| 1 |
 |
“...Het s^;reekt van-
Nederlands geen invloed heeft kuniieii uitoefenen oe de
taal der slaven, vanwege het geringe aantal Nederlanders.
ontsta-^2 goed als geen Afrikaanse slaven gehad. Het
ontstaan van net Papiamentu op Aruba is alleen te verklaren uit de ver-
P oidiiig van het Papiamentu door de oude Cura9aose families, die zich
op A^uba mochten geen Nederlanders zich
Indianen op Aruba s^.raken Spaans en konden de
SsD?oSi^oo^d''^H^ blanken best verstaan. Het Papiamentu wordt alleen
gcsproxven op de due Benedenwindse Pilanden en in enkele dor jen in Ve
nezuela, waar uitgeweken Indianen van Aruba en Bonai^l zij^gaL woLL
Asturie^^Gall i Castilie trokken de Spanjaarden naar
vrio hrih2n Al f vlakte van Guadalquivir. Dit zal al
Galicitm2?n2?T^^r^''i^^-'^' Bibsen de talen van Asturie,
er eelron-b^n^ O.a, afwijken van de moedertaal. Nu zijn
AstSisc? dat hot Papiamentu afkomstig is van het
SoIanQ kenner van het Papiamentu en het
Latou?meLt Galicische taal. Pater
zal zin Sar h^i f^Pi^mentu wel van een...”
|
|
