Your search within this document for 'mester' resulted in 20 matching pages.
1

“...-77 - tamente a doena ocasion pa es revolucion la,- manta i koe a haci asina general, mester con-* ta Begun notanan oficial: 1*. Principionan revolucionario, koe un gran nmero di ,,bende liber di color, koe a bini foi islanan Frances, a plama den catiboenan. 2. E idea, koe tabata plam basta general- mente den mulato-i negernan liber i den cati- boenan, koe Repiiblica Batava a bira un pro- vincia Francs pa medio di Alianza coe Fran- csnan. 3'. Ehempel, koe otro islanan i principal- mente San Domingo a doena, camina catiboe-^ nan a laiuanta i a haia nan libertad tambe. 4:*. Abusonan koe a dreuta den algun coe- nucoe. Oomo principal di es abusonan por con- ta: koe nan a poue toer catiboe responsabel pa descuido of delito di n sol ; koe nan a fab ta coe es ta,hamentoe pa larga catiboenan tra- ha dia domingo (1) ; i na doena nan algun dia di verlof na lugar di doena nan panja i coe- minda, asina koe nan nieste*- a bai traha na un otro coenucoe i coeaipra nan coeminda i panja cerca nan sjon...”
2

“...donjo di De Knip, a bini punda i a in- forma e miembro di Conseho Romer, koe pa ausencia di Gobernador (2) tabatin comando supremo, koe el a larga e negernan rebelde di su tata na e coenucoe St. Cniz, koe nan no ta arm ainda i koe, segun nan ta bisa, nan tabata pa bai Punda, pa doena Gobernador nan keho. For di es hechoe, koe catiboenan ta tarda riba un i mes coenucoe, Romer a corda di mester deduci, koe es catiboenan taba- tin un otro idea koe pa bin doena Gobernador nan keho, i koe nan a keda St. Cruz sola- mente pa warda refuerzo pa ehecuta nan plan. Pesai el a convoca Conseho pa delibera, kiko mester a haci. Paree Rrner mes a mira pe- ligro di es situacion masjar bon, alomenos el a propone pa manda banda bao un destaca- mento di troepa di guarnicion di 50 homber coe asina tantoe neger i mulato liber, koe nan por haja, pa trece e negernan revolucionario na nan memoria, pa asina stroba maloe den (1),* Na es cuerponan ai nan a encarga mantenecion di orde i trankilidad den poblacion di...”
3

“...coenucoe San Michiel', Plegher a marcha mes ora pa Porto Marie coe confianza, koe neger- nan no tabata arma i koe ta facil pa el tre- ce nan na nan memoria. Ma el a ekibok pi- sa den di esai; no solamente mayor parti di catiboenan tabata bon arma i no kier a drenta den un conbenio ma nan a forza Plegher tambe di retire, ora el kier a usa violencia. Den un di escaramuzanan, koe a socede na es oca- sion aki, e luitenant di uegeruan liber Marcus Anthony, a distingi masjar i su conducta balen- lente mester ta ranca for di olvido. esai, bisando, koe foi anochi anterior c5,ba el tabata listo pa companja habitantenan coe su (1) Ma di mulatonan liber 14 sol a bini, di negernan liber 31 noema....”
4

“...unimpresion grandi riba nan : ,,como un prueba di grati- tud, uu dje negernan, koe a mira koe pistoor su doosji di snuif tabata basji, a bacia loke e tabatin den su doosji deu doosji di pastoor. (1). Es ora ai Toela a toema palabra. ,,Nan a maltrata nos muchoe tantoe, el did, ,,nos no ta busca pa haci ningun hende maloe i ta desea nos ta desea nos libertad sol. Negernan Frances a haja nan libertad, Francia a vence Holanda, pues aki nos mester ta liber tambe . Pastoor a moenstra Toela, koe Autoridad, koe mester a doena es libertad, tabata na Holanda i koe mester obedece es autoridad i no auto- ridad Francs. Ma Toela no tabata kere esai i dici: Si ta a sina., pakiko anto barcoenan Holandes no ta bini mas? (2) Hespues pastoor a moenstra Toela, ki poco resultado un lamantamentoe na Curasao tin pa (1) For dl Informe di Pastoor Schinck. [2] Pa motiboe di peligro na lamar pa via di pira- ta, hopi anja largoe barcoenan no tabata bini mas for di Holanda. Paree Toela a ob'serva esai como un prueba, koe...”
5

