1 |
|
“...trabao, su lAgrima i oracion, pa
haci es coenucoe secoe produci fru ta
mas abundante ?
* # *
Di ripiente el tabata strobA den
su meditation silencioso pa un bati-
mentoe purA na porta di misa. El
a bai pa habri porta i tabata pun-
tra coe un boz oprimi:
Ta kende t aji ?
Ta mi, Padre un hende a gri-
ta afor. Un pober muher di Maguesi
ta muriendo i el kier ricibi ltimo
Santoe Sacramentoenan.
Drenta, PaDgolo. e misionero,
koe a conoce boz di uu di es po
conau, koe el a batizA, a J)is; bo
keda tene wArda aki, ami sol lo bai
na Maguesi. Camina ta mashA pe-
ligroso, nan por cohe nos.
Na es ltimo palabranan, koe el a
papia poco mas ketoe, un mucba, koe
Dader tabata cerca dje na cas. a aeer
kle a cohe Padre su mAn tene duroe
i el a puntr, mien tras el a keda
mira es Pader :
Com Pader df, mi no por bai
6ue Pader ? Pader no a bisa mi ho-
pi. bez, koe mi por sirbi Hesus ? I
lo mi no por companjEle awor?
No, awor no, Samo, es sacer-
dote a respond amistosamente; fi-
gura bo koe nos contra coe mal
hendenan...”
|
|
2 |
|
“...tra-
ba un altar. Ai nan tabata bini bun-
toe anocbi p i asisti na sacrificio di
misa, aja cristiannan nobo tabata
batiz., fortalec coe Pam di Angel,
nan, aja tabata resona nan canti-
canan di legria i tristeza, i sacer-
dote tabata papia coe nan palabra
di consuelo i animaclon.
Te dia di aw cristiannan ta ve-
oera na Roma e lugarnan santoe,
jam& Oatacomba i nan ta baba den
di nan coe masb respet, pasobra
nan ta pone nos corda riba e pro.
mer martirnan di Cristianismo, koe
ta der aja i koe ta warda aja e dia
grandi di nan resurreccion gloriosa.
Den toer e Catacombanan, koe ta
b$nja na Roma, e di 8 Oalisto ta di
mas renombri, pasobra diez Papa
ta der. aiden. Despues di bopi siglo
nan a banja aiden tambe curpa di
Sta. Cecilia i relikinan dj promer
martir di SSmo. Sacramento, San...”
|
|
3 |
|
“...manda nan den lucba
sin arma. Nos ta biba aki na mun-
doe manera earner meimei di lobo
nan i sinembargo sin stop Iglesia
ta sigui biba i crece. Ta pasobra nos
tin un Wardador dibino.
Mira, lo Mi keda coe boso te na
fin di mundoe asina Hesus dici coe
su apostelnau. Hesus lo no bandona
nos anto, awor boe nos tin mester
di dj mas tan toe. Jioenan mester
tin un tata pa percura pa nan, pe
protega nan, pe doena nan pam.
Nos tamb tin mester d< pam, di un
pam precioso, koe ta coemfnda di
nos alma, koe ta warda pureza di
nos alma, koe ta doena nos forza
pa nos moeri pa Dios. O sf, e pam
nos tini. Ma di oeuda e ta banja
su forza? Mi jioenan, e pam, koe
Hesus a doena nos, e pam santoe
ta E mes, ta su Ourpa i Sanger mes.
Mira, mi jioenan, e Hesus, koe
mi a papia coe boso tantoe bez di
djle, e mes Hesus, koe a nace den
un pesebre, koe a moeri riba cruz,
E ta aki. E ta keda aki di dia i
anoebi. Ta El, koe boso a caba dl
ricibi den boso coerazn, keda ni
coen te na dia di boso morto. E
ta resurreccion i bida...”
|
|
4 |
|
“...Catacumba, oenda el a keda hopi
siglo. Despues nan a venera su reli-
kinan na misa di S Silvester na Ro-
ma i caba nan a hiba nan ua misa
di S. Dominico na NApoles, oenda
te ainda nan ta venere.
