1 |
|
“...3
por toema bo cerca djE, mama, pro
mer bo a mendra bo i haci loke E
kier.
E merdia Nelly a canta diferente
cantica. El a jama Soeur i dici coen:
Mama com bo ta sinti bo awe?
Mashi bon, Nelly el a responde.
Ma bisa mi, Nelly a sigui, bo
no ta sinti bo mas cerca Dios San-
toe ? Ami si, mi ta sinti.
Dia Biernes e tabata asina debil,
koe nan a kere koe e tabata mor-
to caba.
Te dia Domingo el a keda den
augonia. Toer cos tabata ketoe ke-
toe den scool i combentoe. Es nobo-
nan serio, koe tabata bini cada bez
for di cuarto di Nelly, tabata haci
toer hende tristoe. Henter dia ta-
bata es angonia terribel, koe su
bista sol tabata kibra curazon di
hende.
Pa banda di tres or Nelly a bira
calmo i a keda droemi an ora lar-
goe. Su wowo anchoe abri, tabata
dirigf na un cos, koe tabata paree
e tabata mira na pia di su cama.
Caba el a moef su curpa. Su wowo
a jena coe lagrima di iegria. E ta-
bata poerba pa lamanta jDe jega
mas cerca loke e tabata mira. Dn
sonrisa a bini na su cara. Tabata
paree e tabata...”
|
|
2 |
|
“...bon solucion; ma toer biaba no ta
lecbi dushi, tin biaba ta kalmeki,'
no biaha podiser e ta facil, nos ta
sak un-be*; otro biaba nos no tin
tempoe, asina ta bira koe nos ta
lubida i ta keda sin mand, i Re-
dactor, keriendo koe ta gusta nos
no ta gust, ta fada i ta keda sin
boet mas. No fada, animo atrobe,
no fada.
Mucha-muhernan ta pidi pa no
pon, ma nos koe ta mucha-hom-
jber serio, mucha di Pader Jansen,
ta larga pidi pa bolbe boet atrobe.
Dank! pa molester.
Adios.
Na nomber di algun amigoe
Emilio Davelaar.
Cerr Altena No. 9.
Curasao 12 Enero 1913.
Contesta di Redactor.
Pues, awor koe a bini un pidimentoe serio, Redactor lo bolbe pone
Problema di Dam den siguiente numero di Ala Blanca Pero, scucba bon. Si Re-
dactor lo ricibi despues ningun of mashA poco solucion di Problema,
lo ta bastante indicacion, koe majoria grandi di muchanan no ta gus-
ta e sorto di wega. I no lubida, Redaccion kier complace na su ami-
guitonan i no kier boeta den Ala Blanca sino cos koe ta cai na smaak.
Redaccion...”
|
|
3 |
|
“...35
LUOHA I TRIUMFO.
Un historia foi tempoe di Carlo Magno.
J. ]£Ia foi teva.
Anochi di un dia mashd calor ta-
bafca t)ai cera, ora tres bomber
tabata pasa den un mondi di paloe
mashi grandi i diki.
Esun koe tabata camna promer,
tabata un homber grandi i balente
eoe cara rnashd serio i severo, coe
arma na m&n i un spada cologd. na
mm
MttS
mmm
laRl
wmm
ailipsii
ift
Esie
mmm
Wmm
mMJ
ms
mm,
mmm
mmm
iiii
mwM
WM&mWm
mmm
ifif
IPH
h
uemm-...”
|
|
4 |
|
“...Maske nan ta-
bata pagano, Cirilo tabatin felicidad grandi di conoce religion berdade-
ra, ya foi fhikitoe, i di ricibi Sacramento di Bautismo.