“...cabaljeronan Van der Grijp i Tieleinan sol;un di nan a bisa pastoor, koe ora Sn Reverendo adrenta cas, un djelamantador- nan, un antiguo catiboe di islauan Frances, a haci es observacion: ,,Pastoor ta bini aki pa moenstra nos su carinjo. Pascoor no tabatin nada di kena di su ricibiraentoe cerca e negernan. Catiboenan mu- her di Porto Marie a trece coeniinda p, riba nan cara tristoe bende por leza nan malconten- toe (2); nan a doen un cuarto pa el droerni, camina el a haja toer cos koe el tabatin mester, basta un bijbel; coe boz primi negernan tabata canta cantica Frances di libertad, pa no strobe di droemi; coe un palabra, nan a trata pastoor coe raasjar benevolencia i distincion. Ma di ningun manera ta di stranja, koe Su Reverendo, sabidor koe e tabata di inconstancia di negernan idinan inclinacion na impresion mo- mental, a baj unpoco perta, meimeidiesbendenan salbage, lamanta contra nan opresornan. P esai fraQcaiuGnte Pastoor Schinck a dGclara: ,,koG ora el tabata tende nan canta e canticanan...”
6

“...der di e sangriente Robespierre, koe guiljotina tabata zoja dilanti su wowo i coe ansia ta- bata desea pa di dia abri. Ora di dia tabata abri, P. Schinck a bai riba pleintji dilanti cas, camina negernan a coeminde coe masjar carinjo i a doen un kop- pi di koffie. Ba^tiaan Carpata a bisa pastoor, koe el a larga silja un cabai p; el no taba- ta kier pa pastoor a bai na pia. Promer koe Pastoor a sali for di camparnentoe di neger- nail, el a bolbe tene un entrebista coe Toela i a puntr, ki respond! mester doena Gober- nador i Conseho. Toela a contest, koe el i SU hendenan no ta desea otro cos sino nan libertad. Entretanto van Westerholt, mirando koe pastoor no a regresa na e ora, koe el a pri- minti, a resolve di no perde ni un momentoe di tempoe; pesai el a doena orde pa asina di dia coeminza kibra, toer cos ta cla pa mar- cha. Net ora troepanan a haja orde pa mar- cha,^ a jega noticia, koe un cuerpo di blancoenan arma tabata na camina; van Westerholt a resolve pa vvarda riba nan judanza. Despues...”
7

“...Companja di sergeant Johr, Van Westerholt a bai anto na campamento di negernan, camina el a bolbe ofrece catiboenan, pa medio di Johr na lenga di pueblo, un general pordon, basta koe nan bai calmo atrobe na nan coenucoe. Ma coe un tono di orguljo nan a nenga i tabata exigi nan libertad i igualdad coe blancoenan, flhan- do nan riba un carta di general Rigaud, koe tabata priminti nan libertad, i koe tabata bisa, koe, awor koe Holanda i Francia ta n, catiboenan aki mescos koe na colonia Frances mester tabata liber. Van Westerholt tabata busca di comb mee e catibonan, koe nan huicio no tin ningun fundamentoe, ma por nada. Comprendiendo koe el no por a bi- ni cla coe palabra i mirando koe algun neger tabata mik nan scopet riba dj, no obstante di nan promesa, i a descarga basta algun ti- roe coe bala, Van Westerholt a retire, moens- trando e catiboenan un biaha mas consecuen- cia seria di nan obstinacion. E troepanan a avanza toer huntoe contra e negernan i a ataca nan cerca cas di sjon di Porto...”
8

“...aicerca. Despues di un resistencia chi- kitoe noema, catiboenan a hui, largando alffun morto i 12 prisonjero na poder di Fan Wes- terholt, koe a manda es prisonjeronan ai Pun- da coe un destacaraento di boluntarionan di Burgernan, koe a expresa nan deseo di bai Pun- da trobe su mes anochi. Promer koe el sigi trata mas aleuw, Fan Westerholt a huzga, koe el mester spera noticia exacta tocanti lugar, oenda negeruan a bolbe reuni. Pa via di un noticia falsoe un biaha ca- ba el a cansa su troepanan por nada ; ademas di esai su hombernan tabata masjar fatiga pa poer- sigicion di negernan, koe tabatin masjar pr^c- tico den coerimentoe, na loke mester atribui tambe, koe tabata cohe asina poco di nan pre- 80. Ma su manece mes a bini nobo sigur, koe e catiboenan a reuni na coenucoe Fontein-, mes ora Fan Westerholt a cohe camina paja. El a na]a e negernan reuin riba es ceroe cerca es coenucoe, foi oenda nan tabata tira sin stop ri- ba su troepanan, ora nan a jega na pia di ce- roe. Asina Fan Westerholt...”
9

