1 |
|
“...koe por sirbi pa toer
mucha.
Sigur toer mucha ta deseoso pa
sabi ta cual di e amiguitonan a
conserva toer nan 28 numero di
Ala blanca. Berdad tin hopi mas,
koe Redactor por a spera. Pero
priminti ta debe. Ora teer e paki di
anja completo ta den poder di Redac-
cion, lo nos publica nomber di e
muchanan zeloso den nos numero
siguiente. I mas pronto posibel nan
ta hanja nan boeki trob boenita
i duroe encuaderni. Un poco pacen-
shi ainda !
Den ultimo numero di 1913 nos
a pidi nos amiguitonan di manda
carta na Redactor pa nan mnn-
stra nan desea tocante di lec-
tura, di wega, etc. etc. di Ala Blan-
ca. Bao di e cartanan koe nos a
ricibi, nos ta doena un lugar aki
na siguiente carta, koe nos a gusta
mas koe toer e otronan:
Pa caba Redaccion di Ala Blanca
ta desea na toer su amiguitonan
Uq eliz liJofoo.''
Muy Royerende Pader,
Sigur, sigur, Pader a corda, koe
mucna-muhernan ta flogo pa scirbi
un carta. Awor koe Prtder ta desea
di hanja hopi carta den vacancie,
mi kier cumpli coe Pader su
deseo. MashfL...”
|
|
2 |
|
“...caba dl
ricibi den boso coerazn, keda ni
coen te na dia di boso morto. E
ta resurreccion i bida.
Apena Papa Stefano a caba di pa-
pia es palabra, koe soldAnan di em-
perador ta corre drenta, tacairiba
dj i ta mat na pia di altar. Anto
nan ta. corre bai trobe 1 ta larga
cristiannan den gran sustoe itristeza.
Den muebauan, koe tabata sirbi
misa di Papa, tabatin un miicba,
jamA Tarcisio, di un famia mashA
nobel. E tabata mashA bon mueba,
mashA deboto, coe coerazon puroe
manera di un angel.
Su siguiente dia Cristiannan taba
ta bini huntoe atrobe pa consulta
coe otro, di ki manera lo nau por
trece Mahestad pa S. Pancracio i su
companjeronao, koe tabata cerA den
prison, i koe tabata condenA caba
pa moeri. Pues ta den SSo. Sacra-
mento e heronan di nos santa f
a banja e forza pa wanta martirio
di mas cruel i pa moeri pa Hesu$
coe' tantoe legria. Tabata un em-
press mashA peligroso, como soldA-
nan tabata warda prison di dia i
anochi i nan tabata waak coe ma-
shA zelo pa cobe sacerdotenan. Pa-...”
|
|
3 |
|
“...ta
lubida i ta keda sin mand, i Re-
dactor, keriendo koe ta gusta nos
no ta gust, ta fada i ta keda sin
boet mas. No fada, animo atrobe,
no fada.
Mucha-muhernan ta pidi pa no
pon, ma nos koe ta mucha-hom-
jber serio, mucha di Pader Jansen,
ta larga pidi pa bolbe boet atrobe.
Dank! pa molester.
Adios.
Na nomber di algun amigoe
Emilio Davelaar.
Cerr Altena No. 9.
Curasao 12 Enero 1913.
Contesta di Redactor.
Pues, awor koe a bini un pidimentoe serio, Redactor lo bolbe pone
Problema di Dam den siguiente numero di Ala Blanca Pero, scucba bon. Si Re-
dactor lo ricibi despues ningun of mashA poco solucion di Problema,
lo ta bastante indicacion, koe majoria grandi di muchanan no ta gus-
ta e sorto di wega. I no lubida, Redaccion kier complace na su ami-
guitonan i no kier boeta den Ala Blanca sino cos koe ta cai na smaak.
Redaccion lo haci su posibel pa doena Problema koe lo ta menos
trabahoso. Animo anto. Busca bon solucion. , Redactor.
Ademas mi ta pidi amiguitonan, si nan manda charada, nan...”
|
|
4 |
|
“...galinja lo larga su weboe cai kibra. _6_ 9
Charada.
1. Mi a pone 12 paloe di lucifer den caredanan di cuater.
II I I
* Awor mira si bo por pone nan den caredanan
| | di cincoe. *
Hos Arends
2. 2 1 2 ta nomber di un muher santa
5 6 3 4 toer bon cristian ta haci
7 6 5 4 toer ora nos ta riba dj
Mi corihunto ta nomber di un stad bon conoci pa toer ca-
tolico di mundoe. Hendrina Alberfcus Barber
3. Un muher tabata bai Punda. *Su ringtji di oro a cai
na awa, el a bini cas masha tristoe. Su dia siguiente el
a coempra un gepi. Kende por bisa mi, kico el a hanja ora el
a abri e gepi? Ety van Uytrecht
4. Kende ta papia toer lenga di mundoe ? soi m caseres
5. Cuater criar ta sirbi mi; si un ta nenga trabao, hende
ta keda sin come, Esa Boncoeur
6. Mi conhunto, skirbi coe solamente siete letter, tin cuater
silaba i ta nomber di un muher.