Kende a sinj, nos no s. Pero esai ta sigur, koe semper e tabatin
e dusbi Nomber di Hesus den su boca, i koe e tabata jama e mes Cris-
tian, promer koe su mayor por a sospecha, koe e tabata sabi algo di
Cristianismo. Pesai nan tabata mash admir di su wega stranjo, koe
nan tabata mira pa un oapricho di mucha, ma koe Cirilo mes tabata
mira pa cos masba, serio. Di nada e tabata papia asina tantoe sino di
su deseo pa honra Cristoe. 1 deu esai e tabata practica coe tantoe fervor,
toer loke ta bon: obediencia, zelo, benevolencia, koe bdpi mucba di e
mes edad a busca di imitle i koe el a gana coerazon di toer, fuera e
di su mes tata.
E pagano obstin tabata insensibel pa e birtudnan carinjoso di su
jioe i tabata tormentle c'oe amenaza i azota, sin koe e tabatin ni di mi-
nimo motiboe. Ma f a doena e mucha un consbancia admirabel. Coe
legria e tabata wanta...”
|
|
5 |
|
“...cos
bon. Tambe Wittekind a bini adilanti i a saca sa m&n. Carlos taba-
ta mir bon den su cara i apesar den su desfraz, el a reconoc Na es
momento ai Wittekind tabata tembla dilanti di mahestad dj mirada
calmo i trankilo.
Com ? Bo ta aki ? emperador a puntr na un tono severo. Witte-
kind tabata tembla i a cai abao na suela dilanti di pia di Carlos.
Com bo a bini aki ? Carlos a puntr pa di dos biaha.
,,0, mi ta pidi bo, baci mi Cristian I Wittekind a grita.
Un briljo di sorpresa a pasa riba cara serio di emperador.
Ta di com bo a troca asina liher ? Carlos a puntr.
Pa loke- mi a mira I Wittekind a grita.
I kico bo a mira anto ? Carlos a sigui.
Anto Wittekind a conta, com el a mira e Pam, koe sacerdote a
toema foi tabernakel, ta troca na un nino mash, gracioso i amabel.
E tabata saca coe un sonrisa' celestial su mftn chikitoenan, pa mani-
festa su deseo ardiente di uni coe nan koe tabata bin ricibi. Ma al-
gun bez e tabata mira, koe Nino Dibino tabata resisti i tabata tapa
su cara coe su manoe...”
|
|
6 |
|
“...motiboe di tantoe niebe koe a cai i toer cos tabata ma-
nera morto. Na dia di Pftscu di Naeementoe poco hende a bini misa.
Den di nan tabatin tarnbe e mucha homber di castiljo di Huno, koe
ya algun dia Domingo a falta. E tabata keha koe niebe a cai asina
duroe, koe ta por mes e no por a bini. Awe tampoco, na e fiesta gran-
di, lo e no a risca di bini, si e no tabatin di trece un respond^ ur-
gente i importante. Wolfert tabata maloe, bopi maloe mes. Eckbert
tabata cuid. E mes no a mir, ma foi cara serio di Eckbert el a haja
sabi, koe su maestro no tabata muchoe bon.
Awor tabata ora pues, koe e jioe lo bai cerca su tatai Asina solem-
nidad di Pascu a caba, Winfred a cohe catnina huntoe coene. El a
toema su boeki di reza i un baston basta duroe. Promer koe nan a
sali Walderic a doena nan poco lechi cajeute, caba el a doena nan
su bendicion pa es biaha trabahoso.
Tabata cai nan mashA pisA di pasa e poco distAncia. Cada bez
nan a baha te na roedia den niebe i nan mester a tene nan na rama di
paloe...”
|
|
7 |
|
“...mira su jioe na su banda ? 0 Constantino nobel! mara bo
tabata aki pa juda bo tata i pa kit di no haci e cos ai, koe lo no
keda sin resultadonan fatal ?
Boso ta comprende, mi lezador chikitoenan. Com Cristiannan a pasa
es anochi ai ? cuantoe nan a reza i papia coe o troste koe ora a jega,
koe nan mester a bisa kico nan a dicidi.
