1 |
|
“...13
Ahan, haragannan, horta fra-
ta di un pober coenucero, esai
jama: defendo nos patria? Bam
weita, combate ta coeminza.
Dos fruta asina ta muchoe
pisa p pober paloe. E ta kibra
i toer tres ta sinti bon cla,
koe suela ta duroe.
O.o
man
E fruta ta pisa, berde, I no pa mi stoma s, sino pa mi
cabez, mi braza, mi pi a i toer mi wesoenan.
Un hende, coe zapatoe nobo na su pia, ta bai cerca su
zapater i ta bis : mira, shon, e. zapatoe, koe bo a traha pa
mi, ta canta te grita.
Zapater h, shon kier podiser, koe pa e poco placa ai
mi por hinca un caha di musica of un gramafon den dje ?...”
|
|
2 |
|
“...Maestro: Janchi, no hunga awor, hinca e sambechi den
bo sacoe, i scucha bon. Nos ta figura nos, koe tin tres appel
riba mesa.
Janchi: Si, frater.
Maestro: Bo roeman Maria ta come un di nan, caba el ta bai.
Janchi: Ma. sigur frater no conoce mi roeman Maria, mi
sa sigur koe e no ta bai, promer koe el a come toer tres.
Maestro: Ma si bo mama ta keda cerca dje i bis koe
ta un sol e mester come.
Janchi: Frater sabi, mama no ta na cas. Te otro majan
e ta bolbe.
Maestro ta perde pasenshi: Janchi, bam weita, ta delaatste
bez; si bo no ta responde mas drechi, bo ta keda scool. Si tin
tres appel riba mesa, i bo roeman Maria ta come un, ta
cuantoe lo sobra ?
Janchi: Ni un, frater, pasobra mi mes lo come toer tres.
Maestro: Scool a caba, toer mucha por bai cas, Janchi
ta keda scool.
Car ter 05 Te otro biaha Emilio Da velaar ta hanja
contesta riba su -carta.
Redaccion....”
|
|
3 |
|
“...gracioso i amabel.
E tabata saca coe un sonrisa' celestial su mftn chikitoenan, pa mani-
festa su deseo ardiente di uni coe nan koe tabata bin ricibi. Ma al-
gun bez e tabata mira, koe Nino Dibino tabata resisti i tabata tapa
su cara coe su manoe, toer tristoe, manera e tabatin disgustoe di dren-
ta den coerazon di es hendenan.
I com e Nino a bini cerca mi ? Carlos a puntra.
O, E tabata saca su manoe toer coutentoe, Wittekind a responds.
Carlos tabata feliz. Dilanti di henter su corte, koe a para weita es
encuentro stranjo jen di admiracion, el a hiza su enemigoe di antes foi
suela, a braze di mas tierno i a toem como un roeman den su tent.
Poco dia despues Wittekind, huntoe coe algun bende di su pueblo
mas, koe su eherppel a lamanta pa nan comberti tambe, a ricibi Sa-
cramentoe di Bautismo, na kapel di palacio na presencia di CarloS i
bomber di mas nobel di su reino.
LUOHA I TRIUNFO.
Un historia foi tmpoe di Carlo Magno
TUI $ec£az£.
(Emperador Carlos a \ condena Wolfert pe doen su dos jioenan...”
|
|
4 |
|
“...99
Djles Eckbert a bolbe drenta cuarto. Segun Winfred a mand el a
mata un lamchi, koe lo ta masht bon coeminda pa enfermo. Admirfl
di no mira Winfred mas, el tabata weita toer banda. Ma cara som-
brfo di Wolfert a haci comprende kico a socede.
Maestro, oenda Winfred, bo jioe, ta ? el a puntra.
Cai boca, min tin jioe mas, Wolfert a reaponde.
Bo a mand bai den es tempoe terribel, despues koe el waak hopi
dia i anochf na bo cama, sin sosega. Eckbert a risca di puntra.
