1 |
 |
“...karakter gegeven en
Lar Lst; d honderd gudS Lschik-
baar gesteld. H et hederlands-Antilliaans Investerings-syndioaat h v
Vergelijk beroep op de spaarders Mj ^eleTweer:
ds.e plannsneL'veel'zL'^hidrfentotk^r van
bijdra-en tot het aanboren van nieuwe wel-
luqSr ^'Jederlandse Antillen, aldus een officieel com-
aan A.h,P. te Willemstad tel.ent hierbij
dat Veeds^P^ked^rlfxud^ genformeerde kringen vernomen te hebben,
ben efoLd uf firma's belangstelling voor de plannen heb-
g?Stfr mao; SJ iTnl' ^^^,^tal belangstellenden is zeker aansienfijk
ela te verkrijgen, BeSl.jveS'' dilrn'arl?M ''='Sins in Venezu-
ken lyken ket meest SsoUkt. antikel in massoprodactie ms-
^omMAelrd^jcl/f^F'^ |eeklAee?d r!lm ^sSLoLM^n. "lek
.amen
hnfk-aSarerL"fnlrsr" vanklegenzouden'LSShnjfbLP'
king met de bedrijflohapsM elr telangstelling voor aamener-
men t!?orer?enSf" jjjef "" aanvragers de moeite ne-
aard van Venezaeje "Skj ,1 yrzamelen over het land en de volks-
moelte, zonder dat'er resnltal'^'^an^'^ kosten mogelljk...”
|
|
2 |
 |
“...gemakkelijk deze liedjes zonder commentaar te volgen,
standen'^L^dP^AAtin^^^^A^I'^ c3ie niet geheel vertrouwd zijn met de toe-
WO? o! ^ Antillen. Anders staat het met de vertellingen, die ook
wel pnoemd. De Antliaanse sprookjes bestaan vrij-
1 uitsluitend uit varianten op de Afrikaanse spinvertellingen. De ver-
Anansi zoals in Suriname, Unafcy zoals
Se'^?i?t op Cura9ao. Het gaat dus om de sluwe spin,
aie niet altijd zijn vraatzucjit en gulzigheid weet te bedwingen en daar-
moeilijk parket komt. Tal van onderzoekers hebben ge-
ovJ?-eer vertellingen op te sporen. Er bestaan hier-
over ^eer veel theorieen. Men kan ze tot een drietal herleiden^
* totemdier^^^^^^ hangen samen met de verering van de spin als
2. de spin in het midden van zijn web moet worden beschouwd als het
symbool van de levenwekkende zon;
zijn ontstaan uit sympathie voor het kleine,
limme dierbje, dat wij in alle literaturen terugvinden. In Eu-
^o^^ofo^^oordigd door de vos, in Indij door het kleiu^
p? U 1 streken van Zuid-Amerika...”
|
|
3 |
 |
“...W.I.D.
Pag.105
ANTILLM
Algemeen
Memorie van Antwoord op de Antilliaanse
________ontwerp-be gr o ting-1935._____
V\fILLEMSTAD5 28 Pebruari.- Dezer dagen is de Memorie van Antwoord
verschenen op het Voorlopig Verslag betreffende de ont'werp-begroting-
1953 van de Nederlandse Antillen.
Hierin vindt men tal van belangwekkende zaken. Om te beginnen
blijkt er uit, dat de rekeningen over de Jaren van 1939 tot en met 19^7
aan de Algemene Rekenkamer zijn aangeboden; de rekening over 1948
wacht nog op de toelichting.
De regering blijkt bereid, de winstbelasting over winsten, gemaakt
voor 1 Januari 1953,af te staan aan de eilandgebieden Aruba en Cura9ao,
opdat deze eilandgebieden er in zullen slagen een kloppende begroting
te maken. Krachtens de landsregeling is de regering hiertoe niet ver-
plicht. Als gevolg hiervan en van enkele andere oorzaken, zal van het
aanvankelijk batige saldo van ruim N/ 10 millioen, dat als slot op de
ontwerp-begroting prijkte, niet veel overblijven.
