esai inmediatamente, ,,bao di castigue, koe nan lo consider manera si ta el mes tabata autor di es discursonan. (PL 1793). Despues nan a completa es publica- cion coe es un di Estadonan General di dia 24) di April 1794, koe tabata taha toer hen- de ,,di tin algun correspondencia of connexion coe actual Gobernadornan di Francia, nan em- bahador of nan comisario,...”
2

“...tantem no a dispensa nan oficialmente di esai. Ma e partida revolncionaria no a aprecia es conduc- ia di guarnieion. Distiirbio di burgernan coe militar tabata toema toer dia mi caracter mas serio, e. o. ,,un troepa di hende coe cocard francs nacional i anna coe pistool i houwer a ataca schout-bij-nacht ( contra-almirante ) Wiertsz, comandante di fragata Ceres, coe al- gun di su oficial dia 10 di Juli 1796 coe re- sultado fatal, koe nan a mata kaptein Robert Minors i herida Wiertsz gravernente, ,,asina koe su bida no tabata foi peligr. (PI. 1796.) * ^ Alafln dia 10 di Augustus a bini noticia oflcial aki, koe a aboli puesto di Stadhouder pa sem- per, koe cada hende ta kit, di su huramentoe di fldelidad na Stadhouder prins Willem V i koe nan a cera un alianza coe Francsnan. (N. 1796)...”
3

“...( el a moeri dia 2G December 1796) pesai mes e miem- bronan di conseho Gaicrijn i Bomer a ehercle mas parti for di alguu luim caba. De Veer a haja tambe un carta ohcial cera huntoe coe SU retiro; el a pidi Conseho di abri es carta, i a resulta, koe e boekhouder general Jan Jacob Beaujon tabata nombra pa sucesor interino di de Veer coe titulo di director. Su mauece Wiertsz a toema huramentoe di e director nobo i para den balcn di cas di gobierno el a presentena guarnicion koe a doena un gritoe asina duroe di Oranje boven! koe pa prudencia nan a resolve di keda sin presenta e director na Bur o-ernan di Willemstad. Na e mes ocasion rniern- bronan di Conseho, coe excepcion di Gancrijn kaptein-comandante di burgernan, a declara koe nan ta listo pa keda coe nan puesto i nan a (D. Den sifriraentoe di es artfeulo, camina no ta ba, foi oenda a aca es hechoenan, Notulo di Conseho dt Po- licia. ta fuente....”
4

“...- 12 - Segun opinion rli burp:einan no a d-oena bas- tante cuinplimentoe na otro proposicionnan di Lauffer pa fortifica i rpara forbificacionnan i pa haja mas pronto koe por inehor arma i naniii- cion, asina koe nan a resolve pa tene un reunion pa papia riba medionari, koe por haci isla ca- paz di defend. Reuiu dia 30 di Augustus di- lanti nan cas di warda den Caja Girandi di Punda, Burgernan a papia riba es i lea, pa noinbra tres cornisario den nan i pa presenta nan na Conseho pa ta eneargd, coe toer cos, koe ta toca luedionan di defensa. Ma reunion tabata interruinpi pa es ruido, koe Director ta- bata considera e reunion, koe nan a tene sin SU consentiinentoe, conio un violacion di su autoridad,i coino un prueba di desconanza den dj, motiboe pakiko el a doena troepanan orde pa niarcha riba e Burgernan reuiu, pa plama nan i, si ta necesario, pa tira riba nan, den cu- ya intencion troepanan tabata stroba solatnen- te pa actitud di schout-bij-naclit Wiertsz, koe tabata dilanti forti Arasterdatn...”
5

“...- 13 - blo i had uso di arma, koe a doena nan pa mantene trankilidad i orde. Asina koe isla ta- bata expon algfiin tempoe na agitacion i des- union, koe no solaraente pa un gran parti a stroba trankilidad i orde di s isla ma koe lo por causa ruina total i perdicion di es isla, si es agitacion sigi i mas circunstancia bini acerca. (PI. 1796.) Asina cos a keda duranti diez dia di gran excitacion, te ora Gobernador i Conseho a haja dia 9 di September un carta di Victor Eugues i Lebas, Agentenan di Poder Ehecutivo di Islanan di sotavento francos na Guadeloupe (1), fecha 13 Pructidor, Anja IV, (31 Augus- tus 1796). Den es carta es Agentenan a ofre- ce Gobierno di isla nan judanza, como nan a haja sabi coe masjar duele, koe na ocasion di hacimentoe di huramentoe nobo tabatin desunion den burgernan, i koe den nan ta- batin, koe kier a pidi Ingls juda nan. Es mencionado Agentenan a doena di conoce tam- be, koe nan tabatin idea di manda troepa Cu- ragao, como amigoe of como enemigoe, segun Gobernador...”
6