Tende, com mal tempoe ta borota, i com duroe awa ta cal l Dal
mester ta jen di awa I Mara e jega sin ningun desgracia 1
Wolfert no a responds, ma e palabra di su criar a corta su coe-
rason. E no a larg sosega. Ora e tabata cera su wo wo mes, e ta-
bata tende boroto di bientoe i awaceroe. E tabata mira Winfred
bringando contra e mal tempoe, cai abao foi camina pert 1 par,
awa ta coh lastr bai coe ne. Sin droemi el a pasa anochi sigufen-
te. Un ansia grandi tabata tormenta su coerazon, pero e no a manifest.
Eckbert no por a pordona...”
|
|
5 |
|
“...musica.
Mi promer i mi segundo toer para tini.
Mi tercero i mi cuarto ta un color masha decente i
respeta. ' .,
Mi conhunto ta nomber di un amigo masha stima
di muchanan. Kende mi tai a e van uijtrecht
7. Ken por pone e letternan: jaaoerntsd
asina, koe bo ta hanja nomber di un lugar masM conoci
na un di tres isla: Bonaire, Aruba Curasao. ncm Arend.
8. Cuantoe weboe e gigante Goliath por a come, ora e
tabata na ajuna? sol n caaeres
9. Ken por moenstra koe 19 1 = 20. J m Bettencourt
10. Mi to weita un bandeia, ni maske mi kier bah, mi
no por. Kico mi ta? N Debrot...”
|
|
6 |
|
“...el ta
teue bao su scapulario cruz riba su pechoe, pa domina e batinoientoe.
di su coerazon: 0 Hesus, kerido di mi alma. Bini, no tarda di
bini cerca mi. Ta kico por disgusta Bo den mi, koe Bo ta nenga di
drenta den mi alma ? Hesus, mi ta moeri di amor pa Bo. Hesus,
Bp sol ta mi felicidad. Hesus, Bo sol por satisface mi deseo. Hesus,
ai bini cerca mi tambe. |
Ainda e mucha tabata rezando coe toer ardor dr su alma, ora di
golpi Imelda ta mira ai Dios, por ta un sonjo, of lo ta realidad?
el ta weita uri Santa Hostia baha foi ariba bai bini te para riba
su cabez su dilanti. E Santa Hostia
ta moef, ta manera mn invisibel di
angel ta tene, ta bib, cada momen
to mas cerca di Imelda. El ta
adora bondad di Hesus koe a ucucha
su oracioD. Toer otro soeurnan ta
keda stom di admiracion, weitando
e milagro. Nan ta bai spierta sa-
cerdote na altar. EI ta jega. I
dilnnti di e milagro, prueba cl
i evidente koe Dios Su omnipoteucia
i bondad ta declara e mucha dignoe
pa ricibi S Comunion el no ta
resiBti...”
|
|
7 |
|
“...143
I Cai, eoe ansia na su frenta
Ta mira, si e'bende a rirenta.
!IH
.skjsS
Awor n ta weita poeshi mas,
E mal raton ta toema cas.
E ta sigui.
Varia.
Kende ta gana, mas ?
Dn commercie n te ta toema dos klerk nobo den su eirbishi, cada
ud pa nn sueldo di 1000 florin pa anja. Ademas el ta priminti nan
di au ment a nan sueldo despues Pesai el ta puatra nan, kico nan
ta prefera, sea di doena nan cada anja un aumento di 200 florin, sea
cada mitar anja un di 50 florin. Klerk A. ta prefera cada anja un
aumento di fl 200. ^ero klerk B. ta pensa, koe ta pa probech mas
di pidi cada mitar anja un aumento di fl 50. Cual di dos ta gana mas?
Solution den otro numero....”
|
|
8 |
|
“...An ja 2.
Am. 20.
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
14 Oct.
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Imprlml na Imprenta dl Vlcariato.
LA BIRGEN DI LOURDES I BERNADETTE SOUBIROUS.
in.