Over het tot nu toe...”
|
|
4 |
 |
“...nieuwe rechtsorde nog niet tot een goede
uitkomst hebben geleid. Zij kan echter niet de in het verslag tot
uiting gekomen mening delen, dat dit zou te wijten zijn aan gebrek
aan voortvarendheid en aan het opdragen van de onderhandelingen in
vroegere stadia aan Nederlandse vertegenwoordigers met onvoldoende ont-
vankelijkheid voor de mentaliteit van andere volkeren. De vertraging
in de vormgeving van hetgeen in de -Koninklijke rede van 7 December
19^2 was aangekondi^d, vindt veeleer haar oorzaak in tal van-factoren,
welke de Regering niet in de hand had.
Het spreekt van zelf^^ dat gedurende de oorlogsjaren toen n Neder-
land n Nederlandsch-Indie door vijandelijke machten bezet waren, aan
de rede geen begin van uitvoering kon worden gegeven. Kort na de be~
vrijding zijn reeds in Nederland in Augustus 19^5 en in Suriname en
in de Nederlandse Antillen onderscheidenlijk in September en October
daaropvolgend Commissies ingesteld met als taak een onderzoek in te
stellen naar de in de drie landen levende...”
|
|
5 |
 |
“...is sa-
mengesteld uit een som van + 20 entiteiten (eenheden, units) die ver-
wante trekken vertonen maar ook in vele opzichten van elkaar verschil-
len .
Men kan zich dus voorstellen welk een grote verscheidenheid van
aspiraties hierdoor kan zijn ontstaan. Vooral ook als men daarbij be-
denkt, dat deze landen het eindstadium niet hebben bereikt en derhalve
in vele gevallen zweven tussen verschillende ontwikkelingsfasen. Er
bestaan 20 entiteiten en in iedere eenheid vindt men op zichzelf reeds
tal van politieke stromingen. Wij zouden de moeilijkheid dus als volgt
kunnen karakteriseren.
Men wil graag iets vernemen van de politieke aspecten van het Ca-
raibische gebied, maar deze aspecten, willen zij iets anders zijn dan
alleen maar pittoreske anecdoten, kunnen slechts oplichten tegen de
achtergrond van een duidelijke probleemstelling en de probleemstelling
ten aanzien van de politieke aspiraties wordt welhaast onmogelijk ge-
maakt door de uiterst gecompliceerde politieke structuur van het...”
|
|
6 |
 |
“...possessing
self-government" en "colonies possessing self-government". "Self-govern-
ment" wordt hier gebruikt in de betekenis van zelfbestuur van verant-
woordelijke ministers. De Engelse entiteiten zijn alle "colonies" die
nog niet het "self-government" bezitten, maar waarvan de ontwikkeling
zich in de richting hiervan beweegt.
Onder de Engelse eilanden bestaat, constitutioneel gesproken, een
duidelijke multiformiteit, Er zijn geen twee gebieden met dezelfde con-
stitutionele vorm. Men heeft tal van structuren bedacht voor de uitvoe-
rende zowel als voor de wetgevende macht. Men kent het n- en het twee-
kamerstelsel, die onderscheiden worden als "legislative assembly" en
"legislative courcil". De voor- en nadelen van "bicameralisme" worden
op de politieke vergaderingen op de Engelse eilanden even uitvoerig,
zij het waarschijnlijk met minder ingetogenheid, besproken als door de
heren rechtsgeleerden die deel uitmaken van de Nederlandse staatscom-
missie voor grondwetherziening. Het kiesrecht...”
|
|
7 |
 |
“...zeer ten dele
bruikbaar zal zijn en zeker geen groot aantal geschoolde krachten kan
opleveren, levert zij niettemin een kern van ongeschoolde arbeiders,
welke reeds bij de aanvang van de planuitvoering ter beschikking staat.
