| 1 |
 |
“...las ik de volgende ad-
vertentie in een Nederlandse krant. Mijnheer de
Voorzitter: Heden ontvingen wij de droevige tij-
ding, dat onze lieve oudste zoon, broeder, neef (dan
volgt de naam) reserve tweede luitenant, in de leef-
tijd van bijna 23 jaar op 17 Maart j.1. in Indonesi
is gesneuveld.. Hierna volgt de ondertekening en de
datum van 19 Maart 1949. Mijnheer de Voorzitter,
misschien verstaan wij elkaar beter, indien wij ons
in de ,,moerstaal uitdrukken.
Awor ta bini aki e Interimregeling, e areglo
temporal. Y ei ta bini cu jioenan di Corsouw mester
bai sirbi na Siberie.
De Voorzitter: Dit gaat zo de verkeerde weg op,
dokter Maal. Ik had gedacht, dat U iets in het Pa-
piaments zou gaan aanhalen, maar niet, dat U er
een hele redevoering in zou gaan houden.
De heer Dr. Maal: Heb ik dan niet het recht om
hier Papiaments te spreken. Mijnheer de Voorzitter?
De Voorzitter: Het is niet de gewoonte, dat in
de Statenvergaderingen Papiaments gesproken
wordt.
De heer Dr. Maal: Staat in het Reglement...”
|
|
