| 1 |
 |
“...ans door de regering nodig geachte credietbeper-
ongedaan gemaakt, zodat ondanks de liberalisatie van de
invoer, na aanvankelijke verscherping van de restricties, geen
verstoring van de monetaire stabiliteit optrad. Het is intussen
te betreuren, dat de toeneming van de uitvoer door die van de
invoer werd overtroffen, omdat Suriname in feite niet voldoende
andere regelmatige bronnen van inkomsten heeft om een deficit
in het goederenverkeer op te vangen.
's Lands financin steken relatief gunstig af bij die van
de meeste landen ter wereld. Immers, Suriname heeft reeds ver-
scheidene jaren een overschot op de gewone dienst en is dien-
tengevolge in staat geweest, de buitengev/one en kapitaalsuit-
gaven met eigen middelen te dekken.
Het jaar 1952 was voor de Nederlandse Antillen een jaar
van kalme, verdere ontwikkeling in, over het algemeen, opgaande
lijn.
De rondetafel-conferentie, in Maart/April te 's Graven-
hage gehouden, leverde nog niet het verwachte resultaat op, dat
de plaats van dit...”
|
|
| 2 |
 |
“...weet dit uit eigen
aanschouwing; het ziet onze aardappelen, ons stamboekvee, onze
zuivelproducten aankomen in tal van Zuidamerikaanse havens.
De Uruguayse productie bevindt zich in een stadium van
gestage maar behalve misschien wat de industrie aangaat -
niet overdreven groei en evolutie. Veeteelt en schapenfokkerij,
een kwart eeuw geleden nog vrijwel de enige belangrijke be-
drijven van Urugay en nog steeds van sterk overv^egend belang,
zijn bezig, terrein in de letterlijke zin van het woord -
af te staan aan de landbouw.
Ten slotte groeit ook de Urugayse industrie.
Urugay zal echter nog lang een groot gedeelte van zijn
nationale behoefte aan industriegoederen moeten dekken door
import; het heeft geen eigen brandstoffen, weinig eigen grond-
stoffen en een bevolking, die te klein is om een voldoende
afzetgebied te zijn voor eigen "zware" industrien. Dit alles
beduidt invoer. En wij zagen hierboven, dat een toenemende
productie met een groeiend voor export beschikbaar saldo aan-
wezig is...”
|
|
| 3 |
 |
“...van de
bijeenkomst van de Kleine Commissie, die tot doel heeft de R.T.C.
opnieuw voor te bereiaen op de grondslag van de reeds verkregen
resultaten, werkt prikkelend, alen vi;ijst bovendien, niet zonder
afgunst, naar de successen die behaald zijn op de British West-
indian Conference in Londen.
Het zou verkeerd zijn te menen, dat het vertrouwen in de
Antillen zou zijn geschokt. Niettemin is het een feit, dat het uit-
blijven van de ^i-leine Comiuissie een ongunsti^.e indruk maakt. Men
vraagt zich af ox er misschien iets aan de hand" is oi "niet in
de haak"is. Dit is niet alleen de opvattin^ van de politieke partijen
Men vindt haar ook in de kringen van intellectuelen, zakenlieden en
arbe iders.
Deze onzekerheid is ook te oegrijpen. Er wordt energiek gewerkt
aan de sociale en economische reconstructie van de eilanden, ^n wel
te verstaa. niet alleen op Curacao en Aruba, maar op al de zes
eilanden van de Antillen.Vandaar de wens van al de Antillen naar een
eerlijke openhartige R.T.C.
De Antillen...”
|
|
| 4 |
 |
“...naaldboom-aanplant
te entameren, aie een belangrijk houtreservoir kan worden voor de
fabricatie van papier.