Mi promer ta un nota musical
Mi tercero ta bien caro, pa motiboe koe e ta un plantji di
gran utilidad
Mi ultifno ta promer letter di alfabeto
Mi cuarto, segundo i...”
|
|
5 |
|
“...Confesor a conseh di bira miembro di conferencia
di S. Yicente, koe ta encarg, coe, judanza di pober. Promer bez koe
el a bai aja, el a contra coe un hoben di su mes edad. Su nomber
tabata Carlos. Emile no a reconoc, ma Carlos si a reconocle. Car-
los tabata e ines mucha, koe un dia a pidi un limosna, koe el a
nenga. El a contra Emile, el a mira ki pober i flacoe e tabata, a si-
gui te na su cas, i a inform tocanti su situacion. Asina el a haja
sabi, den ki, situacion maloe Emile tabata haj. Su siguiente el a man-
da judanza pe, manera nos a mira.
Nan dos a bira amigoe intimo i tabata nan legria mas grandi di
bai, bishita pober na nan cas, pa doena nan judanza i consuelo.
Asina Carlos a veng riba e dureza di Emile.
LUCHA I TRIUNFO.
4
(Tata di Winfred a cai maloe, i spiertd pa e mucha, koe Eckbert
tabatin na su sirbishi, Winfred a bai cerca dj i a cuid di mas carin-
josamente. Ura Woltert a bini na su conocementoe trobe i a mira
Winfred na bistir di,pader ta'sinia na su cama, su odio contra Gris-...”
|
|
6 |
|
“...di 3 eremita, miles mas
a sigui, i den un momento e tabata derd bao di piedra.
Awor pueblo tabata sjitisfcho, el a satisfage su rabia i ira. Ma mira,
apenas e crimen tabata comet, koe tera a coeminza tembla, boroto
di truno tabata mescld coe sonido di uu violente tempestad Casnan
taba ta basha abao, edificionan di mas fuerte tabata sagudi riba nan
fundeshi. Den n momentoe Coliseo tabata bashf i Roma tabata re-
sona di gritoe di ansia di su habitantenan.
Awor toer a redonoce nan crimen i dia siguiente nan a carga morto
di martir Telemango rond ciudad. Coiiseo a mira pa di ultima bez
e gladiadornan den su muraja.
VARIA
Un mucha di winkel ta puntra su maestro, ta com toer
hende tin rabia riba dj ?
Maestro : O wel, ta loke mi ta sinja bo toer dia esai,
t mi mes a fada caba. .. ,
Mucha: A-mi mastro nunca toer dia mi ta tende, maestro
ta borota, ma nunca mastro n a sinja mi nada. ^
Maestro : Fada di orguljo robes di e mucha, dici coe ne;
O i wel tende bon pa nunca mas bo no puntra mi, bo sabi...”
|
|
7 |
|
“...que i castiljo aki, anto lo mi toema despedida di su corte keda
cerca bo.
Dankmar a papia su propsito toer cl. Sinembargo un sombra
scur a pasa riba su cara, ora el a propone di keda cerca su tata
den es mondi brutoe aki.
Larga nos warda te na tempoe di Pascu, Wolfert dt, anto lo
nos dicidi.. Hopi ora nan tabata. sinta combersa ainda na cas di
eremita. Solo a drenta caba, ora Wolfert i Dankmar a lamanta pa-
ra pa nan bai na castiljo di Huno; Winfred sol a keda atras den su
cas chikitoe.
Su siguiente dia Dankmar tabata companja su tata na jaagmen-
toe, manera antes. Tabata paree Wolfert, manera si tempoe bieuw a
bolbe trobe, ma awor mas boenita koe nunca, como awor e no ta-.
batin e odio mas den su coerazon, ni e deseo di bolbe na su tera di
Sahonia. E tabata stima e mondinan aki, mas koe e tera di su hu-
bentud mes. Toer mainta nan tabata bai na kapel pa haci nan ora
cion i pa coemind. Winfred, caba nan tabata pasa rondea mondinan
Ora Wolfert tabata tende klok bati merdia, e tabata hinca...”
|
|
8 |
|
“...adbra e retrato of
imagen di e defuntoe ai ? Mi no por kere. Ma senjora lo permiti mi
anto, pa mi stima e cruz di mi Hesus mes tantoe, koe senjara ta stima
e retrato di e defunto, no ?
Ora e irlandes a caba di papia e palabra ai, el a cobe cruz di su
rosario primi na su boca i el a zunch coe tantoe amor i respeto, koe
awa a bini na mi wowo.
E promer pepita grandi tras di cruz, asina e muber a sigui splioa,
,,e pepita ta sinja mi koe no tin mas coe un sol Dios, i e tres pepiv
ta mas cbikitoe siguiente, ta bisd mi koe e un Dios tin tres dibina
persona.
