| 1 |
 |
“...onderhavige voorstel zelf moeiliik te
waarderen daar zelfs na een vluchtige studie lal ae
consequenties ten aanzien van het bedrijfsleven en dientenge-
volge van de Nederlandse Antilliaanse economie fataal zijn?
de kans kracht van wet krijgen, dan zal
zienWp+?? poging tot verbetering binnen af-
nbare tijd in een feitelijke en absolute verslechtering
e inS?!SaLsP -an die bronnen van we??aart.
vaSrt v^den? economie en daardoor de Antilliaanse wel-
hard van 45-urige werkweek wordt "wel wat erg
nara van stapel lopen" genoemd. De invloed van de vermindpm'nv
van de werktijden op de lonen dient te resu^ren I^vSlf
ve^sag?^^^^^^"^ tussen werkgever en werknemer aldus h^t
Sq hoor de regering werd een voorstel ingediend vi^aarnr)
de Staten reageerden door de 48-urige, werkv^eektf^eklSgen.
o-o-o-o-o
£1. J£d£^IhG-1954 VAN AABA
12 Oct. In de memorie van toelichting on dp
verheugend^fMt^^^^ eilandgebied Aruba wordt het een
heugend feit genoemd, dat wederom een sluitende begmtTnxr
Sp"'Sthe-rfJ^f?- finaicKe IfSaSf...”
|
|
| 2 |
 |
“...is in de directe methode heel veel "show",
vertoning, en dat is in deze oppervlakkige tijd misschien de
oorzaak van haar succes geweest".
In het gezin wordt de directe methode gebruikt als de
moeder tegen haar baby praat, het woordjes voorzegt, namen
leert; op school wordt eigenlijk geen enkele methode gebruikt;
we ontvangen onze leerlingen op precies dezelfde wijze, als we
wouden doen die de taal als moedertaal gebruiken.
c+Q-if" niet aangeleerd, ze v/ordt als bekend veronder-
"te i^and van stapel lopen en komen tot "schijn-
kennis, verkreupelde taaluitingen en verminkingen van het
enxen is dit dan toe te schrijven aan de directe methode,
van? Moeten we daarom de voorkeur geven
oilinguale methode" ? Nieuwenhuis meent van wel, "want
ai wordt de moedertaal vermeden, innerlijk vindt vertalen toch
Plaats zegt hij. Innerlijk vertalen doen we eigenlijk alleen,
wanneer we zoeken naar woorden, omdat we ons moeten uitdrukken'
in een taal, die we onvoldoende beheersen; en omdat wat in het
woordenboek...”
|
|