“...92 - posicion, el a haja, koe algun cajon chikitoe fo por ta di muchoe probecho p; pesai el a pidi Kikkert, koe su mes anochi mester a bol- be bai Punda coe algua di su boluntarionan, pa el pidi Couseho es cajonnan. Conseho a manda nan p huntoe coe un refuerzo di 50 bomber di cuerpo di mulatonati liber. Luego Van Westerholt a manda tambe un informe pa Conseho. Den es informe tabata conseha pa manda Punda toer bestia i toer maisji, koe tabata den magazina, como tabata paree cla- ramente, koe negernan tabatin idea pa evita un batalja regla, retirando semper, ora nan a haja nan obliga, pa cansa blancoenan, asina koe di mehor cos lo ta, pa obliga nan, pa falta di coeminda, pa pone arma abao. Aun- ke Conseho a drenta coe es plan, el no por a logra pa via di diflcultad tecnica, koe tabatin pa transporta tantoe bestia i maisji. Dia 24 di Augustus Van Westerholt taba- tin atrobe uu enbrebista coe e lamantadornan neger, el a ofrece nan uu bez mas completo por- don, ma es biaha aki coe excepcion...”
10

“...oenda e negernan tabata spera claramente un atake, pa motiboe koe nan a reforza es banda ai coe alguu cajon chikitoe,) Fan Westerholt a pone bao di Sr. Rabaine un corapama di cuerpo di boluntarionan ua cabai, coe e otro cajon, pa kita atencion dje negernan aifor; i e segunda compaina di cabaljeria, bao di coraan- do di Sr. Oosterland, a ,coeri rondo di ceroe, pa stroba negernan di hui i pa di es manera a doe- na nan un batalja decisiva. E ceroe tabata asina par, koe na algun lugar soldaatnan mester a doena otro nan scopet pa, teniendo na troncon i na pie ira, nan por a^ bipi ariba. Ma no obstante e difloultad- nan tcnica di es tereno. Van Westerholt a jega riba su punta i a larga descarga algun tiroe riba e lamantadornan, koe a hui pronto na toer banda despues di un resistencia corticoe, koe a costa bida di Sr. Pieter Beek Brugman i e mu- lato liber | Martin Sintjago. Muchoe neger a moeri den es combate i un gran cantidad di herido a cai preso; esnan, koe nan a cohe coe arma na man, tabata...”
11

“...Den es corabate a moeri tarabe Sr. W. Van ytrecht; di repiente su mes pistool a descar- ga, e bala a dal na su pia i poco dia des- pues el a moeri di es herida. (Prot. 1795.) Su manece 26 Aug. Van Westerholt a poer* sigi e negernan koe a hui, caba el a pone su carn- pamento na coenucoe San Guan pa warda aja jegada dje barcoenan, koe, segun e proposicion koe el a had, lo mester a hiba raaisji i bestia- nan na Punda, ma cuater dia despues el a ha- ja uobo, koe nan lo no manda ningun barcoe, asina koe no tabatin di si^i spera. Pesai el a kibra su campamento coe idea pa coeri coe ne- gernan for di ceroe St. Christoffel (1) i otro ceritoenan ai banda, camina nan a traha trin- chera i foi oenda nan tabata corre e otro coenucoenan aieerca, kima cas i kibra toer ma- gazina i coer, di bestia, pa hiba toer loke nan cohe na nan campamento. Pa motiboe di distancia grandi, koe ta sepa- ra diferente coenucoe di banda bao foi otro, for- za di Van Westerholt tabata muchoe poco pa stop es ladronicianan;...”
12

“...coenucoe Spencer, A. George i L. G. Meijer (Rekw. 1796) a hacie di nan mes caba. Entretanto Van Westerholt a mira rnasjar bon, koe por a costa masjar trabao pa saca e negernan for di nan posicion fuerte; pesai el a busca coe negociacion promer, loke podiser lo costa mnchoe bida di hende, si haci vio- lencia coe arma., El a manda diferente carta 1 respond! pa e negernan i el tabatin un en- trebista personal mes coe algun dje lamanta- dornan, ma ora esakinan tabata tende, koe, pa haja es pordon, nan mester a bolbe bai na nan coenucoe pa cohe nan trabao atro- be, nan a nenga obstinadamente di so- mete nan i tabata desea pa el declara nan li- [1] Foi dia 19 di Ausrustus patruli fuerte, tantoe di Bur^ernan como di cuerpo di mulatonan liber a haci ron- da di dia i anochi den Punda i na coenucoenan banda riba....”
13