S. Tarciso ta patrono di perseve-
ranza despues di Promer Sta. Co-
munion.
# # *
Muchanan, ata boso ehempel.
Bobo tin tantoe Animo, i coerashi
manera S. Tarcisio? No? Reza pidi
S. Tarcisio anto pe juda boso warda
semper e tesoro, koe boso a ricibi dia
di boso Promer Sta. Comunion. Bo-
so tamb tin enemigoenan, koe ta
busca di mata bida di Dios su gra-
cia den boso. alma. Moenstra boso
mes balente koe S. Tarcisio. Warda
semper boso coerazon limpi i puroe
i defende boso Bon Hesus coe toer
boso forza....”
|
|
5 |
|
“...foi
mondi. El a hiza su mAn i a moen
stra un pida boenita di honig du-
shi, koe e! a hanja.
Maestro, doena esaki na bo jioe,
e dici, ,.1e kita su hamber, te ora
bo tin ocasion pa mata cualkier
bestia. Mi a mira un troepa grandi
di abeha ta boela rond, ma sigui
nan te ora mi a haja nan neshi, i
ma saca honig afor. I mi a hanja
un otro cos ainda, maestro.
Takico anto ? e shon a puntra.
Sigui mi i lo mi moenstra bo
e hoben a sigui, pasa paki i anto
subi e ceroe aki.
Gero, siota abao coe e mucha i
warda nos, asina e homber a papia,
koe otronan tabata jama nan maes-
tro, mientras el a bir pa es hom-
ber di mas bieuw, koe tabata carga
1) -pueblo dj Hunonan, koe a blni
IV i V el a bln plama riba Europa, 1 a
e mucha na sonjo.
Coe mashA contentoe Dankmar a
toema e pida honig. Ma promer di
com el a parti na dos i a grita
contentoe: Esaki ta pa Winfred!
Toema aki, Winfred!" Na es palabra
e mucha chikitoe a lamanta foi son-
jo i coe un sonrisa riba su cara el
a toema e present foi m&n di su
roeman major...”
|
|
6 |
|
“...bida religiosa, i den manoe
di Dios el a bira un medio pa com-
bersion di hopi Protestant.
Asina San Hos a salb te dos
biaha: un bez na curpa, otro bez
na su alma.
*
Muchanan sinja for di esai, ki
grandi i poderoso San Hos ta-
Toema bos o refugio cerca dj, bai
cerca dj toer dia, i pidi su ju-
danza den toer loke boso tin mes-
ter na alma i curpa.
Majan ta flesta di S. Hos.
Ricibi e dia ai i hopi-hopi bez mas He*
sus den boso coerazon, i manera S.
Hos a protega Hesus na su tempoe
di mucha, re warda boso tamb
den toer peligro di curpa i alma.
|
|
7 |
|
“...busca osonan den
nan cueba, i di haci frenta na e forza terribel di toronan brutoe, koe
den nan rabia tabata bin corre riba dj, confiando riba su lihereza sol.
Ma e malcontentoe i melancolia di su tata e no tabatin.^ Coe wowo
contentoe i algre e tabata mira den mundoe i den porvenir.
Su roeman mas hoben, Winfred, al contrario, tfibata mas ketoe i suave
i menos balente tambe. Es trabao i bida brutoe di su tata i roeman e
tabata gusta mashd poco. E no tabata gusta jaagmentoe, ma mas tan-
toe di warda bestia huntoe coe Gero, 6 di bai pisca coe Eckbert. Ho-
pi bez e tabata rondea den mondi, e sol, toer na pensamentoe, p e
tende cantamentoe di pahara, pe admira e flor i berde boenita di pa-
loenan. Cuantoe koe e tabata por num&.e tabata mui es boroto di
arma i gritamentoe brutoe dj banda di su tata. I ora Wolfert taba-
ta papia coe palabra duroe i rabioso riba es bida por nada di su jioe,
Dankmar, koe tabata stima su roeman mash,, tabata excus i defen-
d. E ta mucha ainda e dici, ora e ta hanja...”
|
|
8 |
|
“...cohe Cirilo
pa tir aiden, nan a ^moeristr e cabujanan, 6 haaknan di heroe coe
cual lo nan ranca carni for di su curpa, ma Girilo no a moenstra
ni di minimo miedoe.
