1 |
|
“...^^" d ve^LndeLfvir
veel te wensen over, waardoor de prijzen
welke de vissers ontvangen en die, welke de consument^in reke-
tiSiteiwL^de'''^^^ verschillen. Dit verlamt de ac-
ti/iteit van de vissersbevolking en remt het verbruik.
Doeleinden.
hogen^teneindp''fp''^ visserij pro ject is de productie te ver-
de vSorziJninp tot een zodanige verbetering van
F - bLo!f1e
partijen"Ianyja?dbaar"!SN "Samoat gekomen op een voor alle
Uitvoering.
ratioSeF^/Ld?nF^^^^a'^^!^ hebben uitgewezen, dat voor een
18 gJam^di bevolking een hoeveelheid van circa
zijn Hp? hn^H-^ tioofd beschikbaar dient te
va^5 1 La^wnSF F dierlijk protene, waar-
wordt ingevoerd. De binnenlandse vis- en vlees-
P6?tievelijk I van res-
hielmlTe P^ per dag. In verband
in?e statie Fndani o F"" ^^P^oductie met de minste kapitaals-
xnvestatie zodanig te verhogen, dat Paramaribo zo spoedig
moge lijk...”
|
|
2 |
|
“...zo nauw nemen. Hij sprak zijn overtuiging uit, dat deze terug-
gang volkomen zal worden vergoed door de inkomsten, die, naar men
toerisme zal meebrengen, alsook door een
bandelsverkeer, die tussen Venezuela en Curacao
mede dat gebracht. Tenslotte deelde de gouverneur
iedpA d?p dr S onderwerp van studie uitmaakt, opdat men aan
iuaak ikLdeS! S^ootste lacillfccltea zal
ANTILLEN
SblPR.IN0 Bi/RiLHARD FONDS N.lDERij_.NDSE AN...'ILL2N
Ben critisch Antilliaans geluid
b6schanvHn^-^a^A^^a dagblad "Amigoe di Guracao" heeft een
Kderandsp aan de oprichting van het Rr^ins Bernhard Bonds
iMederlandse Antillen. De "Amigoe" schr-ijft aldus;
ie w^rme belangstelling hebben wij kennis genomen \Dn de oprichting
van een Rrins Bernhardf onds in de Antillen om, zoals het oo?ichtin^s-
curtu^cirzefwp A wetenschappelijke, kunstzinnige en ""
bSokk vok!V Koninkrijk der Maderlanden
behorende volksgroepen op deze eilanden te stimuleren",
dn.?^ Stichting hoezeer ze ook een eigen
hebben niettemin hierin overeenkomt' met^de...”
|
|
3 |
|
“...W.I.D,
^Pag. 422
ANTILLES
van de_Nec[£rlaads_e__Aiitiiien
Ss\lrin23d!fgavarLl5iif"P^\^''j=t^
nemen, dat ook bif de b enriwoP^ agenda en men mag aan-
naf 3,0 milu2n v.o? de delei^Se d4 de post van
belangrijkste pnnten, so niet"L1 b-LS?!2is?f ^nnt
KonAakli,i ke Marine .
nxnklijke^Ma?iL^^di?deS^fcaak opgadragen aan de ko-
vlag in de Antillen hppff zolang de ilederlandse
van de periodes I943-I947 ea1947 Aeext. Met uitzondering
de Nederlandse AntiLen resoec^Wp?!^^ ^"^^ediging van
£siS ^
galegci'! Hederlandse oorlogsschepen 2dri2nabLl hfb'bef
op Curacao,^het ove£ge£j£elb*^^onArnb^^^££ oSlegerd, grotendeels
hebben geeAvast -arni£An £ Aruba. De Bovenv:;indse eilanden
eskader"fxre.?L^fLInd\^^^^^ ondergebrackt .en
marine-basis, waar de twee fre-atten hA £ flinke
aangekomen, "Van Spei.ick" liffe-£ aik^ ea de zojuist
in de Antillen een duizend omvat de strijdmacht
marine Nederlandse Antillen onder bevel van de commandant
thans zetelt ?f hit itets??rfVrhV B-Hessing, die met zijn soal
Een scrljdmaoht...”