Vi/aar nu tevens het accs van de beroepsbevolking telkenjare I5OO
a 2000 personen beloopt, terwijl de normale bedrijvigheid in Surihame,
zoals aangetoond in hoofdstuk II, slechts betrekkelijk langzaam zal
stijgen, lijkt het mogelijk in de komende jaren een steeds.groter aan-
tal personen voor de uitvoering van het Plan aan te trekken, zonder dat
hiertoe arbeidskrachten aan het particuliere bedrijfsleven behoeven te
worden onttrokken. Op n punt dient echter een voorziening te worden
getroffen, nl. t.a.v. de geschoolde arbeid. Vaar deze thans in Suriname
uitermate schaars is, zal het noodzakelijk zijn, dat ten spoedigste me.t
een versnelde scholingscursus voor de bouwvakarbeiders, machinedrijvers
e.a. wordt begonnen. leze zouden op dezelfde leest als de Rijkswerk-
plaatsen...”
|
|
8 |
 |
“...W.I.D.
Pag.152.
Politieke aspecten in liet
Carai'bisctic gebied .
Inleiding van mr N.Debrot op de con-
ferentie "Midden en Zuid Amerika".
III,
Er zijn op iiet ogenblik tal van organisaties die de mogelijkheden
van regionale en internationale associatie in studie hebben genomen.
Ik zou ze in deze volgorde willen behandelen:
1. de "Caribbean Commission";
2. de "Viiest-Indian Federation";
3- de Pan-Amerikaanse Unie;
de organisaties van de V.N.
Ik zal een kort overzicht van deze organisaties geven, De aspira-
ties naar "closer association" of "acercamiento", zoals de Latijnen
zeggen, zullen hierbij welhaast geen commentaar behoeven.
1, Dfl "Caribbean Commission". Deze behoort tot het type van regionale
organisaties van economische aard en heeft haar ontstaan in de eerste
plaats te danken aan de moeilijkheden die door de laatste oorlog zijn
gerezen. Deze instelling is dus niet in het leven geroepen om politieke
vraagstukken te behandelen, laat staan op te lossen. In de preambule
kan men dan...”
|
|
9 |
 |
“...-0-0-0-
AHTILLEN
De economische positie van de
Antillen en sociale maatregelen.
April.- Het dagblad "Amigoe di Curacao publiceert
een interview met de heer L.Nederhorst, directeur van de Curacaose
; cheepswerven, op de C.P.I.M. na het belangrijkste industrile bedrijf
op ouracao, van ae volgende inhoud:
maand heeft de Comb. Pletterij Hederhorst zijn
moeten inkrimpen. 150 man werden reeds ontslagen, hoofd-
z Me lijk uit de afdeling scheepsbouw en reparatie en als 'het zo door-
gaat, zal er nog een 100-tal mensen naar huis moeten worden gezonden,
waardoor de personeelssterkte van 1600 man zal teruglopen tot plm. 700
man. aldus de heer L.Nederhorst, directeur van de N.V. Comb
Nederhorst
Pletterij
Vice deigelijke sterke inkrimping geeft te denken en het baart de
heer Nederhorst ook zorgen, want het wel en wee van zijn bedrijf, waarin
V len een boterham verdienen, gaat hem zr aan het hart. Als oorzaak
, V n deze inkrimping ziet de heer Nederhorst twee factoren.
. nieuwe vacantie-regeling en de nieuwe...”
|
|
10 |
 |
“...verplichtingen naar behoren te
kunnen organiseren, kunnen de belanghebbenden bij elk deelproject in
een waterschap worden georganiseerd op voet van de verordening van 2
October 1931 tot uitvoering van art. II5 van het Regeringsreglement
van Suriname betreffende waterschappen. Op grond van deze verordening
kan thans reeds van alle opwonenden in de vorm van geld of arbeid een
bijdrage worden gevorderd, waaruit de uitgaven voor onderhoud en ex-
ploitatie worden bestreden. Deze verordening zal echter op tal van
punten dienen te worden aangevuld om mogelijk te maken, dat het bestuur
van deze waterschappen wordt gekozen uit de opwonenden, met de dis-
trictscommissaris als voorzitter en een ambtenaar van het Bureau voor
Landelijke Opbouw als secretaris. Het waterschapsbbstuur zal plant-
en cultuurregelingen moeten vaststellen en bevoegd zijn sancties toe
te passen.