Ook met de directies van de Billiton maatschappij is gesproken
evenals met de directies van verschillende Amerikaanse maatschappijen
waaronaer van bedrijven die zich voor bauihet interesseren. Vooral
het idsderlandse bedrijfsleven maakt de indruk zijn vleugels te
willen uitslaan, De moderne economische e.x belastingwetgeving in
ouriname, die buitenlandse bedrijven zekerheid biedt omtrent af-
schrijvingen, transfer en reserveringen, blijkt een gunstige invloed
te jiebbeii op de neiging tot investeringen in Suriname.
T, Hoboken en de geweldige Amerikaanse United
fruit Company hebben bclanoStellin;^ voor de bananencultuur in
Suriname, dis van zeer grote betekenis voor het land kan worden.
Bij de plannen voor een bananencultuur (waarvoor de United
Fruit belangstelling heeft in verlgand met de politieke moeilijkheden
in de zgn. "bananenrepublieken" in Midden-Amerika) vormt het arbei-
...”
|
|
| 5 |
 |
“...epat door onoordeelkundige verwerping en bederf, is te oS^ring
om in de behoefte te voorzien. In 1950 werd dan ook 756. -pO kg
vlcesconseiven iiigevoerd, of omgerekend op vers product, rond
2.100,000 k.^ met een waarde van oi 651 165*
Door het geiin-jS aanbod en de slecnt (^organiseerde distributie
zijn^ de ^ prijzen van me.Lk en vlees-, niet tegs.as taande de slechte
pwaliteit, zeer hoog, hetgeen mede de consumptie lemt.
De pluimveestape 1 bestaat uit ipdegenereerde dieren van allerlei
ras en af s caijiminw waardoor de e ierpx oduct ie laag is.
Dp_e_l einden
Het ve6tee1Gprojsct beoogt de melk-, vlees-
eisrpr oduct ie
zodani^ te verhogen, cfet zonuer import een adequaat verbruik gewaar-
borgd i,. tegen prijzen, welke zowel voor de producent als voor de
consument aanvaardbaai zijn.
Import van ^icesconserven zal voorshands nog noodzamelijk blij-
ven, daar ae voorgenomen uitbreidinj, van de huidige rundveestapel
met 20,:j en verbs ter in.j van het slach,_,ewicht per dier, dat thans
slechts...”
|
|
| 6 |
 |
“...gouverneur Struycken en dr Riemens een beleefd-
heidsbezoek gebracht aan de gouverneur van de staat Zulia, kolonel
Nestor Prato.
Te omstreeks 17 uur geschiedde de onthulling van het borstbeeld,
gebeeldhouwd in wit marmer door prof. Wenckenbach. Het beeld is ge-
plaatst op een wit marmeren zuil in het midden van het plein, waarvan
het terrein aan de stad Maracaibo werd geschonken door wijlen Joshua
da Gosta Gomez. Rond het beeld is een zeer fraai parkje aangelegd met
vele bloemen en heesters. Van de weg af is het beeld duidelijk zicht-
baap; inde avonduren zorgt een achttal booglampen voor een heldere
verlichting. Een groot aantal personen was bij de onthullinp aan-
wezig, welke ingeluid werd door het spelen van het volkslied van de
staat Zulia en het Wilhelmus.
Nadat de heer Enrique Lares de progressieve geest van de overleden
scnenker, Joshua da Gosta Gomez had gememoreerd, droeg hij het beeld
over aan het gemeentebestuur. De heren Lares en Riemens verrichtten
daarna gezamenlijk de onthullingshandeling...”
|
|
| 7 |
 |
“...energie nu eens in tot verbetering van de materiele
levensomstandigheden, en tot de vergroting van het "savoir-vivre".
Kennelijk is dit niet de taak van een "Prins Bernhardfonds" en wij
zijn er dan ook allerminst op uit dit paard voor zulk een karretje
te spannen. Slechts willen wij beklemtonen: laat, na alle aandacht,
die aan de pinakels gewijd werd, eindelijk eens de fundamenten in het
brandpunt der actieve belangstelling komen, van welk fonds dan ook".