|
|
4 |
|
“...ged?^e4t aft/?2hphte?lf gevallen van tbc
Watervoorziening.
watervoorzien^ng^ove^if^|egLn^tot^eiiand^^^^ geweest is
standkomin^ van de Piland^elelinp- Pr gevolg van de cot
2'?e??rz1ewe2 2 2orgj:SS:?4"e/S%29in-
werd gestadig verbeterd! l2!!?M!rd22l9!2 W^n/lSSo^M/l/"'^"'"^
water geproduceerd en gedistrubueerd. 1000,000 liter
0
Vo1ks-Won1ng b O UW
1951
ningbouwvraagstuk in^nethieve i~p-p^^- commissie voor net volknvo-
later inleverdp Pp^ ph " g i^oepen, die haar verslag een lear
gen 225 ioo?5!/b!:!di! 100 -In-
krotopruiming. Een en aedp-n ^nn 1000 woningen per 3 jaar voor
met geleend geld. De huren dienden^in^^vpr^'^^*^ stichting ^
inromens de'r r-^roepen waaTvnn-p h ver stens Gcmming te zijn met le
van de overheid zot dus !!tMn h!!! ?4 Sbonwd De OLjirage
wegenaanleg ei eanleghh!"!!!!hfSrondan.^
X i11 LI S S 6 XI...”
|
|
5 |
|
“..._________________ Pag 4^4
middel van een supplefcoire begroting de kosten van onderwijs,
sociale c^akea ea economische -aken en de bijdrage aan de eilanden
Aruoa en Curacao uit de winstbelas ting nog moeten worden geregeld,
waarmede mogelijk een oedrag van boven de Nf 22 millioen zal zijn
gomoeid.
-o-o-o-0-0-0-
BEPERKIlTG AGTIPF KIPSReCHT VOOR hlJT-^h^TILLlAiMP'h ?
Willemstad 24 juli Het dagblad
volgende bericht:
'Amigoe di Curacao" bevatte het
Naar wij vcrnemeLi zou de Voorzitter vaxi de Regeringsraad,
mr dr M.F. da Costa Gomez, enige weken geleden een voorstel aan de
gouverneurhebben gedaan, waarin het actieve kiesrecht beperkt
zou w/orden in dier voege, dat een verblijf van tien jaar noodza-
ke,li4k IS om het actief kiesrecht te mogen uitoefenen.
Waarschijnlijk is bedoeld voorstel van mr dr da Costa Gomez
meer ontstaan tijdens een politieke vergadering, welke in o
koraalvan Shon Toms werd gehouden en waarin de N.V.P. zich in
dege zin heeft uitgelaten. Zoals uekend, heeft destijds ook...”
|
|
6 |
|
“...meiKpoederfabriek, die wij voornemens zijn, in Venezuela te gaan
exploiteren, ongeveer medio 197^ kunnen draaien."
Deze mededeling deed mr J.v.d. Hagen, de hoofddirecteur
van de fabriek van melkproducten "Nutricia" te Zoetermeer (Z.H.)
aan een der redacteuren van het A.N.P. in een onderhoud, waarbij
eveneens de heer H.H. v.d. Velden, directeur dier fabriek, aan-
wezig was. De heer v.d .Velden is ozer dagen teruggekeerd uit
y^^nezuela, waar hij zich op de hoogte heeft gesteld van de moge-
ijkliGdoii, di in dit land aanwezig zijn voor het vervaardigen
van melkproducten, zoals "Nutricia" deze sinds vele iaren in de
handel brengt.
Zoals bekend, heeft de Antilliaanse Landsminister van Econo-
mische Zaken, de he er__E .Kamer, enige jaren geleden het plan geopperd
kapitaal en industrien uit de Nederlandse rijksdelen, werkzaam
te doen zijn in het buitenland, De aandacht was hierbij vooral
gericht op het buurland van de Ned.Antillen, Venezuela, waar naast
een sterke onder-industrialisatie een grote behoefte...”
|
|
7 |
|
“...doordat de toeneming van de export
naar Cuba ten achter bleef bij die v-._n de invoer uit Pnha t?4qr9
SanS sprake van een daling van de invoer en een verder-^
Ho? / ==odat het paseleve saldo terugliep
de totale^Cubaar^p^oY ~ overeenstemming met de structuur van
daarnaast heeft ''ederland ooi ee? plaats in ?? E?