“...bandona isla, largaudo Valteau i Bavdouin coe nan fragata aid. (1) Entretanto Lauffer a sigi practica warda nacional, asina nan tabata jama cuerpo di boluntarionan den arte rnilitar ma loke taba- ta toca fortificacion di isla, el tabata entera* mente dependiente di Conseho, koe mester a doe- na e placanan, koe tabatin mester, asina koe- ta proposicion sol Lauffer por a haci i Cose* ho no tabata toema poco of ningun noticia di nan. Esai tabata semper un spada den coera- lon di partida revolucionario. El tabata culpa Conseho e marcha fatal di mehora cosnan di defensa, bisando: koe na promer ora di cambio di gobierno caba, nan a mira den ki situacion sin defensa isla tabata, pa hade mas liger un victima di Inglsnan rapaz, i koe, acaso Lauffer tabata goza di confianza di Conseho mescos koe el ta- bata goza di confianza di toer burger, i si nan no a contrarie, lo no a pasa asina tantoe seman despues di cambio di Gobierno, sin koe posecion di es Colonia aki lo tabata sigur pa Republica btava. 133...”
7

“...defensa i conserbacion di trankilidad i bon orde di isla i pa large dispone, pa paga gas- toe, riba placa di caga di barcoenan conflsc,, pasobra foi ora el a bira kaptein-comandante, ta coe zelo grandi, deligencia i acfcividad el a had toer coSj koe ta di mehor i na probecho di isla i koe pa es motiboe el mester a had hopi gas- toe i loke el ta had te ainda. (For di su mes sacoe naturalmente. Rekw. 1796). Conseho no a contesta es rekest na principio tl), loke a lamanta indignaciou nias tantoe, asina koe dia 24 di September nan a bolbe manda un rekest, flrmdi pa 136 habitante, pa Conseho. Den es rekest e firmantenan tabata splica, koe pa no cita niiigun otro motiboe pa awor, nan tabata atribui es descuido pa de- fende isla na disposicion debil i mal bista di burger Jan Jacob Beaujon, motiboe pakiko nan a pidi ,,pa excusa es burger di toer loke ta per- tenece na defensa di isla i pa noinbra i auto- riza^ Albert KiTckert, comandante di Ceres, Jan B. Lauffer i tain'oe un oficial inteligente di...”
8

“...di Prins Willem V, i a bebe na sa- lud di Prins. Luego, for di dia koe el a jega na colonia te dia, koe a ha.ja aki noticia ofi- cial di abolicion di puesto di Stadhouder i di A- lianza coe Francsnan, el a trata den toer cos, manera el no tabata sabi nada di es hechoe- nan ai. . 2. koe ora el tabata di biaha pa es co- lonia aki, Inglesnan a cohe i hib Londres, camina na contradiccion coe su companjero- nan di biaha, koe nan a horta toer cos for dj nan, nan a trat coe atencion di mas gran- di, asina koe nan a large hasta coe cartanan di gobierno, koe el tabata hiba i koe el a tre- ce aki toer bon cera i na bon estado ainda. 3. koe el a tene conferencia na Inglaterra coe e famoso Grovestins (nos etnbahador na Corte di Inglaterra) i koe el a bai present has- ta na e antiguo Stadhouder na Kiew. 4. koe el a sali foi Londres pa Barbados coe un barcoe ingles i foi Barbados el a bai De- merara coe un barcoe ingles trobe, koe el a te- ne conferencia aja coe su roeman, Grobernador Anthonie Beaujon...”
9