E diez pepita chikitoe, koe ta sigui awor tras di otro, ta recorda
mi e diez mandamentoe koe Dios a doena bende riba ceroe di Sinai,
i nan ia exhorta mi, pa punca mi falta coe ni un di nan. Jegando
na e promer die5 pepita grandi, koe ta bini deepues di cada 10cbikitoe, ta
jama den mi memoria e 5 mandamentoe di nos Santa Iglesia Caba
mi mester bisa ainda, koe un Rosario ta consisti di 15 misterio pa
bonra, no pa adora Santisima Birgen Maria,...”
|
|
9 |
|
“...ta sospechoso
Hasta el a moenstra su jioe, koe tin bez diabel sa disfraza na angel
di cieloe pa ganja hende, i koe kizas loke el a weita aia na Massabille
tambe por ta un trampa di satan&s.
Bernadette no por a papia nada contraf, pero su conviccin tabata
asina arme, kce den su coerazon el no por a doena su mama gan.
Ta por mes el no por kere, koe toer loke el a weita i tende aja
banda di e gruta, tabata ekibocacion. Tabata cos mchoe contrario,
koe diabel lo reza rosario tan deboto.
E dos dia siguiente Bernadette, aunke el a larga su mama comprende
cuantoe deseo el tabatin pa bolbe bai na e lugar, toch el no a risca
di pidi su mama permiso. 1 Louise a haci manera el no ta comprende,
loke su ]ioe tabata papia.
Asina a jega dia Domingoe di 14 Februari.
banda di merdia Bernadette a sinti (Jen su coerazon un boz
cla-cla, koe a bis pa bai na MassabiUe, Su miedoe a retene pa des-...”
|
|
10 |
|
“...papia riba esai publicatnente.
1ero te ainda algun macha i un dies dos muher sol a keda testigoe
na Massabille di loke a pasa aja coe Bernadette. Ta nan a conta
na toer hende coe mashd entusiasmo e cosnan milagrosa, koe nan a
observa cerca e mucha i toer hende a munstra nan deseo di mira
personalmente loke boca di pueblo tabata papia. Conforme koe
nan a tende, koe e mucha lo bai awor toer mainta na Gruta di
MassabiiiUe, un numero grandi di hendenan di Lourdes a bai aja tambe.
E mainta di dia siguiente dia Sabra di 20 di Februari henter e lugar
koe ta keda for di rioe di Gave te dilanti di cueba tabata jen di
hende. For di e dia no ta cien ma miles di hende mes tabata presente
cada bez.
Tabata mas of menos di seis ora i mei di e mainta, ora Bernadette
buntoe coe su mama a jega dilanti di Gruta. El no a keda nada stranja
di mira tantisimo di hende, alcontrario el a keda altamente contentoe
koe un muchoedumbre asina grandi a bin cumpli coe deseo di e dama
misteriosa. Bernadette no a munstra...”
|
|
11 |
|
“...hunj
i^morde1hendeno"ta sirbi pa es experimento aki.
. Si anchi, ora^ta'bon scurden kamber, bo ta cohe un poeshi grandi coe
hopi lana den bo braza i bo ta pasa bo mSn hopi bez riba dj, semper den
mes direccion, lo bo mira koe
algun chispa electrico di can-
dela ta sali for di su lana i pasa
riba bo m^n. Pero np toer ora
e experimento sa logra. Si tin
weer di awa i aire ta poco h-
medo si bo mSn e poeshi
no tin grado suficiente di calor,
e kenshi no ta sali muchoe bon.
Mehor bo haci di manera
siguiente, pa bo experimento
sali perfectamente bon:
Boeta un stoel mei-mei den
kamber. Mira bon koe e stoel
no ta para contra muraja ni
contra mesa; di modo koe hert-
de por camna liber na toer
banda rond di dj. Boeta e
4 piarian dj stoel den 4 glas
sin pia, pero nan mester ta bon
secoe sin ni un gota di awa
den nan. Ta claro, koe bom di
e glasnan mester ta basta fuerte.
Un mucha ta bai*sinta riba
e stoel, hiza su pia boeta riba
spor dj stoel, net manera es
figura aki ta moenstra. Pone
awor un poeshi...”
|
|
12 |
|
“...189
lana di e poeshi, anto e poeshi i e mucha sinta riba e stoel ta carg coe
electricidad. I si un otro hende ta pone punta di su. dede riba e poeshi
na cara m2n di e mucha^ el por trek vonki di candela for di dj, basta
koe bo ta percura koe bo dede sol ta jega cerca dj i koe ni bo panja ni
bo pia ta toca coe e stoel coe e mucha.
Bo por alcanza e mes resultadb, si bo ta haci di siguiente manera: E mu-
cha ta bai sinta riba e mes stoel, pero-sin poeshi den su braza. Un otro
hende ta hala un cueroe di poeshi konenchi (su lana pafor) n
pida panja di seda di lana riba su lomba riba su cabez. Asina bo ta
haci un diez bez tras di otro, anto tambe e mucha ta keda jena coe elec-
tricidad. I di mes manera- koe e di promer, bo por saca vonki electrico for
di su cara. E kenshi ta sali mas boenita, si e persona koe ta bati e mucha
coe e cueroe panja, ta bai para riba un otro stoel coe pia den glas, anto
toer dos ta keda jena coe electricidad i un tercera persona por saca vonki
di candela for di toer...”
|
|