E tres mucha a pasa e dam koe ta forma e isla Chalet i a jega te
dilanti di e cueba grandi di Massdbielle. Aki banda e isla ta caba,
pasobra awa di caoal ta drenta trobe den rioe di Gave. Na camina
nan a cone algun pidacita di p'aloe caba, ma ora nan a jega dilanti
di ceroe, nan a weita aja abundancia di paloe. Pesai e dos mucha,
Marie i Jeanne, mas balente koe Bernadette, a kita mes ora nan
zapatoe i a pasa awa di canal. E dia ai hendenan tabata dreehando
e molina, di manera koe awa no por pasa i koe mash, poco awa a
keda den kanal. Ora nan dos a jega aibanda di canal, nan a coeminza
grita, koe awa tabata masba frioe. i nan a cai sinta pa frega cajenta
nan pia. Bernadette a hanja awor mas miedoe pa pasa den e awa
frioe, cordando koe su maloe di asthma por bolbe bin molesti. El
a pidi Jeanne Abadie di bin...”
|
|
9 |
|
“...lamanta di
nobo. El a hanja miedoe i a boela lamanta para. El o por papia,
el no tabata sabi kico pensa, ora birando su cara na ecueba chikitoe,
el a mira e paloe di rosa shimaron Bol moe! mashd fuerte, net manera
bientoe duroe a zoet. Casi mes momentoe el a weita manera un
nubia di oro sali for di interior di cueba, i un rto despues a bin
paree aja figura di un mosa boenita, asina boeoita manera nunca
di mi bida mi a mira, asina Bemadetta a conta despues. E muher
a keda para aja net na entrada di e mes cueba. El a mira mi, coe
mash. carinjo, i el a baci senjal pa mi jega masuerca. Toer mi miedoe
a kita limpi. Pero tabata figura mi, manera mi no tabata sabi unda
mi tabata. Mi a frega mi wowo, mi a cera i habri mi wowo, pero
cada bez mi a weita e mes muher, koe a sigui fiha su bista riba mi
coe mes carinjo. manera el kier a haci mi comprnde, koe mi no a
hera. Sin sabi bon loke mi tabata haci, mi a cdhe mi rosario ima
hinca rodia. E muher a haci sinjd coe mi, koe el tabata contentoe
di esai, i...”
|
|
10 |
|
“...a
ripara e mirada tristoe riba cara di su jioe. El a jara hal cerca
dj, i sospechando loke tabata pasa den e interior di su jioe, el a
bis, koe cuantoe bez sd socede coe nos wowo i nos orea sa hera i
koe pa prudencia nos mester kita louw foi nos loke ta sospechoso
Hasta el a moenstra su jioe, koe tin bez diabel sa disfraza na angel
di cieloe pa ganja hende, i koe kizas loke el a weita aia na Massabille
tambe por ta un trampa di satan&s.
Bernadette no por a papia nada contraf, pero su conviccin tabata
asina arme, kce den su coerazon el no por a doena su mama gan.
Ta por mes el no por kere, koe toer loke el a weita i tende aja
banda di e gruta, tabata ekibocacion. Tabata cos mchoe contrario,
koe diabel lo reza rosario tan deboto.
E dos dia siguiente Bernadette, aunke el a larga su mama comprende
cuantoe deseo el tabatin pa bolbe bai na e lugar, toch el no a risca
di pidi su mama permiso. 1 Louise a haci manera el no ta comprende,
loke su ]ioe tabata papia.
Asina a jega dia Domingoe di 14 Februari...”
|
|
11 |
|
“...misteriosa. Bernadette a cobe
su rosario i a coeminza reza, i mes ora el a grita manera leuw di
alegria : At, weit 1
Un di e mucbanan, Marie Hillot, koe tabatin e fleshi coe awa-bendita,
a hink Bernadette den su man i a bis: Lih, tira e awa-bendita
riba dj. Bernadette a obedece i a sprengel e awa na direccion di e
rosa sbimaron, bisando : Si bo ta bini di Dios, jega mas cerca.