rm andere Cubaanse exportproducten als honig, ananas
sijn naast de mechanisatie in i? ef?I??i
landwegennet ??n mijnbouw en van het
is aspect wan de Cubaanse landbouw
thans seke?"??E???orS?U??dI?i:??:id=^""*
var leveringen ten behoeve van de agrarische sector
S?iSEo?E?iL1eSE??L?dE?E? ::sUstE???E ITl
van ongeveer f 25,000 isu. m 1952 tot een waarde...”
|
|
8 |
|
“...bevoegdheid van de landsregering behoren en waarin de
eiland-overheid geen enkele bevoegdheid heeft.
Het bestuurscollege heeft zich dan ook mondeling zowel als
schriftelijk tot de Hegeringsraad gewend. Het wachten is thans
op maatregelen van het Land aldus de heer C. Kroon, gede-
puteerde van het eilandgebied Curacao.
-O-O-O-O-O-
KIHDER-3LDEVAAPT
Willemstad, 17 dept. (ANP) Naar aanleiding van berichten
omtrent een kinderbedevaart van Nederland uit naar Lourdes,
wordt in het Antilliaans dagblad ''Amigoe di Curacao" de vraag
gesteld of het niet uogelijk zou zijn dat ook de Antilliaanse
Katholieke jeugd op een of andere wijze aan deze actie zou
kunnen deelnemen.
Naar wij menen te weten is hierover reeds contact opgenomen
met mgr. mr. p. Op de Coul, directeur van het R.K. centraal
bureau voor Onderwijs en Opvoeding te Den Haag.
TECHNISCH-ECONOMISCHE ilAAD
DER NEDERLANDSE ANTILLEN ^
Willemstad, 19 Sept.(ANP) Verschenen is een aanvulling op
de begroting voor 1953 van de Nederlandse Antillen, teneinde...”
|
|
9 |
|
“...halen en ondanks de nu nog on-
gunstiger waterstand zakten we de rivier af en beioikton zonder
noemenswaardige ongelukken de eerste bosnegsrdorpen. Hier namen
wij afscheid van de artsen. Deze bleven nog enige tijd achter
voor de behande1ing van de bosnegers. Een week later bereikten
wij Albina, vanvi/aaruit wij met de geregelde bootdienst terug-
reisden naar Paramaribo.
O-O-O-O-O
MP PR VAN 'GINSBERGTaj _PRESIDENT_VAN HET
HOF TE PARAMARIBO ' '
_ Willemstad, 29 Sept (ANP) Het Curacaose dagblad
Amigoe di Curacao spreekt in een bericht het vermoeden uit,
dat mr dr Q. van Ginsbergen, advocaat te Willemstad op Curacao,
de opvolger zal worden van mr dr J.A.E. Buiskool, president van
het Hof te Paramaribo.
Mr van Ginsbergen heeft aldus de Amigoe na een bezoel:
aan Nederland te hebben gebracht enkele dagen in Paramaribo
vertoefd.
O-O-O-O-O...”
|
|
10 |
|
“...kerk betrad of op hun kerkhof werd begraven en
zo kon deze groep, toen het de Katholieke, geestelijken niet
langer verboden was zich op het eiland te vestigen, voor hun
godsdienst gewonnen worden. Na een samenleving van ruim drie-
honderd jaar zijn deze naar afkomst en uiterlijk zo verschil-
lende delen der bevolking echter naar elkaar toe gegroeid, zij
leerden elkaar kennen en waarderen, zodat zij zich niet meer
voelen als kinderen van verschillende stam, maar als kinderen
van n land, als "jioe di Corscu".