Nan no tabatin hopi di warda.
Ya porta di sala di husticia ta abrf. Constancio a drenta i a cai
sinta riba su trono. Despues koe el a tira riba toer presente un mi-
rada serio, el a manda jama toer koe kier keda filel na nan keremen-
toe i koe ta ninga di adora diosnan di imperio. Toer a drenta i a
bin para dilanti di Constancio. Un di nan, un hoben mashd boenita
i balente, a bai adilanti te na pia di trono i dici na un tono solem :
Cesar, mi huramentoe militar ta obliga mi di sirbi bo ; pesai bo
por dispone riba mi braza i riba mi bida mes. Hopi bez ma risca
bida pa bo, esai bo sabi, i mi ta dispuesto pa haci un biaha mas.
Ma permiti, koe mi ta bisa bo, promer di toer...”
|
|
8 |
|
“...157
Ora e tnuher a bai, nos no a papia mas riba e asuntoe ai. Pero
mi a bira masha serio, cordando toer dia, koe esai t a e religion, koe
foi cbikitoe ma sinja di calumnia i di bad bofon di dj. Ma banja
bronguenza te den mas profundo di mi alma. Hopi bez mas despues
mi a busca ocasion di combersa coe Mery, e muher irlandes, i un dia
mi a pidi di regala mi sji rosario, i el a doena mi toer contentoe.
Pero coe esai mi no a keda satisfechoe. Mi a toema animo, pa bai
baci un bisbita cerca pader L....... i mi a pidi di doena mi instruc-
cion tocanti doctrina di Iglesia catolica.
Durante e lesnan mi sintir a habri, mi a goza, mi a mira religion
catolica tantoe calumni den toer Su boeniteza i briljo. Toer dia mi
a keda combenci mas tantoe, koe Iglesia catlica sol ta posede e doc
trina berdadera di Cristoe, i mi tabata aDhela pa e momentoe jega
pronto, pa mi tambe bira miembro di e mes Iglesia.
Porfln e dia feliz a jega, i te despues di a haci mi promer S. Co-
munion, mi a manifeste mi esposo toer...”
|
|
9 |
|
“...&
Ania 2' w^se^Mt Vnm- 21
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBNTTJD.
28 Oct.
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Imprlml na Imprenta dl Ylcarlato.
LA BIRGEN DI; LOURDES I BERNADETTE SOBIRODS.
Despues di e dia ai Bernadette a keda mash> serio i pensati va
Toer momentoe eu cordamentoe tabata boela na dirccin di eueba
di Massablle, cada rato e figura dj nobel dama tabata dilanti di su
spintoe, su cberazou a sintie bald, na e lugar, pero semper el a records
loke su mama a bis. For di e promer dia caba mama Louise a
ripara e mirada tristoe riba cara di su jioe. El a jara hal cerca
dj, i sospechando loke tabata pasa den e interior di su jioe, el a
bis, koe cuantoe bez sd socede coe nos wowo i nos orea sa hera i
koe pa prudencia nos mester kita louw foi nos loke ta sospechoso
Hasta el a moenstra su jioe, koe tin bez diabel sa disfraza na angel
di cieloe pa ganja hende, i koe kizas loke el a weita aia na Massabille
tambe por ta un trampa di satan&s.
Bernadette no por a papia nada contraf, pero su...”
|
|
10 |
|
“...respeta mashd, i
koe den toer dificultad nan tabata husca semper su conseho. I e hende
tabata tanta Bernarda, roeman major di mama Louise i madrina di
bautismo di Bernadette. Dia di 18 di Februari mama Louise a bai
cerca su roeman pa comunik toer su duda. Tanta Bernarda a scucha
coe toer atencion,' p&ro el no kier a doena su opinion promer di
pensa seriamente riba e asuntoe. E mes anoche Bernadette su pepe a
bini caba na cas di Louise i a doena su opinion clfi, koe segun no
por tin ningun motiboe serio pa taha e mucha pa cumpli coe e
pidlmentoe di e dama misteriosa....”
|
|
11 |
|
“...bieuw aki por moeri! dos tres bez tras di otro.