Ariba e palabra e flgura boenita a weita Bernadette coe tantoe carinjo
i amabilidad, koe Bernadette tabata bisa su companjeronan : E1 no
ta toema mi na maloe, ehta doena mi un snja di contentoe i ta
weita nos toer coe mash carir.jo. Mirando ki boenita e muher ta,
ki' amabel, ki radiante di luz celestial, Bernadette a perde animo pa
sigui papia e sobr di e palabra Si bo ta di dfabel, anto bo retira.
Ta por mes el no por pronuncia nan. Mes ora toer e mucha tambe
a cai na rodia frmando un mitar circulo rond di Bernadette. Ni un
di nan no a mira, lok Bernadette a mira. Pa e otronan e cueba
cbikitoe a keda basin, mescos...”
|
|
12 |
|
“...muchanan i a bin corre mira kico ta motiboe esai. Ora nan dos a
weita Bernadette, manera un cos celestial a hala toer su atencion,
nan a keda para na e mes lugar manera boz a cai nan dilanti. Un
respeto i reverencfa santoe a retene nan. Nunca nan a mira un bista
asina angelical. Coe miedoe nan dos ta jega mas cerca, suplicando
Bernadette pa bini na su conocam#ntoe. Toer cos por nada. Bernadette
no ta mira ni tende otro cos sino su aparicion kerfda sol.
Sin embargo e dos muher ta opina koe mester busca un modo pa
trece e mucha na su concementoe. 1 como nan a bira muchoe nervioso
pa via di loke nac a mira, e mama Nicolau ta corre lih jama su jioe
nomber, donjo di molina. Esun aki, un homber di 28 anja, keriendo
koe ta trata di cualkler coi loco, ta bini hariendo, pero jegando den
presencia di Bernadette, el ta hala atras sust i ta cruza su braza
pa observ coe mas atencion. Nunca, asina e homber a conta despues,
nunca den mi bida, mi a weita un escena koe a conmovi mi asina
tantoe. Mi por a toema...”
|
|
13 |
|
“...angel, bo sft, bo jioe ta
un angel di cieloe. Nunca lo mi biba lubida loke mi a weita aja
cerca e cueba.
Louise Soubirous a calma, i toer impresiond di loke el a ten de, el
a cai sinta riba un stoel i jorando el tabata observa su jioe. Algnn
rato despues, ora e famia Nicolau a consol i anim un poco mas, el
a lamenta i tenieudo su jioe bao di braza, el a bai coen na su cas
a Lourdes. Na camina Bernadette no por a larga di bira su cara
de bez en cuando, manera el tabata anhela di bolbe mira e dama
misteriosa. _________ _________ E ta sigui.
Volle
Amiguitonan 1 Nunca
den bo bida boso no a ob-
serva luna, ora ta mas
menos witte maan f Anto
nunca boso no a ripara
koe bo por mira algun fi
gura den dje? Tin bez
bo ta mira manera ceroe
i baranca, otro bez figure
diun homber, koe ta carga
un boshi di paloe riba su
lomba. Esai ta pa su
castigt e, pasobra el a bai
piki paloe riba dia Do-
mingo. Pero tin dia, koe
bo por weita cid cl cara
di bende den luna. Ata
aki e diferente cara, koe
luna s& tra ha...”
|
|
14 |
|
“...Bernadette e dia ai, a plama e novedad na toer camina i a conta
coe entusiasmo toer cos: Bernadette, asina nan a bisa, no ta paree
e mes mucha mas, el ta pa'rce mas e angelnan na adoracion riba nos
altar den misa, pero tnuchoe mas boenita ainda. Algun hende a
jama e cuenta di e muchanan coi loco, otronan a toempa cos seri.