Voor een gezonde ontwikkeling van de landbouw moet de landbouv/er
een zakelijk recht op zijn gronden kunnen verkrijgen; de huidige ver-
...”
|
|
11 |
 |
“...gebied^^^Saa? het land reist voelt men zich als in een Brits
Uw^sasth?er '''' herinneringen aan de Nederlandse periode.
Uw gastheer wijst U op een plaat aan de muur en zegt; Kiik overal.
historisch fort, waarnaar ook een literair tijd-
leS autotoPbr^^Vf Nederlanders Kijkoveral genoemd. Wanneer U
een autotocht maakt is,al de gast informeren naar de betekenis van de
n men van de plantages, die U voorbijkomt; Beterverwagting, Vriierslust
Uitvlugt, De Kinderen, Tusschen de Vrienden, Standvastigheid enz. "'Tal
S^bruiksvoorwerpen dragen nog Nederlandse namen; een ''stiver is
een kleine munt (van stuiver). Een "lap is een door Indianen pedraeen
st6lReh'^inbNbN 6l gebruikt. De^aanltg-
ImeiicrsSnNh'V''NW "stelling" b.v.
America stelling, ferry-stelling, etc. Voor de aanleg van -wegen gebruikt
Lan ora?f Neler?V W '"t "^l^ker" noemt? He?
ressant om als Nederlandse bezoeker te speuren naar kleine overblijfselen...”
|
|
12 |
 |
“...onmiddellijk beamen. Stonden wij, die Latijn en Grieks
telke-ns stomverbaasd over de wijze van uitdrukking van
Romeinen? Raakten wij dan niet enthousiast als wij
noe hrt- Prof. Lenz en zo is het heden ten dage
snrpr^ S bekende literator mr N.Debrot, die vele talen kan
spreken en andere kenners van het Papiamento,
Tnan J^^^^land meer dan 300 jaren de Antillen bestuurt, is liet
Papiamento vele Nederlandse woorden heeft opgenomen.
Papiamento op het gebied van huisraad,
se onderwijs, rechtswetenschap tal van Holland-
mPPQf? -1^ ^^^Senomen. Na het Spaans heeft het Nederlands de
meeste invloed gthad op het Papiamentu, maar alleen op het gebied van
is helemaal niet Nederlands, ^de gramma-
ica evenmin, ook de vorming der klanken is helemaal anders. Een Cu-
vaHIt Srhna7* Intonatie- aan te leren
dient"eNhSieCdfh:'t7Sg:ndPte7^:e7' ontstaan,
Ie
2e
3e
Ne
hij moet een studie maken van de oud-Iberische talen van de ISe en
I06 eeuw;
hP^t-nPrS^ Westkust van Afrika te bezoeken en de talen aldaar te
alleen de...”
|
|
13 |
 |
“...merkwaardig contrast te zien met de veel grotere be-
volkingsgroep van India'sl. herkomst die een generatie tevoren al naar
Suriname geemigreerd, door spaarzaamheid en vlijt meer en meer wist
te bereiken en op de voorgrond te treden; die zich zowel op het plat-
teland als in de stad aanzienlijke bezittingen heeft verworven en de
jongere generatie ondanks terughoudendheid en conservatisme der
ouderen in hoge mate zag vervi/estersen. Men staat ^r bijvoorbeeld
steeds versteld van, hoc voortreffelijk tal van Surinaniurs van Hindo-
staanse afkomst de Nederlandse taal beheersen, hoe volkomen zij in
de voormalige kolonie "ingeburgerd" zijn, hoezeer zij zich bovonal
"Surinamer" voelen (al misgunt het creoolse deel der bevolking hun
dit sentiment) en hoevelen van hen reeds hogere sporten van de maat-
schappelijke ladder hebben beklommen. Met het Javaanse bevolkingsdeel
is dit echter geenszins het geval. De resultaten van een onafgebroken,
maar zeker niet overdreven ijver werden steeds weer teniet gedaan...”
|
|
14 |
 |
“...Cayenne verborgen (moeten) liggen, of die er met noeste
vlijt bovenop gevonden kunnen v/orden.(zoals op de pas aangelegde suiker-
plantage aan de weg naar het vliegveld Dochambeaud). Daarom heeft men
er landbouwplannen waarvoor o.a. Indonesirs uit Suriname geworven
zijn en daarom is de geologische dienst met man en macht bezig te
speuren naar goud, bauxiet en andere schaarse of kostbare mineralen.
