1 |
|
“...Sundays Well. Un an-
ja despues di Nelly su morto, nan a
habri su graf, i nan a hanj asina
mes koe nan a der. Dia tabata
scur i cieloe nubi. ora nan a hib
na su graf nobo. Ma apena nan a
caba di der, koe solo a penetra nu-
bianan i di aleuw un klok a coemin-
za plama su sononan dushi.
Mashi hopi hende deboto, ciego,
surdoe, enfermonan, ta bin hinca
roedia riba su graf pa pidi forza i
consuelo i curamentoe. Nan ta con-
ta koe mash milagr a socede cai-
ba pa intercesion di es mucha santoe.
Bon Dios, sea gradicf pa toer esail
gracias na Dios pa Nelly chikitoe I
Despues di morto di Nelly, mucha-
nan dj school, unda Nelly tabata,
a haci un nobena, pa Nelly chikitoe,
nan amiguita santa na cieloe, haci
pa nan un milagro grandi, esta, pe
hanja pa su amiganan chikitoe i pa
toer mucha .chikitoenan di henter
mundoe e fabor grandi di jjpr rici-
bi Hesus na edad chikitoe, manera
e mes a ricibi Hesus. I mira un anja
despues Papa di Boma Pio X, koe
no tabata sfi nada di Nelly ni di...”
|
|
2 |
|
“...den tajor. Rd.
8. Kico ta camna i para sin pia, i bati sin man ? Red.
9. Dos mama i dos jioe ta parti tres patia, i cada un a-
hanja un henter. Ta di com ? Red.
10. Den jm sala ta sinta 15 hende riba banki kantoe di
muraja. Mi ta boeta un ringetje di dede riba mesa, mi ta
pidi, pa cualkier hende,. despues koe mi a sali for di sala,
ta cohe e ringetje hink den su dede. Ora mi bolbe drenta
den sala, lo mi bisa ta kende a cohe e ringetje, na cual
man, na cual dede i si ta mas ariba, sea meimei, sea mas
abao di sea dede el a hink. Otro seman lo mi sinja bo,
com mi sabi esai....”
|
|
3 |
|
“...traha mas.
Baas Martin a gradici coe awa
den su wowo, ma el a contesta :£
Sefior Girolamo, no toema mi
na maloe. pero e placa ai mi no por
acepta. Tantem koe Dios doena mi
bida, salur i forza pa traha, no ta
pas pa mi acepta placa koe mi no
a gana coe mi trabao. Si ta cos
koe mi mester cumpra herbe, nan
ta fia mi te dia mi por paga, paso-
bra mi ta homber honrado, i sem-
per mi a paga mi debe te na ltimo
cens chikitoe. Pero si senor Girola-
mo kier permiti mi di baci un pidi-
mentoe, lo ta esaki. Sea asina bon
i doena e placa na mi amigoe L6-
zaro. P lo ta un judanza grandi,
coe e placa el por coeminza trobe
su trabao, i mi por sosega un poco.
Senor Girolamo a keda di acuerdo
coen i a coempli coe su deseo.
Ma el a haci mas tambe Na toer
camina koe el a pasa, el a conta
su amigoenan, di e nobel coerazon
di mastro Martin.
Resultado di esai tabata ko9 toer
hende, koe tabatin mester di smid,
koe toer ta bai cerca baas Martin
i koe. nunca el no a sinti mas
falta di trabao. Dios a fortuna su
trabao...”
|
|
4 |
|
“...cristian. Poco-poco Wolfert a ba)a un po-
der giandi. Su jioe, Dankmar, a crece te un jaagdor wapoe i balente,
mientras Winlred, koe tabata mas suave, su coerazon a coeminza abri
poco-poco pa luz di cristianismo.)
IV. Es Etfengita.
n dia Winfred tabata droemi ketoe, toer na pensamentoe, na un lu-
gar solit den bosque. Enbano e tabata busca contesta riba toer es pre-
gunta, koe tabata bini na su sintir. Ora el a hiza su cabez un poco,
e tabata mira es eremita, bini pa aibanda. Coe e saludo : Alaba sea
Hesu Cristoe e homber di Dios kier a pasa, ma Winfred, koe di repien-
te tabata sinti den su alma un forza extraordinaria, a lamanta para
i diei coe ne i Mi ca pidi bo, bisa mi, ta kende ta Hesu Cristoe, koe
bo ta coeminda mi na su nomber ?