Het blad besluit: "Laten wij, op gevaar af laag bij de gronds te
Schijnen, doch ten meerdere bate van het volk, concreet zijn en in
haam van de cultuur een actie entameren, die bij het volk in de breedste
lagen de grondslag legt voor de cultuur. Niet zo verheven als lezingen
en voordrachten natuurlijk. Maar dan ok zoveel meer noodzakelijk.
Zoveel reler en heilzamer."
-r-o-C-0-0-...”
|
|
| 8 |
 |
“...minder ontwikl,.;slde
tropische gebieden ingang wil doen vinden.
Vragen wij ons thans af, op welke wijze de landbouwers zonder
ingrijpende beschermende maatregelen van de Overheid en uiteraard
zonder dw/ang bereid kunnen worden gevonden over te gaan tot het
toepassen van meer productieve bedrijfsmethoden.
Vanzelfsprekend is, dat de boeren daarvoor in de eerste plaats
voorlichting behoeven, maar ook is het vanzelfsprekend, dat de
traditioneel conservatief denkende boeren, slechts heb advies zullen
accejpteren van hen, in wier kennis en kunnen zij vertrouwen stellen
en van vvier onbaatzuchtigheid zij overtuigd, zijn. Dit vertrouvven
zullen zij pas krijgen, indien de adviesinstantie, in ons geval de
Landbouwvoorlicht in^,sdiens t, op hun bedrijven daadwerkelijk toont,
dat de peproxaageerde maatregelen een rendabele x^^'^ducbieverhoging
-bunnen oewerksbelligen. boeren meten de prakt ij Icv: a arde van de
adviezen af naar de direct tastbare voordelen, welke daarmede zijn
te behalen.
Deze uitspraak...”
|
|
| 9 |
 |
“...Vi/ I. D.
Pag. 416.
Bovendien, en dit is heel belangrijk, zullen zij dan ook
materieel in staat zijn geheel of gedeeltelijk het kapitaal
te verschaffen om hun nageslacht aan een eigen bedrijf te
helpen.
In de tweede plaats zal de Landbouwdienst in deze eerste phase
moeten kunnen beschikken over concrete, direct voordeel af-
weroende landbouvvtechnische verbeteringen, die binnen het
economisch bereik van de boeren liggen, of binnen hun bereik
kunnen worden gebracht, door nauwe samenwerking met de land-
bouwers die t-ins te Hingen .
Dit houdt in, dat het landbouwwetenschappelijk onderzoek, dat
in Suriname is toevertrouwd aan het landbouwproefstation vol-
doende moet zijn gevorderd.
Zolang dit niet het geval is, zal alle landbouwvoorlichting
praematuur zijn. Men maakt dan f de opvoedkundige fout om
de boeren de techniek en de economie van de traditionele
landbuwvorm te leren, waarvan deze veelal veel beter op de
hoogte zijn dan de adviseurs dan wei vervalt men in een ge-
theoretiseer waarvoor...”
|
|
| 10 |
 |
“...worden voor een ver-
mindering van de exporten naar Venezuela.
politieke moJfl'i overzicht gegeven van de handels-
llLenlnhstrle heft''V Hederlandse katoen-, rayon- en
xunneninauscrie heeft te kampen in haar exporten haar de Zuid-Ampr:_
hedernict'^prtJ? Columbia zijn de Nederlandse moeilijk-
neaen met groter dan die van andere landen. '
conSr?6hten veelZflanden daarentegen zijn buitenlandse
ncurrthten veelal m staat om naar verhouding van de Nederlandse
exportmogolijklisden grotere hoeveelheden af te zetten. Een ultbrei-
doch d? naar deze landen ?s zeh wh iogSBk
TofofLaeris dNnef a handelspolitiek ge'ffend te worden.
van ohe ftfnV.r fherlandse regering, ondanks de goodwlll-relzen
de Zuld-MerlkaansriLdentI
(Uit: Elseviers Vi/eekblad, Amsterdam),
-O-o-o-o-o-...”
|
|
| 11 |
 |
“...?/. I, D .