Men v/eet ook v^el voortvarend aan te pakken; tot diep in het bin-
nenland lopen er wegen, er staan tal van kleine vliegtuigen ter beschik-
king, de medische zorg voor de Bosnegers en Indianen neemt toe, aan de
haven van Cayenne wordt hard gewerkt en het vliegveld zal Y^el uitgebreid
worden. Hiertoe is niet alleen de eerste vlucht van de K.L.B.. aanleiding
geweest, maar ook het feit, dat de Air France er nu geregeld komt.
Wat de haven aangaat; de Fransen zullen in de naaste toekomst met
de grote passagiersschepen die in het Caralbische gebied varen, ook
naar het 69e departement kunnen komen. En deze...”
|
|
15 |
 |
“...Rico benauwend.
De middclen_om deze sponning te verminderen zijn ook ons welbekend:
het zoeken van nieuwe middelen van bestaan voor de overtollige platte-
landsbevolking ^ industrialisatie dus in hoofdzaak, en een meer inten-
sief grondgebruik. In beide richtingen wordt gewerkt.
Het belang van deze poging gaat namelijk ver uit buiten de enge
grenzeh van dit kleine land, waarvan de oppervlakte ongeveer een vijfde
van die van Nederland is. Er wordt hier gedokterd aan problemen, die
ook elders, in tal van andere minder ontwikkelde landen, overal op de
aarde, om een oplossing vragen. Alleen is men hier al wat verder ge-
vorderd. Dit laatste maakt Puerto Rico tot een echte leerschool.
Het platteland van Puerto Rico heeft voornam.elijk te kampen met
overbevolking en ongunstige landbouwtoestanden, een combinatie van fac-
oren, die wel leiden moest tot een lage levensstandaard, zoiwel van de
boeren, die gemiddeld maar over heel v/einig grond kunnen beschikken,
als van de landarbeiders, die onder...”
|
|
16 |
 |
“...gezamenlijke coperatieve winkels, met een school,
die ze gezamenlijk zelf bouwden. Ten behoeve v.'.n de school leverde de
staat dan de inventaris en de onderw/ijskrachten. M^n legde zijn eigen
straten aan en droeg daarvoor zelf de verantwoordelijkheid. Op hyginisch
gebied werden allerlei maatrt.gelen genomen. Gezondheidsdiensten begonnen
te werken. Om de sanitaire toestanden te verbeteren werden bijvoorbeeld
van staatswege aluminium fe.C.s voor een klein prijsje beschikbaar ge-
steld en zo zouden nog tal van andere ma -tregelen zijn op te noemen.
Men besefte echter dat men er met dit soort maatregelen alleen niet
kwam; dat de voornaamste weg naar betere toestanden die v\/as van opvoeding
en ontwikkeling. De landbouwvoorlichting werd gereorganiseerd en sterk
uitgebreid....”
|
|
17 |
 |
“...nadere
omschrijving niet noodzakelijk en deels ook onwenselijk te
achten, aangezien dit mogelijk weer nieuwe problemen zou
scheppen. j_r bestaat, aldus de gouverneur, in het algemeen een
goede samenwerking tussen de Antilliaanse landsregering en de
gouverneur. Men zoekt in de jonge, nieuwc. staatsrechtelijke
verhoudingen nog naar de juiste positi.. der verschillende
functies onderlig.g. Er moet op dit gebied nog een stabilisatie
intrcQ^n en dit/3fhankelijk van de groei der verhoudingen,
waarin nog tal van ontwikkelingen mogelijk zijn. Dit sluit
uiteraard de mogelijkheid van verschil van m.:.ning op zakelijk
vlak niet uit, doch deze doet zich in elk college wel eens voor;
aan de goede samenwerking doet dit echter geen schade.