Toer a*dmir& es eremita a keda para. ,,Ta kende bo ta, mi jio, koe
meimei di un tera cristian bo no s< nada di Cristoe ? asina el a pun-
tr. Bo ta batizi den su nomber ?
Batiz., sf, mi ta, Winfred a responde. Mi ta corda e dia ainda,
koe nos a baba, huntoe coe...”
|
|
5 |
|
“...coerazon. Mientras koe klok
tabata bati. tabatin den es muchoedumbre un silencio respectuoso. Ma
apena su ultimo tono a bai don laria, of wowo di toer hende a dirigi
nan na entrada di kapel. Emperador tabata iega, compani Da aleun
sold i un troepa di hoben nobel.
V aria.
Un hende di coenucoe a bai jama dokter pa su cas, ma esaki
a nenga limpi diciendo : bo no ta paga mi.
E coenukero a respond : Shon dokter bam coe mi, na cas mi tin
un dubloen i e placa lo mi doena -shon dokter, sea koe shon dokter
ta cura mi muher, sea koe shon dokter ta mat.
Dokter ta bai coe ne.
Despues di algun dia e muher a moeri. Dokter a bin cobra su placa
primintf. Ma e coenukero a puntra dokter : Anto ta shon dokter a mata
mi casa ?
Mata ? Ami ? esai si koe no.
Wel, cura shon dokter no a cur tampoco.
I e coenukero a keda coe su placa....”
|
|
6 |
|
“...venga bo culpa na nan. Loke nan a perde na poder i biennan na tera
di Sahonia, nan por gan ricamente den mi sirbishi.
Ma, Wolfert, bo mester sabi, si bo kier koe mi ta doena nan por-
tion, nan no por keda cerca bo mas, pasobra anto kizas nan por
a sigui bo ehempel. Bo mester doena nan na mi i mi ta priminti bo,
riba mi palabra di emperador, lo mi percura paj nan manera un tata.
Esai tambe aindaWolfert a grita mientra el a bira bleek, ,,bo
a kita toer cos for di mi i awor mi jioenan ainda!
Sea calmo 1 emperador a sigui, corda bo bon. Si bon ta acepta
mi proposicion, anto mi mester kita mi mAn protector for di bo ifor
di nan. Nan lo crece como despreciador di religion, como enemigoenan
di mi poder i paz. I mi sentencia ta destera boso for di aki. Si nan
mester rondea atrobe sin patria, kico lo nan bira ? Nan lo ta catiboe
den sirbisbi di stranjeronnn 6 ladronnan, koe alafin ta moeri un mor-
to miserabel. Dicidi, Wolfert, bo tin di scobe 1
Un iucha terribel tabata borota den interior dj tata...”
|
|
7 |
|
“...,Mi tata, tende mi Winfred a responds, ,,ta poco bo conoce doe-
trina di Cristoe i~ bida di su sirbidor.
Ma toer rabid Wolfert a hiza su lanza pa tir den curpa di sujioe.
,,No jama mi tata mas! No bini mas bao di mi wowo, abo co-
barde! Podiser lo mi loebida, koe bo ta mi jioe i venga den bo san-
ger e bronguenza, koe bo ta baci mi l Sustd pa es palabra, i miran-
do, koe au tata desgraciado kier a cumpli coe su amenaza, Winfred a
bai liber, a bui bai pa su tata. No tabata solamente e deseo pa sea-...”
|
|
8 |
|
“...78
nan tabata bebe i bunga mas tantoe. Como ningun hende no tabata
spierta nan pa nan biba na paz i pordpna enemigoenan, robamentoe i
matamentoe a aum?nta mash tantoe.
I mi a puntra mi den es enfermedad. kico lo bira di es pueblo, si
Dios jama mi cerca dj i mi a pidi di lamanta un roeman balente, pe
bin biba den es lugar brutoe i solita pa amor di Cristoe i di hende. I
mira, awor El a manda b) i mi por moeri consol,, si Dios jama mi.
Sea bonbinf I mi roeman, na nomber di Dios! Sosega bo curpa, di es
biaba largoe, lo mi bai busca cos pa bo come i refresca bo forza.