Soldnan a manda bisa huez, koe Girilo no tabata jora ni tabatin
miedoe pa moeri tampoco. I nan a puntra, kico nan mester a haci coe ne.
E huez tabatin mash compasion dj hoben boenita i balente. El a
jam cerca dj pa mira di troca su ideanan.
Mi jioe, asia e dici coe ne, awor bo a mira candeli i espada;
nan por mata bo. Corda, kico ta warda bo. Si bo nenga bo f, bo tata
lo toema bo trob den su cas.
Ay, mi senjor, Girilo a responds, ki verdriet bo ta haci mi, koe bo
ta jama mi trobe. Anto por nada: bo a manda cende candeia, por na-
da bo a manda drecha cabuja! E cas, koe pronto lo mi drenta, ta mas
grandi koe di mi tata i herencia di mi Dios ta mas ricoe koe di mi ta-
ta. Mata mi ourpa pronto, pa mi por bai liher cerca mi Dios.
Anto huez a corda, koe e mester a castiga e' constancia santoe ma-
nera un desobediencia, i el a condena...”
|
|
9 |
|
“...TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014
Imprlml na Imprenta dl Vlcarlato.
HE8U8 A RESUOITA.
/jfygs-sste
K
mmmm
mmm&m.
Scuridad di anochi tabata kita poco-poca pa briljo dushi di dia
nobo. Tabata proroer dia di seman. Ya tres dia curpa santoe di Hesus
tabata droemi den sepulcro, frio i sin bida. Di reoiente iin splendor ce-
lestial a jena e sepulcro scur. Hesua a latnanfca for di morto, glorio-
samente, pa no raoeri
mas. Su alma a bolbe
for di limbo, oenda el
a bai consola e alma
bustoenan, koe taba'
ta warda ai ora di
nan redencion, i a
drenta trobe den su
curpa. Hesus a la-
manta jen di gloria
i mahestad, coe un
boeniteza, koe tabata
combini na Jioe di
Dios,
Mira com Hesus a
troca. Toer senjal dj
sufrimentoe i hu tuil.
jacion, koe EI a wan-
ta deo ltimo dia di
su bida, a disparce.
E heridanan santoe
sol den su manoe, pia i costfa a keda, ma briljante di un boeniteza
dibina. Manera El a lamanta for di morto pa su mes poder, asina pa
e mes poder El a sali for di sepulcro tambe, sin koe un angel tabatin...”
|
|
10 |
|
“...58
Mill
yuan
BBipS
mm
wmmSs^
f
I mm
wm
MM
di kita e piedra, koe tabata cer. Pero na e mes momento koe Hesus
a sali for di sepulcro glorioe amente, un temblor vehemente a sagudi
henter Herusalem, pasobra un angel di Seujor a baha for di cieloe, a
kita piedra i a cai sinta riba dj. Su cara tabata lombra di un lz celes-
tial, su bistir tabata blanc(,e manera niebe. Pa spantoe e solddnan, koe nan
a pone pa warda sepulcro, a cai abao manera
mo'rto. Un sol den di toer, koe tabata kere den
Hesu a prepar pa coemindle na ora di
su bolbemento for di sepulcro. El, koe a war-
da toer su palabra den su coerazon, a ten
na es primintimentoe di Hesus, koe Jioe di
bende lo lamauta di tres dia.
Maria, e tabata sabi boe su Jioe, Hesus,
lo bolbe. E tabata conta oranan di es dia Sa-
bra tristoe. I ora anocbi a jega, el a keda
waak. coe su wowo dirigf na Oost, abrimen-
toe dj dia glorioso.