Over de positie der raffinaderijen op Curapao en Aruba is
de gouverneur niet pessimistisch gestemd. Hij deelt met name
met de wel geuite vrees, dat door het aanleggtn van een groot-
scheeps kanaal naar het Meer van Maracaibo in Venezuela, waar-
aan thans wordt gewerkt en...”
|
|
18 |
 |
“...politieke motieven en overx/egingen in deze
economisclie discussie, en van LatijnsAmerikaanse zijde x-/ordt
er nadrukkelijk op gev/ezen, hoe noodj.ottig een dorgelijke pro-
tectionistische politiek is op een ogenblik, v/aarop continen-
"tcilG Gsnhid Gon dGsid.GPB.'tiAiii v/ci8,pop vg-p rioopclGciGPi
kianse zijde het meest v/oi'dt aaigedrongen. Ook in La^tijnsAme-
rika woidt gehoord: 'H/at v;ij nodig hebben is niet hulp maar
hand el'L
_ De moeilijkheid is natuurlijk in de eerste plaats, dat
in tal van opzichten de V.E. en Latijns-Amerika concurrenten
zijn. Als Argentini klaa,gt, dat de V.D. de import van Argon
tijnse lijnzaad en lijnolie belemmeren, vergeet dat land, dat
de tijden voorbij zijn, toen Argentini de guootsto lijnzaad-
GxpopxGUP van d.G v/gpgIcI was, Mggp pg cIg "bx^OGdG ^fopcldoopl
toen er grote vraag was naar lijnolie maar x/einig aanbod"
schroefde Argenti nie zijn prijzen voor lijnolie dusdanig op,
dat men in de V.3. de productie van lijnzaad sterk begon uit
te breiden, tot...”
|
|
19 |
 |
“...te doen zijn. V/at zij verder
te bieden hebben was een onderv^erp van onderzoek voor de ge-
zant, die mededeelde dat hij het plan heeft in Venezuela een
krachtige actie te gaan voeren om toeristen hierheen te Krijgen.
Inmiddels drong dr Riemens aan op verbetering van
de accomodatie en op een systeem van goedkope retours. Voor
Vej!4,ezolanen moet de gelegenheid worden geschapen tegen een
redelijke prijs een weekend in de Antillen door te brengen,
waarbij zij inkopen kunnen doen. De prijzen voor tal van goe-
deren zijn in de Antillen namelijk lager dan in Venezuela.
Tot voor kort kwamen dan ook vele Venezolanen inkopen doen
op Cura9ao of Aruba. Het verscherpte toezicht op de invoer
door de Venezolaanse douane heeft hieraan echter goeddeels^
een einde gemaakt. Dit is een van de punten, die zonder twij-
fel van Nederlandse zijde op de agenda zullen worden goplaa-;-^-
wanneer binnenkort handelsbesprekingen zullen worden gevoer
tussen Nederland en de Nederlandse Antillen enerzijds en Ve-
nezuela...”
|
|
20 |
 |
“...gehouden.
Kosten.
De kosten werden geraamd op Sf. 1,325>000 nl, voor perso-
neel Sf. 925*000, voor accommodatie en inrichting Sf-
400.000,
Landbouvwwe tenschappe_lijk Gadjrzoek
Huidige _toes tand
Hat in 1903 opg.-nchte Laadbouwproeftution heeft in de jaren
na zijn bestaan steeds te rampen gehad met ^eorek aan fondsen,
waardoor het onvoldoende in -jtaat is gev7eesb om de vele orandenda
en vaak unieke vraagsturken op landbouwrundig gebied, naar
behoren te onderzoeken. Hoewel in net v rieden door tal van
berwame ond rzoerere uitstekend v/erk ,.erd vuricht, kon daarvan
onvoldoende e;orden geprofiteerd, doordat, h tzij enig onderzoek
voortijdig moest woorden afgebroken, hetzij er geen voorlich-
tin .saoparaat beschikbaar vi/as om d^ we te .ischappeli.ike resul-
taten aan da practi,;k over te dragen, De vele teleurstellingen
vi/elke S iname in de loop van de jc.reii in-.t verschillende cul-
tures heeft ondervonden, mo^^ten dan ook gedeeltelijk aan on-
void.o rade ond .. rzoek e.n voorlichtin.;...”
|
|