Na es palabra Walderic a bai busca su cabritoe, koe su lechi coe
poco pam secoe tabata su nnico Coeminda. Winfred tamb a bai. No
leuw for dj cas chikitoe el a larga su buricoe, carg coe hopi cos boe-
nita i precioso, koe el a trece foi combento di San Gallen. El a bini
coe ne na cas di Walderic contentoe, pasobra den e cosnan, koe su bu
ricoe tabata carga, tabatin un sorpresa pa e sirbidor di Dios.
Pronto esaki a drenta tamb coe...”
|
|
9 |
|
“...un i mei? 4 a serrage
6. Kico soldanan tin na nan man robes ora nan ta subi
' \o , Jos Maria Duran
*1? Ki dia no ta para den almanak ? Emiuo Daveiaar
8. Mi ta carni den wesoe i wesoe den carm.
9 Kende ta sinta dilanti di toer hende altoe coe su sombr
riba su cabez? Marla Helena Da CoBta QomM
10. Mi ta consisti di tres silaba 7 letter.
1 bo ta hanja den A!a Blanca
2 3 ta un noot di musica
2 3 4 1 tin dos na Willemstad
N 2 3 5 6 ta homber di un senjorita
4 5 6 7 bo ta hanj den toer tera di mundo, sea
grandi chikitoe. Kico mi ta ? 8imon Arend8...”
|
|
10 |
|
“...tabata sigur.
Mes ora el a cohe rienda di su cabai koe tabata mashA spantA, i
a bai coen e na direccioh dj lugar, for di oenda e sononan tabata bini.
Ora e bati-mentoe di klok a stop, e tabata cerca cas dje premita;
den kapel e tabata mira lampi di SaQtfsimo brilja.
E ora ai Winfred a baha for di ceroe, riba nual e kapel tabata trahA.
Bon homber, Dankmar dici coene, bo uo por doena mi un lugar
pa mi pasa anochi, pasobra mi a hera camina den es mondi aki.
Coe muchoe gustoe, Winfred a responde, sea bon bini na nom-
ber di Dios! Ma apena el a caba di papia es palabranan aki, koe
es estranhero a cai den braza dj homber di Dios, sclamando coe...”
|
|
11 |
|
“...n== I tSIEEEJ1
Solucion di Charada
1 Papa Leon. 2. Eco. 3. Pe busca su coesinchi.
4. Pasobra e no tabatin euchioe pa cort. 5. Ora awa ta
muchoe hoendoe pa nan camna aden. 6.. Un principio.
7. Gobernador. 8. Gai di scopet, 9.- Derecho. 10. Placa
falsoe.
Char ad a.
1. Ken por scirbi 6 coe tres cijfer nons ?
2. Ken tin djente scherpi i toch e no por come ?
3. Mi no ta tende ni mira, otro ta sinti pa mi, mientra
mi mes no ta sinti nada. Kico mi ta ?
4. Kic un boericoe tin riba su lomba, koe sea pisa,
sea lih, toer hende mester tin ?
5. Ki animal ningun hende no por hog ?
6. Mi tin tres silaba.. Mi promer ta un bladji, mi segundo
i mi tercera tambe ta un bladji, ma mas boemta amda
ta koe mi conhunto tambe ta un bladji. Kico mi ta ?
Toer e aels charada ta dl Hendrlna AlbertUB, Barber
7. Cual rey su corona ta mas grandi? Pedrito Gaatman
8. Kende no a nace i a moeri? Pewle Jourdaln
9. Cual gai ta pone Weboe ? Manuel A-lvare*
10* Mi ta kita i doena confianza. Mi ta un suela coe
ta paree boenita...”
|
|
12 |
|
“...motiboe, pero pa plama su dushi oiornan i
su boeniteza encantadora den compania di escohirnan.
Pues scuchando e historie, mi bon amiguitonan, boso pensa riba
angelnan, pasobra e historia |di Santa Imelda, paree mas historie di
un angel bah aki na mundoe.
Den promer anja di Imelda su bida, hende a ripara den dje un
cos celestial, un modstia natural i amabel, koe a causa admiracion
di toer koe tabatin felicidad di contra coen. Si acaso el tabata jora,
tabata trabao pornada di content sea doenando cualkier coi hunga,
sea contando cualkier coi hari. Solamente si nan a cont e ora ai
algun cos santoe, of pronunciando dushi nomber di Hesus i di Maria,
a haci sonref trobe. Apeoas el a jega na anja di sintir, el mes a
transforma ud cuarto den palacio di su mayornan na un kapel pa reza
aja. Ta aja el tabata sconde, evitando wega coe su amiguitanan. Ta
aja el tabata reza na boz altoe salmonan di profeta David of otro
oracion piadosa.