“...motiboe koe pa es resolucion mester a pone tambe un otro gobernador interino, Con- seho a eli^i, den e mes reunion coe unanimidad di boz, kaptein comandante J. R. Lauffer, koe a declara, koe el ta dispuesto pa encarg coe mando supremo, bao di condicion koe el keda funciona tambe como comandante di Bur- gernan, loke nan a permiti. Dia 5 di Decem- ber a instala Lauffer i su mauece a publica resolucion di Conseho di dia 1 di December, koe mi ta doeua aki, sin igual koe el ta den historia di Ciiragao. Asina el ta: Libektad, Igualdad, Pbatebnidad. Nos, Conseho di Isla Curagao, Toer persona, koe lo mira esaki of kos tende nan le, salud i fraternidad. Nos ta largasabi: Segun koe cada bende sabi, circunstancianan, koe es isla ta actualmente aden, pa motiboe tanioe di un atake fuer-...”
10

“...union tan necesaria, koe tabata falta asina tantoe tempoe, mester exigi na particular un tal Gefe supremo, koe tin coinple- tamente toer confianza di burger- i habitantenaii di es isla i di toer otro, koe ta para bao di su gobierno; i como nos a haja sabi for di toer pieza. koe a jega na nos conoce- mentoe na ocasion di kehonan i dificultadnan, koe tantoe Senjores Valteau i Baudouin, comandante di fraga anen francs nacional La Pense i Thetis, koe tabata den es haf aki ltimamente, koe Comision Militar a doena na Conseho combinfi, contra Senjor Director interino Jan Jacob Beaujon, i koe nos a haja sabi foi muchoe circunstancia mas, koe es Senjor interino menta a perde toer couan- za no solamente di Burger-i militarnan i pues 1' toer hende di es Isla, ma hasta di nos Aliadonau, nacion fran- cs, koe tabata aki for di dia di cambio di gobierno; i koe algun accion di es Senjor Director interino menciond, a doena ocasion di mas, p perde e confianza. Asina ta, koe nos,mirando claramente toer desgustoe...”
11

“...- 29 - cesario pa bienestar i sirbisji di es Isla aki i nos a haja, koe ta asina mester ta. Haci di es manera aki i publied, den forti Amsterdam den Ciudad na Curasao dia 6 di December 1796. Pa orden di esai, J. M. BENINGS, * * Secretario prov. .^esar anto koe pa nombramentoe di Laimer a cumpli coe deseo di raas parti di burger, tabata leuw, koe esai a drecha tran- kilidad i orde na isla. Desunion den burger- nan a sigi ; conJucta di fiscal Mr. P. Th. van Teyligen a contribui hopi pe.ai. Na 1787 caba Conseho a retira es fiscal provisionalmente; el a haj obliga pa toema es medida pa exi- gencia i insistencia di un porcion di burger i habitante di aki, koe tabata declara nan mes boz di pueblo (Rekw. 1787 i 1788). Despues di investigacion di Comisarionan di gobierno na 1789 (1), Goberdornan a bolbe nombra van Teylingen ma bien pronto el a bolbe hala mal- contentoe di un gran numero di habitante i di Conseho tamb^ riba dj. Nan tabata tira na SU cara, koe el no tabata basta severo riba conducta...”
12

“... koe nan ta* batin cuestion coe blancoenan, loke tabata ha- ci hendenan di color bira insolente i lo haci nan perde pronto toer respet i reverencia pa Gobierno. Tambe nan tabata acns, koe toer eu intencion tabata di inolestia di toer ma- nera e personanan, koe a rma e rekest, koe nan a presenta contra dj na anja 1785 i koe pesai el tabata trata na manera di mas arbitraria i caprichosa. Es fiscal a bini na choke coe Conseho pa motiboe koe el no ta- bata aten na e moda di procd, koe ta- batin, asina koe rnas koe uu bez el ta- bata haci, luke tabata toca na Gobierno,loke Conseho tabata toem masjar tantoe na maloe, mientra Conseho tambe na su turno a des- conoce es fiscal muchoe bez, (e. o. N. 1794 i Rek. 1796) loke a causa porfin, koe Conseho a bolbe doena van Teylin^en su retiro dia 19 di Augustus 1797 i a pone Cornells Spencer provisionalmente como fiscal. Pleitoe di burger coe militarnan a haja coe- minda den conducta di contra-almirante Wiertsz, koe bien pronto tabata na desunion coe Conse-...”
13