Pago 42 g
VAii HPT PIiPiiTi)GPBl£.P_J3IJRAC Af) OVPR 1951/32
Willemstad (A.iF.) Versciieaeia is liet verslag van Pet eiland n-'hi pri
Curacao over de jaren 1951/52. Mt verslag geeft van de versch-.td =
onderwerpen het navolgend beeld: verscxiill.nae
De bevolJiing.
^et eersts district van Cura-
oao e-n.utotr^ Zielen, t.w. 21.629 mannen en 22.433 vrouwen Tn het-
de district J^aren deze cijfers respectievelijk 53.468;'32.096 en 26.
hJ ^isfc^lct 8053; 3936 en 4047. Ir totaal bedroe.' de*
bevolking van Curacao dus op 1 Januari 1033 lin 3S- TT
37 711 mannon on -O Q'O oauuari ippp 110.p6p zielen, waarvan
oorbar iJTh f mannenoverschot vindt vooral zijn
wa// / £ absoatra4rfio^"4 2' Seboortecijfar per 1000 inwoners
cofe//; SoSl^n rl2/le/er? vt f 4 St ^ppaserit.-
1000 inwoners was derhalve 2? Otial Pq4 ^1'
ig'tg: 2456 1950; 2815! 1951J 2931.
sen ife. in 1952 bedroeg 712; het aantal eohtscneidin-
Gezondheidstoestand.
^P^PcrH^ ^azondhe ids toes tand van de bevolnin^ vs/ordt in het verslas:...”
|
|
| 12 |
 |
“...J i
ri>-
'
vi
,; A,,..
r-sv'
/<; .-m;-'
X', '
: .' ' -V
[i
.'V':
, 'i.
V..
',A.
J..
t
' . V '1
' ^ ) ... /
/ .. '.r' .. '* '. A-A--'.,
'A' 'A;' ,.' :-5
'; _V;''
'A
'y
',i.r
A. ^ '
1-<-
<
\k ':
'V
I: V'
< '
i
.'.A
.
^'A'
' /
' ;* V.' ^
'-y-
y. r' ^ ,
: > -
V;-:
1
>
> , 1
1
-a
1
9
.; 1
'AA AV- ... : '-' '5
- 1
\ : v 1
^ A-
.. ''' I
''A' _ 1, ,
'M
Af
'A.
;a<
': /'
!
H
Al
h^ixrk. i ...X . >... .ikLu.
.....MiiiiitiriifffiiiifTiliil...”
|
|
| 13 |
 |
“...in
een aanzienlijke mate van autonomie of zelfbestuur met betrekking
tot essentiele regeringstaken, doch de mate van zelfbestuur varieert
aanzienlijk van eiland tot eiland en van gebied tot gebied. In dit
verband zijn Suriname en de Antillen voorbeelden van gebieden, waar
de politieke emancipatie grote vooruitgang heeft gemaakt in de over-
gang van een koloniaal beheer naar een verhouding met Nederland op
basis van gelijkgerechtigdheid.
In de^tweede paragraaf vroeg de Nederlandse regering zich af of de
bestudering van de rechtmatigheid van het staken van het rapporteren
door de Nederlandse regering over Suriname en de Antillen wel gediend
wordt door de "factoren"-resolutie. De veelzijdigheid van vormen van
zelfbestuur in het Caraibische gebied leent zich niet voor een starre
"factoren"lijst. In dit verband w/ees de regering er op, dat deze
factoren niet anders bedoeld zijn dan als een richtlijn bij de beslis-
sing van de vraag of een gebied heeft cpgehouden te vallen onder
art. 73s van...”
|
|
| 14 |
 |
“...J'^at de rapportering aan de Verenigde Naties betreft, acht itr.