Shon Marie, tendiendo loke e lora tabata grita, a keda morto spant.
i mashfi rabid, Indign e ta sali lih for di cushina i ta bai den sala,
mientra su criarnan ta bari chikf-chikf tras di su lomba.
Despues di loke a pas coe su lora, shon Marie a bai cerca su bi-
sinia koe tabata koster di misa, i koe tambe tabatin un lora bon pa-
piad, i a cont toer sust loke a socede, puntrando e kico e mester
haci coe su lora.
Wel, e homber a contest coe un cara serio, unico cos koe mi
por bisa shon Marie ta esaki: E lora a hanja un mal ehempel. Sigur
el a tende un otro' hende papia e palabranan di castigoe ai i a
tene nan pa su tino. Awor mester busca un manera di descostum i
di kita e mal ehempel. Di mehor modo pa logra esai ta, di boeta un
ot?o lora mes bon papiad banda di dj, koe lo papia coen i haci
loebida e palabranan ai. Ata mi tambe tin un lora aki koe ta papia
mes bon koe esun di shon Marie, si shon Marie ki, lo mi fla shon
Marie e. Mi ta sigur, koe...”
|
|
12 |
|
“...18?
a pueblo, koe tabata confia na nan. Ademas nan tabatin razon di
terne koe podiser cualkier dia un of otro disgracia por socede aja.
Pasobra e muchudumbre grandisima, koe tabata reuni toer mainta riba e
lgar chikitoe i perta meimei di rio di Gave i e cueba, a doena hende miedoe
pa algun peligro serio. Tabatin hende koe a jega laat dilanti di cueba, i
koe a subi e pida baranca koe tabata plam den e rio di Gave. Otronan
tabata subi paloenan i keda sinta of cologi na e ramanan. Sigur tabata
basta motiboe di teme algun disgracia, koe curiosidad of pushamentoe di
hende of algun inprudencia por causa. Pero den e asuntoe delicado nan
mester procd coe masha prudencia, pa no excita ni ofende sensibilidad
di pueblo. Gefe civil, procurador di emperador, i gefe di policia a con-
sulta coe otro na stadhuis e mes dia Domingoe, ki medida nan mester
toema. I resultado di e entrebista tabata, koe nan a huzga pa mehor di
conbenci e mucha Bernadette, di.no bai mas na Massabille. Si e mucha
no bai mas,...”
|
|
13 |
|
“...noder
di bisa, koe bo mester bai misa toer dia Domingo, i ricibi S. Comunion
esai ta cos sin papia. Pero loke bo por bien haci tambe, ta di asisti na sa-
crifice di misa maske ta algun bez den siman i ricibi mes. ora. Loke bo
por haci den anja, bo por haci den vacancie tambe, i coe mas facilidad Si
promer oranan di cada dia bo ta ofrece na Dios, no por duda koe henter
e dia Dios ta manda su bendicion riba bo trabao. I di bendicion di Dios
toer cos ta depende.
ALA BLANCA tin un otro cos masha serio pa su amiguitonan. Boso ta
muchanan di scool catlico, muchanan bon cria, muchanan di bon compor-
tacion, i koe semper mester doena bon ehempel na otronan. Pesai kitafoi
mal amigoenan. Dianan di Pascu i di Anja Nobo ta dianan masha peligro-
so. Tin un clase di hend ordinario, koe ta gusta haci desorder den cas i
riba caja durante e diananan ai, Munstra semper koe bo no kier tin haber
coe e clase di hendenan. Kita foi nan, hui nan mescos koe hende sa hui
colebra. Es koe ta mishi coe sushi, ta mancha...”
|
|