“...Westerholt. * Negernan sin arma, koe Van Westerholt a cone na diferente encuentro, el a rnanda Punda. Pi isonnan i cas di fiscal no por a carga e gran cantidad di prisonjero, (1), asina koe kerki den forti Amsterdam mester a sirbi pa prison, ma te ainda lugar ao tabata siificiente, asina koe Conseho a resolve pa eiitrega toer cati- boe muher i toer mucha bao di 12 anja na nan sjbn atrobe, kedando es sionnan responsabel pa nan conducta di despues. Tocanti e otronan Fis- cal a haja permision ,,pa no procd manera coe- sturnber coe nan i tormenta esnan di mas cnl- pabel basta te na di cincoe grado di tormen- to, (R. & S. 1793). Fiscal a pidi es ultimo contra su gustoe, ,,pasobra el tabata eaemigoe mortal di toer loke ta depende di crueldad, ma den es asuntoe el a kere di no mester nerde for di bista: ' ,, Koe mansedumhre coe lobo Ta crueldad coe earner. (R. & S. 1795). Dia 23 di September nan a drecha e horca ,,bao di dos pilar di piedra na Rif i su mane- ce nan a coeminza ehecuta sentencia di...”
14

“...caba kima su cara i kita SU cabez afor, despues pone e cabez riba paloe di horca; 2. despues koe Bastiaan, coe bijnaam di Carpata, a mira es ehecucion, lo el sufri e mes casLigoe. 3. ,,lo nan cologa cabeznan di Toela i Bas- tiaan riba dos paloe riba Rif, pa toer hende por mira nan; 4. lo nan lastra Pen'ro IFacau na pia rondo di horca, despues mare na un paloe i kap su mannan afor; caba masjiea su cabez coe un moker di heroe; 5. tira na awa toer e mortonan coe algun peso mar, na nan. (1) Ma hende mester ta prudente pa doena balor his- trico na declaracioii di es negernan, como no por determina exactamente loke nan a confesa, forza bao di castigoe di tormenboe....”
15

“...mira es cos aki of koe lo tende nan Salud^, ta larga sabi ; Koe nos tabata obligS, coe muchoe sintimentoe i due- le dl mester a usa Spada di Hustieia pa castiga un gran nmero di neger, koe excitS, pa algun malbado di nan koe a pone nan como principal gefe di un complot maldito no solamente a busea moda pa kita for di nan sin legitimo, ma pa podera di isla tambe; koe pa es motiboe ai nan a larnanta coe arma contra nan sion legitimo 1 tambe contra Autoridad di es isla, i pa eheouta nan in- tencion impia i inhumana, no solamente nan a kiina i sakea ditereiite coenucoe i cas ma nan a podera hasta di forti- nan, koe ta pertenece na Estado. Koe den nan tribilidad nan no a terne pa mata na ma- nera di mas cruel un blancoe inocente, koe pa desgraeia a cai deii nan man, i koe nan a comete mas crueldad ain- cla; p esai toek, koe tabata den es conspiracion of tabatin parti aden, mester tabata castig, na manera di mas duro 1 dl mas severa, pa doena un ehempel na otro. ' Koe nos pa stroba un conducta,...”
16

“...caba kima su cara i kita SU cabez afor, despues pone e cabez riba paloe di horca; 2. despues koe Bastiaan, coe bijnaam di Carpata, a mira es ehecucion, lo el sufri e mes castigoe. 3. ,,lo nan cologa cabeznan di Toela i Bas- tiaan riba dos paloe riba Rif, pa toer hende por mira nan; 4. lo nanlastra Pedro lEacan na pia rondo di horca, despues mare na un paloe i kap su ma-nnan afor; caba masjica su cabez coe un moker di heroe; 5. tira na awa toer e mortonan coe algun peso mara na nan. (1) Ma hende mester ta prudente pa doena balor his- trico na declaraciou di es negernan, corao no por deterraina exactaraente loke nan a confesa, forza bao di castigoe di tonnen toe....”
17