; hebrot, dat men overdreven waarde heeft gehecht aan de behandeling
; van deze zaak in de V.N. Nederland had simpelweg kunnen volstaan met
j e stelling, dat het wel genegen en bereid is de gevraagde gegevens
, te verstrekken, maar dat het, nu de Nederlandse Antillen en Suriname
weigeren aan nederland die gegevens te verstrekken en Nederl.^nd
i' ^ch feitelijk enige bevoegdheid noch maoht heeft het ver-
^ strekken van die gegevens af te dwingen in ue physieke onmogelijkheid
j verkeert aan zijn verplichtingen ten deze te voldoen.
; _ Spreker oefende critiek uit op de "druk afgesmeekte, d^-ch thans
; ipjin of meer verfoeide Eilandenregeling", die de oorzaak van vele
I wrijvingen tussen land en eilandsgebieden is geweest.
[In verband met geruchten over een voorgenomen beperking van het
E voor niet-Antillianen stelde Mr. Debrot namens zijn fractie
^ vast, dat deze nimmer haar stem zal geven aan enigerlei voorstel tot
; beperking...”
|
|
| 15 |
 |
“...gevolg is van tijdelijke
staking der kapitaalsuitgaven van Aruba en Curacao als gevolg van
de invoering der eilandenregeling. De economische toestand der Antillen
is gezond, de inzinring, die vvij beleven als gevolg van de terugkeer
naar ^het normale, is niet meer dan een nuttige waarschuwing.
Over de oeivaartsplanaen zeide de landsminister, dat men hier geen
rijke bodemschatten heeft, zoals bijvoorbeeld Suriname, of gronden,
goschikt voor landbouw en veeteelt. Ook mist men het achterland voor
de af zet van hier ge reduceerde goederen, mede door de tolmuren der
omliggende landen. Het is dan ook onjuist om op deze basis leningen
te sluiten. Toch kan er iets gedaan worden. In dit verband wees de
landsministex op ae verbetering der verbinding met de Bovenwindse
eilanden door de lankoop van een snelle kustvaarder en op de weldra
aan te oieden industriebegunstigingswet. Ingesteld zal worden een
technisch-economische raad en een researchbureau. Zijn conclusie was:
men moet geduld hebben, want w...”
|
|
| 16 |
 |
“...I'}. I. D.
Pag. 442
verklarin;^ daarvan is, dat emigranten of immigranten, Jaet hangt er
maar van af vanuit welk land men ze bekijkt mensen zijn, die arbeid
zoeken. l5n de arbeid is de grondslag van dit Departement. In Nederland
heeft men een tijdlang een minister van Irbeid gekend. En onze nabur-en
in de Caraibische Zone hebben a],l6 een Department' of Labour of un
Dpartement du Travail.
Naast dit onderscheid is er een ander, dat helangrijker is: de
Departementen hier hebben niet alleen een taak, zoals die in andere
landen aan departementen is opgedragen, ze zijn daarnaast ook
provinciaal, gemeentelijk enz. orgaan. Suriname heeft disoricten, die
met de provincies zijn te vergelijken, maar het districtsbestuur doet
op bepaalde algemene bestuurstakken weinig of niets: gemeenten heeft
Suriname in het geheel niet. De lacunes, die aldus in het v.-erk ont-
staan, worden door de departementen zelf opgevuld.
Om U een voorbeeld te geven; evenals in Nederland kent het departe-
ment een .Ideling...”
|
|
| 17 |
 |
“...7*000.000 er niet zonder wijziging af Van de
zijde van de K.V.P. werd voorgesteld, de post met Nf 1.000.000
te verlagen ten behoeve van de ouderdomsvoorziening, welk voorstel
later echter werd ingetrokken. Het motief was, dat het jaar reeds
was, dat een deel van de kapitaalswerken voor
de defensie toch niet meer zou kunnexi worden uitgevoerd. Toen
achter door de regering werd verklaard, dat dit niet zo was en de
betreffende kapitaalswerken wel zouden kUiinsn worden uitgevoard,
trok de K.V.P.- fractie het amendement in.