“...- 34 - ra esai coe desprecio, ma nalugar koe esai a bira mas poco, el a laira peor, asina koe dia 30 di Mei Conseho a saca un publicacion contra plamadornan di tal escritonan infame i el a ordena, koe un boerdugoe lo kibra i ki- ma toer sorto di escritonan, asina koe nan por podera di nan, bao di un horca, koe nan lo tra- na expresamente pesai: ,,pa moenstra na cada bende indignacion hustoe di Conseho. (Plak. i N. 1799). Mas parti di es folleto ai tabata na Frances i nan tabata atribui nan probablemen- te coe derecho na e refugiadonan Frances, koe, si nan no tabata skirbi nan, anto alomenos nan tabata, plama nan. Ma den algun di es escritonan ai nan no a respeta ni e popular Lauffer, pasobra burgernan no por a wanta, koe Lauffer tabata o- cupa puesto di gobernador i di kaptein-comman- dant di Burgernan tambe. Asina nan a haja e. o. un papel, koe tabata bisa: Nos kier un kaptein di burgernan Sino nos ta loebida, koe nos ta sbdito. Mester kita e monopolista Sino tera ta na de donder. Si te...”
14

“...pone obstaculo pa de Vaux keda mas largoe aki iia isla, pa mo- tiboe koe miedoe pa e peligro, koe tabata me- naza isla pa hechoe di un bomber di un carac- ter asiua inconsecuente i pasion. inanera de Vaux, tabata asina grandi cerca toer, i nimonan ta- bata asina exalta, koe nan tabata kere, lo a so- cede bopi desagrado, si Conseho no toema rn^ dida na tempos pa sigura sosiegoe i trankili- dad di colonia. i o. Coe un boca Conseho a declara, ora el a tende es participacion, di mira necesidad pa toema medidanan necesaria. Gobernador a pro- Done pa arresta de Faux inmediatamente i sa- ke foi isla. Joiibert, koe nan a pidi pa doena su opinion tocanti es hechoe, a reconoce coraben- ci koe de Faux tabata un persona masjar pe- lit^rosa pa sosiego i siguridad di coloma, ma el apidi asina tantoe koe intersnan di isla tabata nermiti, pa evita toer medida, koe por causa , scandal, na consideracion di e rango, koe Je Faux tabata ocupa den sirbisji di Repubhca Frances, i . el a puntra si no ta suticiente...”
15

“...encarga coe n i tocanti cnyo destino el por a sigura Conseho, koe esai tabata su- mamente peligroso pa trankilidad i siguiidad di colonia. Pa tantem Conseho a keda conten- toe coe es declaracion i a resolve pa tene Sas- portas tambe na arresto civil, te ora lo tm ocasion pa mand San Domingo, ma despnes miembronan, un pa un, a pidi Gobernador pa presenta na conseho copia di es instruccion se- creto di Sasportas, pa motiboe koe nan tabata considera di inters di mas grandi di ta na altura di dj, asina koe Gobernador a priminti koe lo doena es copia. Dia biernes 13 di September Gobernador a doena Conseho diferente splicacion tocanti e .negociacion secreta. E mas importante den nan tabata splicacion di dos Frances. Segun participa-...”
16

“...un complot pa ha- ci un revolucion i trece cambio den Gobier- no di colonia, Conseho a resolve pa cohe el tambe cera, loke a socede tambe. Cincoe dia despues (18 Sept.) Lauffer a convoca un reunion extraordinaria. Den es Cpn- seho el a doena di conoce: koe, mas tantoe el tabata pensa riba in- struccion di Sasportas, mas combeucido el ta- bata bira di e peligro enorme, koe henter West-India, mas na particular i na promer lugar es colonia aki, lo expon pa e hechoe, koe ta para den e instruccion, asina koe el tabata huzga es asuntoe di un importancia muchoe grandi, pa larga Conseho keda sin sa- bi mas tantoe tempoe, kiko ta para den es instruccion i inteiicion di es expedicion aiden menciona, motiboe pakiko el a desea di larga Conseho mira es instruccion. Ma pa motiboe di loke el a primiiiti S;isportas, no por a had esai sino bao di primintiraentoe di mas santoe, koe lo warda secreto estrictaraente to- canti toer loke ta para den e instruccion i toer e expedicion menciona, mescos tocanti toer...”
17