Dn di esakinan, un cierta senjorita, Antoinette Peyret, miembro di
congregacie di Jioenan di la Birgen a keda mashd conmovi, ora eb a
tende Bernadette mes cont toer loke el a weita aja dilanti di gruta
di MassaMelle. I repasanda toer cos, el a bin corda koe e dama mis-
teriosa por ta kizas aparicion di uu alma di purgatorio, koe ta pidi
limosna di oracion i di sacrificia di Misa den su sufrimentoe. Motibe
di su idea tabata, koe algun dia pasd su amiga intima senjorita Elisa
Latapie, prefect di e congregacie, a moeri. Elisa tabata un hende di
mashd consideracion, di toer hende respetd i stimd na Lourdes. Dia
nan a der, toer hende di Lourdes a companja su morto, i e lagrina...”
|
|
15 |
|
“...el a jega aja. Mes
ora el a hinca rodia i a cohe su rosario, i ora e dos a jega tambe,
nan a hinca rodia baDda di dje, cende e bela, i nan a coemmza reza
rosario. Apenas nan a reza algun momentoe, Bernadette a dal un
gritae di alegria : El ta bini... At !...... i mes ora Bernadette a baha
su cabez te abao na suelo. E dos senjorita Peyret 1 Millet a fiha nan
bista riba e cueba, pero nan no a ripara nada deferente; pa nan e
cueba a keda mes bashl mescos koe semper. Observando Bernadette,
nan a weita koe el tabata rezando, pero tabatin momentoe koe el
tabata interrumpi su oration, conbersando coe e aparicion. Su mirada
tabate di mas feliz, levemente conmovf. E dia Bernadette a keda
Derfectamente na su tino. E dama misteriosa tabata bai comunica
algun cos na Bernadette, i paree el tabata kier, koe Bernadette keda
col perfecto uso di toer su sentir. Ora nan a caba di reza Rosario,
Antoinette cordando semper, koe e aparicion por ta su amiga defunta,
Elise Latapie, prefect der congregacie, a hinca...”
|
|
16 |
|
“...MawabvStte.
Bernadette a hinca rodia, a tene su rosario dilante di su frente i a
gloria su curpa coe mash respet i debocion. Un rato atras caba
tabata manera nos mundoe material no tabata existi mas pa Bernadette,
i koe su alma tabata goza di conteroplacicn di cosnan di cieloe. Un
felicidad indescriptible tabata brilja riba su cara i abundancia di alegria
celestial a haci henter su curpa tembla.
Mas bez e mama i tanta a tende hendenan conta, com nan a weita
Bernadette dilanti di cueba Pero nunca nan por a biba imagina loke
nan wowo a weita awor. Ora. nan a mira Bernadette transfigur.
completemente den e vision celestial manera un angel pronto pa bai
boela na cieloe, un sustoe nerviosa a cohe nan i mama Louise a sclama :
Ai mi Dios, mi ta suplica Bo, no kita mi jioe for di mi.
Lagrima di ternura i conmocion e drama foi nan wowo i nan a
coeminza reza den silencio di mas profundo.
Mas of menos un mei ora Bernadette a keda den contemplacion i
extase. Pa e coerazon anciosa di e mama i tanta e...”
|
|
17 |
|
“...ai. Ata mi tambe tin un lora aki koe ta papia
mes bon koe esun di shon Marie, si shon Marie ki, lo mi fla shon
Marie e. Mi ta sigur, koe es conseho aki lo juda.
Mashd contentoe shon Marie tabata tende loke e koster tabata bis
i a gradici mash pasobra el a fi su lora.
Ora shon Marie a jega cab, el a manda un di su criarnan bai toema
e lora cerca shon koster. Ora e lora a bini, el a manda nan pon
banda di esun di dj. A pasa dos tres dia koe e loranan ta huntoe
coe otro, i shon Marie kier a bai weita com ta bai den cushina. Ape-
na el a drenta, ata e lora di dj a coeminza grita i Mara e muher bieuw
aki por moeri 1 I esun dj koster, koe ta coestum di tende letania,
a contest: Senjor scucha nos I Shon Marie, mas spant koe nunca,
a hura di no boeta su pia mas den cushina.
Simon Jourdain.
Sin Sintir
Na 1907 a socede na Suiza, koe un sold kier disculp cerca su
oficial! Mi tabata meen.....