Het werd. echter onmiddellijk overgenomen door de heer Henny
Ji-man, die voorstalde, de vrijkomende Nf 1.000.000 te verdelen
over Aruba en Curacao als een tegemoetkoming in d benarde financi-
le positie, met name van het eilandgebied Curacao. Dit amendement
word tcnslotce met 8 tegen 4 stemmen aangenomen. Niet echter
alvorens de heer Vlaun, vertegenwoordiger van de Bovenwindse
nr voorgesteld, van de Nf 7.000.000 een bedrag van
^?dO,OO af te nemen vuor de aanleg van een vliegveld...”
|
|
| 18 |
 |
“...riskant om in P^^rt
B ay aan de boei te meren. Hij seint naar de wal, dat hij al doorva-
rende een roeiboot langszij wil hebben om mij af te halen. We
kruisen wat en ih derdaad komt er al spoedig een bootje met twee
stevige negerroeiers en een stuurman er in, door de golven aanzetten.
Zij krijgen een lijntje en wanneer de roeiers "Now;" roepen, spring ik
over. onmiddellijk slaan ze mij een grote lap zeildoek om de schouders.
Overdreven", denk ik, maar later zal ik hun dankbaar zijn.Vaf. Een grijsharige, tanige neger, die half in het water staat,
komt te hulp en met een smak gooit een golf de boo^ met de punt op
het kiezelstrand...”
|
|
| 19 |
 |
“...landbouw
kan 'wordon bevorderd en wij hebben^ nagegaan, of er in
de klein-of grootindustrie iets te bereiken valt. Suriname bestaat
voor 75 procent uit bos, zodat voor ons houtbswerkingsbedrijven
ze er^be langrijk zijn. Op het ogenblik is 75 % van onze uitvoer
bauxieu en moeten we de economische basis uitbreiden.. Bos geeft
daartoe een pracht gelegenheid.
Zoals U wellicht weet bestaat bij ons een behoorlijke triplex-
fabriek van de firma Bruynzeel. Deze triplex is van een zeer goede
k-waliteit en_.de af zet is buiten Suriname, de Caraibische eilanden en
geheel Amerika, gestadig in uitbreiding.
Wij zijn dus bezig de basis te verbreden, naast bosbouVi/ is
landbouw Van zeer groot belang. Ik zou haast willen zeggen, dat landbouw
misschien nog belangrijker is. Vandaar dat er op het ogenblik zeer
veel^aandacht^wordt geschonken aan landontginning. U weet ook wel,
dat^ue_sichting "Mechanische Landbouw" een Stichting van Nederland
en Suriname, in Nickerie zeer grote plan.ien heeft en dat daar ruim een...”
|
|
| 20 |
 |
“...wordt uitbreiding^ van de staf van het
Departement met een agrarisch jurist noodzakelijk ^acht, evenals de
aanstelling van een landbouwkundig ingenieur voor de mechanisatie.
In de toelichting op deze nadere Nota, die het totaal van de
uitgaven voor 195h van (hze afdeling van f 1.200.112 brengt op f
2.127.3:pO wordt gezegd, dat er een groot gebrek aan cultuurgronden
is. Er is dus landaanwinning nodig en wel op veel grotere schaal dan
tot nu toe het geval was. In dit licht moet worden gezien het af-
scheiden van de Afd, Drrpsgemeenten en Landsvestigingen van de
Landbouvvvoorlichbingsdienst en het verheffen van deze sideling tot
een zelfstandige Cultuur Technische Dienst.
Het totaal Landbouwareaal is 35*000 ha, waarvan 5000 ha plantages
en 28000 ha kleine en middenstandslandbouw. Daar er ca 16000 gezinnen
in de landbouw werken en een landbouwer minstens N ha nodig heeft
om redelijk te bestaan, is de huidige behoefte 64000 ha, zodat
er een tekort is van 64.000 minus 28.000 ha is 56.000 ha....”
|
|