Le landstaal
De voornaamste factor voor deze hechte onderlinge band
is misschien wel de zo zeer geliefde gemeenschappelijke taal,
die ondanks alle officile druk telkens weer doorbreekt in de
harten van degenen, die haar spreken. Professor R. Lenz, die
de enige dieper gaande studie over het Papiamento heeft ge-
schreven, begint zijn boekje met een uitleg;
"Si^me atrevo a presentar mi trabajo al mundo cientifico, la
razon^pue me^mueve es, quo ereo interesante mostrar a los
linguistas cmo...”
|
|
11 |
|
“...morphologische ver-
andering van de woorden te benoeven) -
Inderdaad kent het Papiamentoe geen vervoeging of ver-
buiging, geen enkel- en meervoud, geen naamvallen, maar on-
danks dat biedt het zoveel mogelijkheden, dat de Duitse pro-
fessor uit Santiago de Chile het onder de aandacht wilde bren-
gen van voorstanders van het Esperanto, Volapk en andere
"internationale talen, en wel omdat; "El Papiamento tiene
sobre ellas la gran ventaja de existir en realidad i de servir
perfectamente para el uso diario de jente culta. No es fabri-
cado artificial sino gue se ha formado inconscientemente por
las exijencias de la necesidad de la vida," (Het Papiamento
heeft dit op hen voor, dat het werkelijk bestaat,en uitstekend
geschikt is voor het dagelijks gebruik van ontwikkelde mensen.
Het is geen kunstmatig maaksel, maar heeft zich onbewust ge-
vormd onder de eisen en'noden van het leven.)
Over de samenstelling zegt hij; "El vocabulario popular
del Papiamento se completa con el espanol, i en asuntos...”
|
|
12 |
|
“...kinderen. Pas in 1816
enemde de koning een "staatsschoolmeester", van wie men
hoge verwachtingen koesterde, maar die er waarschijnlijk niet
pendee?d"^/^'^? de twee jaar werd hij "gesus-
pendeerd De eerste staatsschoolmeester werd opgevolgd door
anderen, men ondernam vele pogingen tot onderwijsverbetering
en de tegenwoordige scholen doen dan ook in menig opzicht
werd sioten onder; de kennis van het Nederlands
vooruft^Sf er echter niet op
vooruit. Het Nederlands wordt op school geleerd, maar de
om^^^di^tp^ tegenstelling tot de Surinamer, niets
, die te kennen. Hij vindt zijn eigen taal mooier, lief-
lijker (mas dushi), geneert er zich niet voor, die altijd en
nood^Lv ^|reken, en heeft lak aan dat stijve Hollands. Uit
noodzaak, trwille van het dagelijks brood, legt hij er zich
ieSdPpn'^n^ vroeger, toen hij het op school
eerde en onmiddellijk na zijn schooljaren weer vergat door
. fia spreken, nooit een Hollands boek te lezen of
verder te studeren.
vooTTna^^m leven strijden Engels en Spaans om...”
|
|
13 |
|
“...W.I.D.
,Pag_._607_
4- on missie heeft zich vyel van het begin af aan op de lands-
(ie landstaal gehouLn en ook
het godsdienstonderwijs wordt in het Papiament gegeven ffiist
dit aan de ene kant op inzicht in de moeilijkhedlf di zich
te akenraat Lt
wen^ ^ overal zo goed beheerst wordt als men wel zou
wens.n. /ooral op_de koenoekoescholen is het zo gesteld dat
verlaten der school het Nederlands
zelfs passief maar matig meester zijn, terwijl z^iriim ei^rer
hebbn"geLrdInde niets opzettelijk
de hoofdschntPi volksscholen vormt godsdienstonderwijs
gegeven maai P^of^amma^ het wordt in de landstaal
laiiLtr T~ vhrreehhr?
^ zich absoluut niet van bevust, dat dit vreemde-
invloed zou kminen hebben op de
S S ieiSn iai kinderen; toch valt gemakkelijk
heid niet diei^zTi w- n hiervoren geschetste tevreden-
iieia niet delen. Zij wijten nun onvoldaanheid echter niet aan
** misnoegen over de ^^0^1^011
tengevolge beeft Ar. mutaties onder de leerlingen
^ heeft. Accepteren de Curacaose ouders de vreemde
voertaal...”
|
|
14 |
|
“...over een adademicus, doch is sindsdien uitgegroeid tot Ls aca-
n^petroLaaf"^/^ mijningenieur, tevens Hoofd van Dienst,
begroting? zowll voor''l95raislS5r bf"? ^ geoloog. De
zowel tafgeatlngs
^?err?ell
mS? tenslo?^ nofLlr
naast petrografisch^gen?nv?pph andere problemen van onderzoek,
door ziin topografische studies, waal-
aoor zijn aandacht over een wijd terrein werd verspreid.