I El a bini, su Jioe dibino I Ora dia Do-
mingo a coeminza abri, Hesus a sali for di se-
pulcro i a bai asina liher...”
|
|
11 |
|
“...pe tende bon. Ta ki-
co? Dankmar a puntra toer edmiri. * .
Ta sonamentoe di un trompet, manera st usa na ehrcito di
Franconan, un dj hoben alem&n a responde. *
Paree e sonido tabata bini di nos castiljo, Dankmar a sigui.
Wolfert, koe te aioda a fica ketoe, a bisa koe sf. Un cordamentoe
sombrfo a drenta di golpi den su sintir.
Lamanta, e dici despues di algun rato, nos ta bolbe na eastilm.
Curioso ta kico lo socede, toer a sigui. Caba di jega, nan a hanja di*
lanti di porta cer un soldd tabata warda nan. Banda di dj el a
boeta na tera bandera di Franconan....”
|
|
12 |
|
“...Anja 2. d
Nam. 9.
ALJ bla: NCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
30 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1014
Impriml na Imprenta dl Vlcarlato.
I> OiIA I TRIUNPO.
Un historia foi tempoe di Carlo Ifagno,
{Un nuncio di emperador Oarlos a bin bisa Wolfert, koe e mester
paree dilanti di tribunal di emperador, pe doena cuenta diesactonan
di cual nan a acus. Huntoe coe Dankmar i Winfred, i su criar Eek.'
bert el a jega na Ingersbeim, oenda ja bopi bende a bini buntoe i
tabata para warda binimentoe di emperador.)
Ora emperador Carlos a jega acerca, un hbilo grandi a sali foi
boca di miles hende : Biba Carlos e grandi! Biba nos Emperador triun*
faDte! E hubilo tabata resona den laria toer camiua i no a stop
promer koe Carlos, despues di a eoeminda toer amistosamente a cai
sinta riba su trono. Wolfert i su dos jioe tabata mir coe wwo ien
di admiracion. J
Sf, tabata el, Carlo Magno, es emperador poderoso i invencibel* un
figura altoe i balente, koe hende tabata mira coe respeto i coe miedoe.
Su...”
|
|
13 |
|
“...I mientra el tabata parti i regla nan, Hesus a tira un bista carin-
joso riba dj. Sinembargo Marcialo a reza un scual deD es mirda.
Marcialo a comprende es scual; el a cai na rodia dilanti di su Mas-
tro, pidiendo pordon, i a pidi Hudas tambe dispens.
Hopi tempoe despues el a sigui jora su falta.
Marcialo a bira depues gran predicador di f i promer obispo di Li-
moges na Francia. Sin cansa e tabata sinja su discipelnan : Dios ta
presente na toer camina, nunca bo por hui for di wowo di Dios i
warda bo di bofon di Pader of di Sirbidornan di Dios, pasobra Senjor
ta protega nan i lo castig bo.
***
Den nos muchanan tamb tin algun koe no tin pa Pader Frater Soeur
e respet, koe nan ta merece. Un bon mucha lo no falta nunca coe es respet.
E sa koe nan ta consagra na Dios. E sa tambe koe Dios a pone nan
pa hiba hende adilanti riba camina di Dios.
Fesai, mi amiguitonan, moenstra semper na Pader, Frater i Soeur respet.
Si bo ta bini na nan presencia koe bo ta pasa nan na camina, kita bo sombr
i coeminda...”
|
|
14 |
|
“...96
9. Kende ta larga kim pa warda un secreto ? conetancia Mende*
10. Mi tin siete silaba.
1 2 3 ta usa na misa na tempoe di cuaresma.
5 3 ta parti di hende.
8 2 ta pati di hende.
2 6 ta parti di un animal.
Mi conhunto ta un tera bon conoci pa hopi jioe di
GorSOUW. Isaac Da Costa Gomez
Solucion di Charada di premio.