“...tabatin diferente contradiccion-, koe bende no por a resolve, si el kier a compreiide nan literal- meutei pesai nan tabata di opinion, koe, ,, bao di nomber ngido di un lugar enemigoe, e berdadero lugar di destino di es expedi- (1) Pa es motiboe aki i pa otro mas, p. e. koe Bosch ta kedasin papia nada di e asuntoe Beaujon-Lauffet; e inexaotitud grave, koe el a pone den su boeki tocanti belastingnan, koe tabatin antes [Tomo 1, pag. 313]; inasjar tantoe otro cos inexacta di menos balor i falca di asina tantoe particularidad, koe ta di inters pa historia di Curagao mi ta opina, koe Bosch, apesar koe el ta menta notulonan di Gonseho un di su fueutenan di mas principal, koe el a saca su iuformacionuan afor, [Tomo 1, pag. 255] no a mira es notulonan ai, i koe Teeastra i otro a imit mas bez ciegamente....”
18

“...libertad general riba henter Golfo di Mjico, pa haci henter West-India participa den e suerte desgraciado di Santo Domingo. Bas- ta motiboe anto pa percura coe muchoe mas tancoe vigilancia pa mantene es Colonia aki. Koe Conseho tabata mira tambe toer im- portancia di palabranan di Lauffer, ta proba e resolucion, koe Conseho a toema, pa toer miembro bai cas di Tierce na Otrabanda, pa aja nan toer huntoe ristra su papel- i su boe- kinan. Ma nan no a haja ni un solo papel di anja corriente, asina koe nan a hini na con- clusion, koe Tierce a pone toer papel, koe tin relacion coe es complot, na un lugar sigura; ma foi papelnan di fecha mas bieuvv Conseho a mira ,.ciarameute, koe masjar tempoe calja ,, Tierce^ tabatin proposito pa iamanta Gobierno Frances bisinja jcontra Gobierno di Isla i pa ,, trece un cambio den Gobierno. Dia 26 di September Lauffer a presenta den Conseho puntonan di acusacion contra Tierce, i aifor a resulta claramente, koe Jean ,, Baptiste Tierce no tabata solamente...”
19

“...getnan, _un cantidad di pirata Francs i nece* sidad di placa, koe isla tabafca haj aden, a haci es malcontentoe mas js^randi. Segnti coestumber, koe toer nacion, koe ta- bata na gera coe otro es teinpoe ai, tabatin pa doena^ licencia di haci pirata, pa stroba coraer- cio di otro asina tantoe koepor, Poder Ehecn- tivo di Santo Domingo i di Guadeloupe a doena tambe na varios es licencia di pirata, koe a stroba eomercio di Curagao tnasjar. No solamente pira- tanan tabatin derecho pa cohe toer barcoe, koe tabata toca na nacionnan na gera coe Francia, ma toer esnan tambe, koe tabata destiiia pa un haf di un Estado enemigoe. Ma na 1799 koe Conseho a haja conocementoe di e ,,Tratado di Comercio i Ainistad, cera den Republica Bata* va coe Estados nidos di Norte-America, di cual art. 5 tabata taha pa, cohe barcoenan Ame- ricano den awa di teianan di Republica Batava, Conseho a saca un publicacion, pa taha pira- tanan cruza cerca islanan B,)naire i Aruba i cohe barcoenan Ainerii-ano i di otr(vnacion...”
20

“...completa di toer comercio, a contribui tambe pa doena habitantenan moti- toe di malcontentoe. Como toer comunicacion coe Holandatabatakibr4,pa motiboe koe pirata- nan Ingls tabata haci nabegaciun na Oceano At- lantico peligroso, e barcoenan di gera estacio- n4 aki, Medea i Ceres, a keda priva ditoer loke madre-patria tabata manda antes; coeminda, pallia, etc., asina koe Gobierno mester a per- cura pesai tambe i loke tabata exigi masjar ^^*Pa iuda den es necesidad, Gobierno a trata promer ora pa sol bende toer harm]a, despues el a traha tambe un loteria nacional, (1) ma no ta- (11 Gobierno a coempra toer harinja, koe nan impor- ta aki! asina koe toer hende tabata obliga di a coempr Loterirna^donal tabata consisti di 4000 '2000 premio i 24 aproximacion, i tabata parti na 4 clase. S "iS nt pr.to' I' Pi 250 1 Ps. 250 pa riba tabata desconta 12% na labor 5 di 1'DreniioTian menor tabatm un descuento di a hunga es loteria ai traps D Cardoze tambe a haja permision pa tralia un foteria, bao di condicion...”