E oficial bon rabi, no a larg caba di papia i bis i
Bo no mester meen, bo no mester kere, bo no mester acepta...”
|
|
18 |
|
“...bela cend, koe e bientoe fuerte a paga diferente bez, pero
cada bez el a doen na e hende, koe tabata para mas peg cerca dje, pe
bolbe cend di nobo.
Coe atencion di mas grandi mi a observa toer su movecion, i mi kier
conbenci mi com e circulacion di su sanger tabata i com e ta hala rosea.
Mi a cohe su pols, pero e pols tabata bati calmo i regular i su rosea bon i facil;
nada den e mucha no a indica un nervio excita.
Ora mi a larga su nrn bai, el lamanta, i el a jega mas cerca e cueba.
I pronto ma weita su cara, koe te na e momentoe ai a moenstra expresion
di felicidad di mas altoe, a troeft na tristeza inijnensa i dos lagrina a drama
foi su wowo anchoe habrf.
E cambio inesper di expresion di su cara a stranja mi, i ora el a caba
su oracion, i e aparicion a disparce, ma puntr, kico a pas durante e
momentoe koe el a keda para enf rente di e cueba. El a con testa mi: Un
momentoe e Dama a kita su bista for di mi, i a dirigi riba mi cabez na
cieloe, i l a moenstr masha tristoe. Ora mi a puntr, kico...”
|
|
19 |
|
“...durante
12 dia mas ainda.
Pero, mi jioe, e Dama no ta existi; ta puro fantasia di bo imaginacion.
Senjor, dispensa mi, jjromer bez koe ma mir, mi tambe a corda
asina, i ma frega mi wowo; pero awor mi ta sigur, koe mi no ta hera.
Ma ta com bo sabi esai ?
Pasobra ma mir varios bez caba, awe mainta mes, i caba el a
combersa coe mi.
Mi jioe, tende un cos aki. E soeurnan di scool camina bo ta bai,
sigur no ta capaz di ganja. Wei, nan mes ta bisa, koe bo ta hera.
Senjor, si soeurnan a weita loke mi a weita, nan lo kere mescos koe mi.
Cuidao mucha, kizas pronto nos lo descubri un motiboe secretoe,
koe por splica bo obstinacion. Awor caba tin rumor, koe bo i bo famia
ta acepta na scondir regalo di algun hende.
No senjor. Nos ta ricibi ningun presente di kende koe ta.
Ma ajera mes bo tabata cerca senjorita Millet, i bo a acepta dushi
for di su man.
Ta berde, senor. Senorita Millet a doena mi un poco awa coe sucoe
pa kita es asthma, koe tabata molestia mi.
* Nota. E tempoe Napoleon III tabata...”
|
|
20 |
|
“...muchanan di scool por entrega na Frater Soeur
nan 24 numero coe dlOZ placa acerca. Anto despues di un dos seman,
bo ta hanj atrob boenita encuadernd. Si bo ta kere di bini cld mas ba-
rata cerca otro hende, bo por mand sosegd aja.
Corda bon, koe bo ta scirbi bo nomber i bo bibar riba promer pagina,
pa despues no bini ningun cuestion ni bruhamentoe.
WEGA DI DOMINO.
Aki bo ta mira toer 28 piedra
di wega di Domino.' Bon conta
toer su wowonan huntoe ta doe-
na 168 punta. Si bo ta ripara
bon, bo ta weita koe toer su
careda horizontal ta doena pa su-
ma 21, i toer su careda verti-
cal 24; i 7X24 ta mescos coe
8X21 ==168. Kende por boeta awor
toer e piedranan na careda di 4
piedra, asina koe toer ta doena
semper un mes numero?
Un otro kenshi coe wega di
Domino. .Boeta toer piedra boca
abao riba mesa, bruha nan bon bru-
ha den otro. Ami ta sali foi kam-
ber. Ora mi ta para afor, bo mes-
ter boeta toer piedra koe tin cerca
otro, mescos koe bo sa haci ora
bo ta hunga domino, es decir
2 contra 2; 4...”
|
|