Mi Amigtjitonan
Ata mi aworl Mi ta comprende koe ta coe legria grandi bo ta coe-
minda bo Amiguito den es seman aki. Mi tamb ta contentoe, paso.
bra awor si boso a saca boso cara boenita. Esta trabao ma pasa pa
ricibi i abri i leza toer e carta koe boso a manda pa mi. Corda, mas
koe dos den ma haja den e dos seman, eaba foi toer parti di Curasao,
Aruba i Bonaire.
Den e dos cien i pico tin 149 koe a saca toer tres charada bon, ma
tres di nan no ta sirbi pasobra nan no a scirbi nan riba e papel chi-
kitoe, koe boso a haja den Ala Blanca, 1 dos otro a loebida di skirbi
nan nomber riba dj. Tin 76 koe a saca dos, i sobrnan a saca n sol.
Ta duel mi koe min por doena boso toer un premio...”
|
|
15 |
|
“...obliga nos Cesar di poersigui inocentenan ? Pakico bo a kita su jioe
stim, Constantino for di djle i a priva e tata desgraciado di es com
suelo di mira su jioe na su banda ? 0 Constantino nobel! mara bo
tabata aki pa juda bo tata i pa kit di no haci e cos ai, koe lo no
keda sin resultadonan fatal ?
Boso ta comprende, mi lezador chikitoenan. Com Cristiannan a pasa
es anochi ai ? cuantoe nan a reza i papia coe o troste koe ora a jega,
koe nan mester a bisa kico nan a dicidi.
Nan no tabatin hopi di warda.
Ya porta di sala di husticia ta abrf. Constancio a drenta i a cai
sinta riba su trono. Despues koe el a tira riba toer presente un mi-
rada serio, el a manda jama toer koe kier keda filel na nan keremen-
toe i koe ta ninga di adora diosnan di imperio. Toer a drenta i a
bin para dilanti di Constancio. Un di nan, un hoben mashd boenita
i balente, a bai adilanti te na pia di trono i dici na un tono solem :
Cesar, mi huramentoe militar ta obliga mi di sirbi bo ; pesai bo
por dispone riba mi braza...”
|
|
16 |
|
“...el a sigui e rioe Murr, ma poco-poco e valje tabata bira
mas pertA i barancanan grandi tabata stroba su camina. Anto el a
cohe un camina den mondi, pa cual e tabata spera di jega e dia mes
na Castiljo di Hunonan.
. Ma scuridad di anochi a bin sorprend, de la manera koe tabata
imposibel pe di sigui su camina. Hasfea murmuljo dje rioe Murr e no
tabata tende mas i ansia, koe podiser el a cobe camina robes, a
podera di dj. Anto el a baha for di su cabai, a marr na un paloe
1 a cai droemi abao pe warda habrimentoe di dia.
Maske ki balente i sin miedoe el a bringa semper contra enemigoe-
nan, un ansia grandi a podera di dj, awor koe el a hanj obligA di.
pasa anochi den es mondi grandi, koe e tabata sabi koe hopi bestia
feroz tabata biba den dj. Com lo e defende su curpa contra nan, acaso
si nan bini riba dj!
Su cabai tambe tabata spantA i a coeminza- tembla. DesesperA
Dankmar tabata mira na cieloe. Ma di golpi e tabata tende sono di
un klok. Masha admiiA el a lamanta para. No, e no tabatin herA...”
|
|
17 |
|
“...mi ?
Emperador kier koe na dia di Pascu mi ta na Aken trobe Dank-
mar a responde. Entretanto bo mester dicidi, mi tata, ki contesta
mi mester doena emperador. Si bo kier sigui mi na e tera ai, lo m
acepta coe legriasu regalo; ma si bo ta prefers di keda den bo bos-
que i castiljo aki, anto lo mi toema despedida di su corte keda
cerca bo.
Dankmar a papia su propsito toer cl. Sinembargo un sombra
scur a pasa riba su cara, ora el a propone di keda cerca su tata
den es mondi brutoe aki.