“...lo mira es cos aki of koe lo tende nan Saludg, ta larga sabi : 1 tabata obligS, coe muchoe sintimentoe i due- ie dl mester a usa Spada di Husticia pa ca-stiga un gran numero di neger, koeexcit. pa algun malbado di nan koe a pone nan corno principal gefe di un complot maldito, no solamente a busea moda pa kita for di nan sion legitimo, ma pa podera di isla tambe; koe pa es motiboe ai nan a laraanta coe arma contra nan sjon legitimo 1 tambe contra Autoridad di es isla, i pa ehecuta nan in- tencion impia i inhumana, no solamente nan a kiraa i sakea diferente coenucoe i cas ma nan a podera basta di forti- nan, koe ta pertenece na Estado. Koe den nan tribilidad nan no a terne pa mata na ma- nera di mas cruel un blancoe inocente, koe pa desgracia a cai dennan man, i koe nan a comete mas crueldad ain- da; p esai TOEB, koe tabata den es conspiracion of tabatin parti aden, mester tabata castigd, na manera di mas duroe 1 dl mas severa, pa doena un eliempel na otro. ' Koe iios, pa stroba un conducta...”
18

“...102 Ma toemando na consideracion, koe e dos gefenan di mas conocl, Toela i Bastiaan, i e matador det'stabel Pedro Wacaa a haja caba nan castigoe hustoe, i apesar koe nos sabi masjar bon, koe ainda tin hopi eulpabel, koe mester ta saerific. na benganza hustoe di Husticia, sin embar- go for di diferente informs, particularmente for di e infor- me di Reverendo Senjor Jacobus Schinck, Pastoor di Iglesia Catlica Roraana na es isla aki, nos a haja sa- bi, koe tin masjar neger, koe tabata den es troft- pa cruei pa motiboe koe nan a forza nan coe violeneia, i koe tin otro coe un oontricion i dueie berdadera di nan crimen, koe en adeiante io comporta nan como catiboe bon i obedecido, ma koe reconociendo koe nan a merece hustamente castigoe di morto semper ta spantA pa cai den manoe di Husticia i a iarga pidi gracia, mientra ofi. ciainan, koe. nos a autoriza, apriminti pordon na aigun caba. Pesai anto, sintiendo un compasion cristiano pa esnan, apesar koe nan dueie ta sincero, sin embargo io nan...”
19

“...aki por deduci, koe Oonseho a saea uii decreto, pa sigara un me- lior trato pa catiboenan. Den e,s publicacion bonseno a fiha ora, koe catiboenan mester tra- ba, cantuiad di coeminda i panja, koe sjonnan mester doen a nan, i na general Conseho a ta- na toer cos, koe por doena ocasion na abuso, Asina anto es larnantamentoe di catiboe koe tabatin un aspecto asina peligroso, taba- ta sofoca i bien coe prdida di bida di dos bende solamente. Ma danjo, hac na propiedad, tabata raasjar tantoe (1); asina koe sigiente an- ja algun donjo di coenucoe no por a paga in- teres dl hypotheek, koe nan tabatin riba nan coenuce. Como prueba reraarcabel i tipico di situacion di es tempoe ai ta sigur e resolu- cion, koe Conseho a toeraa pa juda tal don- ]onan dl coenucoe: promer el a'doena nan un anja, i despues seis luna mas, pa paga inters; nan mas duroe di mester a somete nan na castigoe ko nan companjero di rasa (boraba) tabata doena nan koe dl reeonoee autoridad di blancoenan, kendenau derecho di castiga...”
20

“...- 104 - un resolucion, koe ninguQ hende no tabatiii nada contra. * * * Ainda a resta mi pa bisa, koe Conseho no a loebida di recompensa .esnan, koe tabatin uu parti activo pa sofoca es lainantaraentoe. Di proiner Van Westerholt. Den un carta, koe Conseho a skirbi, Conseho ta recouoce, ,,koe na su balenteria i bon disposicion sol mester ta atribui, koe es desgraciado laman- mentoe a stop asina liger i koe e lamanta- dornan a somete nan asina corapletamente. Lue- go Conseho ,,a gradici Van Westerholt na ma- nera di mas solem pa su conducta, pa loke Conseho tabata sumamente satisfecho. Con- seho a suplik, ,,pa acepta como un prueba di aprobacion i reconocimiento un spada coe ca- bez di oro, koe Conseho tabata regale (1). Van Westerholt mes a haia masjar judan- *a di Sr. Mr. C. Spencer, e\& declara: ,,koe,^ape- sar koe nuuca el tabatin amistad coe Sr. Spen- cer, al contrario el tabatin algo contra dj sin Spencer ni el, ni Heshushis por a haci al- go pa descubri e negernan culpabel,_ i tambe...”