Toer seduccion koe mundoe, of briljo i boeniteza koe rikeza di
su mayornan...”
|
|
13 |
|
“...fa Wtfl? Vh HU i 11 iiTynmnnfl rrtnw w 1 lm ll
Solucion di Charada
1. ~K~ ATiRT 2. TATA I MAMA NOS MESTER HONRA.
3, Dos o rba otro ta 8. 4. 22+2. 5. XX X. 6. vil.
7. Ajera. 8. Enfermedad. 9. Dia di awe. 10. Almanak.
Charada.
1. Pakico semper cachor ta grita? Hendrina Albertus, Barber.
2. Mi no tin cabez, ni raboe, ni wesoe. Mi ta consisti
solamente di carni i sanger; sea mi ta frioe of cajente, sm
embargo toer hende ta gusta mi. Ta kico mi ta?
Ana Wlltaelmlna Wever, Aruba.
8. Mi henter ta un stad na Colombia:
8 7 4 2 ta nomber di muher
1 9 3 5 ta un partida di curpa .'
6 9 8 9 mas parti di hende ta libra nan for di dje.
Ta com mi jama? Rosa Molenaar.
4 Com ta iama e iioe, koe moeriendo ta doena bida atro-
, . o Conetancla Mende*.
be na su mama ? , , >
5. Mi promer ta mi segundo, mi segundo ta mi promer
i toer dos ta na naloe i ta nomber di hende.
6. Ki dia gai lo pne weboe ? , slmon Arends'
7. Ki ora un konijntji ta sinti dolor di djente ?
8. Mi tin cuater pia pa para ariba, i toch...”
|
|
14 |
|
“...143
I Cai, eoe ansia na su frenta
Ta mira, si e'bende a rirenta.
!IH
.skjsS
Awor n ta weita poeshi mas,
E mal raton ta toema cas.
E ta sigui.
Varia.
Kende ta gana, mas ?
Dn commercie n te ta toema dos klerk nobo den su eirbishi, cada
ud pa nn sueldo di 1000 florin pa anja. Ademas el ta priminti nan
di au ment a nan sueldo despues Pesai el ta puatra nan, kico nan
ta prefera, sea di doena nan cada anja un aumento di 200 florin, sea
cada mitar anja un di 50 florin. Klerk A. ta prefera cada anja un
aumento di fl 200. ^ero klerk B. ta pensa, koe ta pa probech mas
di pidi cada mitar anja un aumento di fl 50. Cual di dos ta gana mas?
Solution den otro numero....”
|
|
15 |
|
“...Charada.
1. Loke Mina tin, 'Mi no tin. Ta kico ? Bmiiio Daveiaar
2c Kico no ta moeri nunca ? Ermlntha Haseth
3. Cual tata ta cria su jioenan den graf ? Rosa Molenaar
4. Ki diferencia tin denter di 100 i 1000 ? Joseia Ameman
5. Mi henter ta un republica na America Central di
9 letter.
6 7 8 9] 3 ita, nomber di un binja
Hende koe ta 8 9 6, ta mancaron
4 7 9 1 ta un rioe di Spanja
3 8 7 ta sirbi pa boela
6 3 4 9 nan sa haci den gera
Ken por menta mi nomber ? > Helena Medeman
6. Com koe bo por leza mi, sea adilanti atras, sem-
per mi ta un sustantivo. Si bo leza mi drechi, mi ta un
stad di mas famoso di mundoe. Si bo leza mi di robes
na drechi, mi ta un cos bon i maloe. Heraciio Rodriguez
7. Kico ta masha robes, caba no ta picar ? Isaac Da costa Gomez
8. Ki ganjamentoe nos sa tende mas tantoe? a. Maduro
9. Pakico un japones no sa bisa : Bon dial constan Evertsz
10. Kico ta mas necesario pa paga candela ? Romuio Hasseimeyr
Correccion. E cijfer 2400 abao na pagina 151 di nu-
mero anterior ta robes...”
|
|