Larga nos warda te na tempoe di Pascu, Wolfert dt, anto lo
nos dicidi.. Hopi ora nan tabata. sinta combersa ainda na cas di
eremita. Solo a drenta caba, ora Wolfert i Dankmar a lamanta pa-
ra pa nan bai na castiljo di Huno; Winfred sol a keda atras den su
cas chikitoe.
Su siguiente dia Dankmar tabata companja su tata na jaagmen-
toe, manera antes. Tabata paree Wolfert, manera si tempoe bieuw a
bolbe trobe, ma awor mas boenita koe nunca, como awor e no ta-.
batin e odio mas den su coerazon, ni e deseo di bolbe...”
|
|
18 |
|
“...descrubidor di tera ? Elisa Prins
2. Kico ta stroba un cabaljero di smta nba^^su^ cabaU
3 Kentie1 por scirbi tres bez cincoe, di manera koe ta
, . _ nL Leonlta Lamper
4 UMi iama loke mi ta, i mi ta loke mi jama; si bo no
rei,Toke mi ta, anto tocb bo sabi, ki jama mi? pa. Simon
5 Mi ta tres partida i toch mi ta un henter. Mi nota
di heroe, ni di paloe, ni di piedra. Mi tin di sufn hopi bez
sin mi ta sinti tam-poco. Masha bez mi ta den legria I
ora mi ta baha, mi ta den verdriet. Pa mi toer cos ta
warda, te hasta bida di hende. Kico mi ta ? Hos Fundador
6 Amor i pena ta doena mi bida, ma mi ta moen, mien-
tra mi ta nace. Ki jama mi ? eiernardo b wmeme
7 Kico un hende morto tin bao di su namshi? AYWever
8* Ki ora hende di coenucoe ta* traha pam mas grandi,
koe' hendenan di Punda ? a - . .. JOBlr^s
q Mj vromer r6p6ti toor hnd.0 tin of t&DdXiiL Mi so-
emido repeti tambe toer hende tin of tabatin. Mi promer
f mi tercero ta un cos di uso. Mx tercero coe raboe di
mi segundo ta biba na Holanda. Mx conhunto...”
|
|
19 |
|
“...jioe bai,
e mucha mes lo mira koe el a bera, koe no tin nada aja. Asina 1e
cura mas pronto di su idea, i es cos lo kita foi su cabez. E dos
mucha ta Dolbe pidi Louise atrobe i coe tono di mala gana el ta
contesta nan : Wel bon, pa mi parti boso bai anto ; no molestia
mi mas largoe; ma corda bon, koe promer coe Lof boso mester ta
na cas trobe.
Fuera coe bendenan di cas Bernadette no a papia coe ningun otro
hende riba e aparicion, koe el a mira cerca e cueba. Loke ta su roeman
Marie, el si no a warda e secreto absolutamente. El a conta e novedad
na su amiguitanan bicinja, i un diesdos di nan a pidi, si acaso
Bernadette lo bolbe bai aja na MassdbieUe, pa nan toer por acompanjle.
1 awor koe mama Louise a doena e permiso, Marie huntoe coe Jeanne
Abadie a bai conbida toer e mucbanan conocir.
Lih Bernadette a bai bisti su panja, i coe su roeman Marie i un
5 mucha mas nan a cohe camina di ceroe pa nan no tabatin di pasa
e awa di canal. E otro muchanan sobra no por a bini clA asina
pronto, ma lo...”
|
|
20 |
|
“...Dn mama di na su jioe:, Mi jioe, bo sA kico? ganja ta cos di
mas maloe koe por tin ; bo no mester ganja, maske koe bo tester
hanja castigo, pasobra bo a papia berdad. Qra e mama a capa di
papia, e jioe di coen koe ta bon. Ma e mucha no a caba di bisa
koe ta bon, nan ta bati na porta, auto e mama di coe su jioe s Bai habn,
ma si ta senora N. tai, bis koe mi-no ta na cas, bo a tende? A. N Wever.
A tendon 8 Di Sr. Gilberto d.0 Jongh. nos a ricibi dos
boenita auto Overland di reclame, koe nos ta warda como
premio di Charada pa nos amiguitonan....”
|
|