| 1 |
 |
“...W.I.D. Pag. 4-08
N iet de piaakels, zelfs niet de miirea van de cultuur, waar en zolang
zelfs de fundamenten nog ontbreken. Weten onze cultuurarbeiders wat
de mas nodig heeft op het gebied van cultuur? Of wat bijna gelijklui-
dend is: vleten ze wat het volk op dit gebied nog ontbreekt? Hebben
ze ogen wel eens op de behuizing van duizenden en duizenden laten
rusten en hun gedachten laten gaan over wat ze zagen? Hebben ze zich
ooit rekenschap gegeven van wat, cultureel gesproken, de levens-
omstandigheden betekenen, waarin ontelbaren verkeren eawt de levens-
vormen, die voor deze zelfde massa uit die omstandigheden zijn ge-
groe id?
'Wij twijfelen er aan, of de taak der stimulering tot culturele zelf-
werkzaam heid wel ooit begonnen is bij dit voor een goede vervulling
er van onontkobinbare begin. In dat geval immers zou men begrepen heb-
ben, dat het weinig zin heeft aan het volk de pinakels der cultuur
te presenteren, zonder dat zelfs de culturele fundamenten gelegd zijn
Van een menswaardig...”
|
|
| 2 |
 |
“...analogie? Stam van een wericwoord plus huis
vinden wij toch ook in het Nederlands* slachthuis, sterfhuis enz.
Sa? H?ilLds^ Hollandse dame tegen mij; "Wat spreken ze hier toch
zeide*"nn Sp -1 of nmeid, waar de kinderen waren en zij
Sol -.1 Pp,^toep Mijn antwoord was ongeveer dit:"Ja mevrouw,
at zeggen wij niet, heb komt omdat men in het Negerengels als rp-
gel na een voorzetsel het lidwoord weglaat. Maar is dat gek? Dat
Nederlands. Als uw gedienstige gez^nn
"op'kStS?" Sn gewoon geweest. Zoals uw maS
Sif staat". En waai is uw lid-
q?hSSn^ S i hij gaat naar school", "hij komt uit
Tl' toen was het: "H, ja, daar heb ik nooit aan gedacht"
niet g?dSht'"'^7? ea er wordt wel eens meer
diSShS?S gespot met e.n inderdaad te veelvul-
LSnL tSd hulpwerkwoord voor de toe-
J In het Nederlands mennen wij ook gaan bij een futurum:
Ik...”
|
|
| 3 |
 |
“...deze hechte onderlinge band
is misschien wel de zo zeer geliefde gemeenschappelijke taal,
die ondanks alle officile druk telkens weer doorbreekt in de
harten van degenen, die haar spreken. Professor R. Lenz, die
de enige dieper gaande studie over het Papiamento heeft ge-
schreven, begint zijn boekje met een uitleg;
"Si^me atrevo a presentar mi trabajo al mundo cientifico, la
razon^pue me^mueve es, quo ereo interesante mostrar a los
linguistas cmo una lengua puede expresar claramente las ideas
mas elevadas sin necesitar ninguna variacion morfolgica de
las^palabras." (Indien ik het waag mijn werk aan de wetenschap'
pelijke wereld aan te bieden, dan is de reden die mij daartoe...”
|
|
| 4 |
 |
“...die er waarschijnlijk niet
pendee?d"^/^'^? de twee jaar werd hij "gesus-
pendeerd De eerste staatsschoolmeester werd opgevolgd door
anderen, men ondernam vele pogingen tot onderwijsverbetering
en de tegenwoordige scholen doen dan ook in menig opzicht
werd sioten onder; de kennis van het Nederlands
vooruft^Sf er echter niet op
vooruit. Het Nederlands wordt op school geleerd, maar de
om^^^di^tp^ tegenstelling tot de Surinamer, niets
, die te kennen. Hij vindt zijn eigen taal mooier, lief-
lijker (mas dushi), geneert er zich niet voor, die altijd en
nood^Lv ^|reken, en heeft lak aan dat stijve Hollands. Uit
noodzaak, trwille van het dagelijks brood, legt hij er zich
ieSdPpn'^n^ vroeger, toen hij het op school
eerde en onmiddellijk na zijn schooljaren weer vergat door
. fia spreken, nooit een Hollands boek te lezen of
verder te studeren.
vooTTna^^m leven strijden Engels en Spaans om de
apf hranten en weekbladen verschijnen voor het grootste
deel in een mengeling van Papiamentoe en deze twee talen...”
|
|
| 5 |
 |
“...vroeger, toen een ambtenaar op Curacao
meende te mogen beslissen of op een kantoor te Bonaire of Aruba
een_schrijfmachine nodig was, komen niet meer voor. Dat de auto-
omie handen vol geld kost, staat echter evenzeer vast. Zowel
lands- als door de eilandsbesturen wordt derhalve
nieuwe of althans ruimer vloeiende bronnen van
PP^ eilandbestuur van Curacao kwam verleden jaar met
bioscoopbezoek, iets dat bij U in nagenoeg
wai dP^p^^^ en dorpen de gewoonste zaak ter wereld is. Hier
Men "ezu^Lgd^toeS maS":
douanegedS landsbestuur met het plan van verhoging der
en Nijverheid van Curacao zond een
protestbrief aan de regeringsraad.
bedoelde plan de positie van Curacao als vrij-
haven in gevaar kan brengen, uient een toelichting te worden
gegeven. Voordat de olie-industrien zich op de eilanden ves-
was de enige bron van inkomsten het havenverkeer. Al
T ^an Walbeeck, eerste directeur van de West-
S^CoSLSe^nft^h+''? verslag, dat de "meeste vrucht die
uit het bezit van Curacao zou kunnen trekken, in
de...”
|
|