Aanbevelingen voor een reorganisatie van
-gn---T*=-- , wwxx -1. ^ wx {^q.iixoci o xtj
lg,-..^Qlogisch-Mi jnbouwkundige~ Di erst
Hoofdtaak van d^GeoL^LMijnbow^
I het vervaardigen en bijhouden van een geologische kaar*+
op een schaal van 1 s 100.000- ^ ogische kaart
TTT w van alle rtsvondsten;
vSdpaSSf bestuderen van nieuwe
^ van het geologisch verband tussen ertsvonr-
poteStileSof'^Vh^fl^" (ertsbrengers), teneinde de
Menst In al klmende jlrlf blllnlriik
llol^eTlrkfr
een geheel andere koe?l wllfti 1 J>>bouwbeleld ook
" ar-
1 ^ lOO^OoSr geologische deelkaarten
het ^j^^^^^^^andige sectie, belast met het opsporen en
III...”
|
|
15 |
|
“...eilanden, voornamelijk in het Caraibische gebied. V/at
de bedriofsbescherming aangaat zijn op papier reeds bepaalde
maatregelen in voorbereiding in samenv/erkino; met de C P I M
^iuba. Trouv/ens, ook in Nederl^d
richt men de aandacht in eerste plaats op belangrijkste indus-
trile en andere objecten. In het algemeen acht de heer Bartels
Daal in Nederland het grote belang van een goede bescherming-
evolking voldoende tot de bevolking doorgedrongen, men ziet
Sont2 steeds groter mate achter de
Saat om di uitgevorhten, vooral nu er een tendenz be-
staat om de nutteloosheia in te zien van het opvangen van de
eerste schok door gesloten linies als men de eigen defensie-
kracht nog niet heeft Icunnen ontplooien. Men helt ertoe over
om dan in de aanvang bepaalde gebieden onverdedigd te laten en
belangrijke kernen vast te houden van waaruit het verloren ter-
rein wordt herwonnen. Dit echter stelt aan de bescherming der
bevolking enorm hoge eisen. uer
Ook met het oog op kosten, aldus eindigde de heer Bartels...”
|
|
16 |
|
“...W.I,D.
Pag. 684
doen dan waartoe zij ingevolge de interimregeling verplicht is
en is begonnen met adviezen te vragen nog voordat van een of-
ficieel ontwerp sprake is.
-0-0-0-
DE TOESTAJTO OP ST. EUSTATIUS ZEEP ERNSTIG
Willemstad, 18 Nov. (A.N.P.) Het dagblad Amigoe di Curacao*'
bericht, dat de toestand op het eiland St. Eustatius, als ge-
volg van de nog steeds aanhoudende droogte, zeer ernstig is.
Het blad voegt er aan toe, dat de veestapel gedecimeerd dreigt
te worden.
Het uitblijven van de regen, niet alleen op de Bovenwindse
eilanden, heeft tot gevolg, dat het plantseizoen op St, Eustatius
verstrijkt, zonder dat het noodzakelijke water aanwezig is om
de jonge plantjes in staat te stellen tot opbloei te komen.
Dit betekent dat het voedsel, noodzakelijk voor het vee, niet
zal kunnen groeien. Gezien de narigheden, die de droogte reeds
veroorzaakt heeft, is het toekomstbeeld wel zeer somber. Ook
de veehouders, die voorzorgen hadden genomen en tot nu toe in
staat waren om hun vee van voedsel...”
|
|
17 |
|
“...W.I.D.
_Pag^_690
Cubaans revolubionnairGn di meb een oonlogsbooi; je wanen ge-
vlucht. in de Pomeroonrivier of de Essec[uiborivier (Brits
Guyana) v/aarheen zij de wijk zouden'nemen, wapens zouden laten
zinken om ze naar behoefte ter beschikking te hebben.
Volgens Brereton hield de conferentie der gouverneurs van
de drie Guyanas te Georgetown toentertijd verband met deze
pschiedenis waarvoor Sir Percy Sillitoe, chef van M.I. 5
(van de Geheime Dienst) naar Brits Guyana werd uitgezonden en
er logeerde als gast van de Gouverneur. Zijn geheime zending
omvatte ook, naar men beweerde, een opleiding der politie in
de modernste methoden van internationale surveillance.
Ook in Suriname contact
De man,die met de federatieve republiek op papier te koop
liep was een Argentijns student, Silvio Almiron, die in die
dagen zijn_hoofdkwartier_had in Brits Guyana hij bestudeerde
z.g, koloniaalconstitutionele aangelegenheden. Hij bereisde
van daaruit Suriname en Prans Guyana en heeft toen ook in
Suriname contacten...”
|
|
18 |
|
“...dit blad.
Het dagblad verwijt het eilandsbestuur dat het op allerlei
manieren tracht, de uitgave van de krant te bemoeilijken zonder
bereid te zijn de kwestie in een openhartig gesprek te regelen.
Het bestuurscollege ontziet zich niet aldus het blad om zich
aan verdachtmakingen schuldig te maken. Het blad ziet als oor-
zaak van deze houding vrees voor critiek.
-0-0-0-
TENTOONSTELIINU VAN ANTILLIAANSE KUNSTENAARS
Willemstad, 28 Nov. In September 1950 werd in het Cura-
caos Museum een "Exhibicion di nos Arte" gehouden, die algemeen
als een succes is beschouwd. Het ligt in het voornemen van het
bestuur van het museum in de loop van het volgende jaar opnieuw
een dergelijke tentoonstelling te houden en wel over de periode
van Sept. 1950 tot heden.
SURINAME
-0-0-0-
I.I.A.A. BEREID 15.000 DOLLAR VOOR
SURINAMES ONTWIKKELING TE GEVEN
Suriname als Proeftuin voor
onderontwikkelde gebieden
. _ Dec (ANP) Het "Institute of Inter American
^faxrs' IS bereid, in 1954 50.000 dollar en in 1955 100.000
dollar...”
|
|
19 |
|
“...Antilliaanse jongelieden die een imiverqi-
LiJr^Zij weferSn*h e* " ' lederlandse
huifbindthirhl ? + ^ S"^ seen enkele verplichting
aamnii?ia^o S Antilliaanse gouvernement, tenzij zij een
vSwShlef zrSlirnfV-j^" hebbA. Hiettemln
deaSdsrAntltH h beindiging van hun studies in de Ue-
natullik dat deer vinden. Het is zeer
^ jongelieden na hun studie naar hun geboorte-
voordele fSetigInlfnd" gebruiken ten
gesignIlS''?rdan <5 toekomst, door de Staten
terecht omdat bil Sp? groep waarneembaar. En
is geoAeS fet di biLeh0"^^?'???' '^ "'"
Hier sorinp-t wpi q^^ Antilliaanse gemeenschap,
dat bi? ip+ ^ ^ duidelijk de wenselijkheid in het oog
mogeijkheLrSrbl''e" rekening worde gehouden mft de
voSkomrenSz?jh dL?jfUd afgestudeerden biedt. Dit
vooL """^ anderzijds een groot
tnb volle bewust, dat de mogelijkheid
De regeriSg'^|aIt'^danook^bihet\''\^^^^^^^'^^^^ beperkt is.
6 ng gaar aan ook bij het toekennen van beurzen, noch...”
|
|
20 |
|
“...aftrek per kind niet meer zal g^chSden
van ^^^jlas^baro inkomen, doch van de te betalen belasting.
Ook IS aangeboden een landsverordening tot wijzivine- vp-n
streSlnrh^Sr'^f h" "afgelasting,
Kking heeft, de thans geldende opcenten in het tarip-f +p
b?gen! wljsiglngL en LuuLgtnan\"e '
-0-0-0-
SUHINAME
9 MILLIOEH KOSTEN
On zwakke punt in de plannen van de firma A. v. Hoboken
erkPi^nf^ Suriname een bacovenplantage te beginnen is de
S? diHSO? Suriname 4500 arbfider^tO viOden.
de uitvoering^der^plamn'^^di aanvang gemaakt worden met
Sf 9 vo?dSO investering van ruim
oorlogse PlannIromeOn^LOOveOSed?!jf te^bOgSO^!'^^usLrOr...”
|
|