1 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0006thm.jpg) |
“...luua i 8
dia.
XIII
Nelly su graf-
Nelly chikitoe a moeri 1 E noticia
a jena toer coe tristeza grandi. Ma
pakico jora ? Nelly no tabata goza
awor den presencia di su Dios San
toe, koe el a stima tantoe aki na
mundoe ? Nan a poo na su cama,
koe tabata su cruz, bistf coe su
shimis di Promer Santa Comunion
coe corona i waal rond di su cabez.
Mainta nan a hib na kapel i a
pon den camna dilanti di mesa di
Comunion. Despues di misa toer a bai
jam un ultimo adios; nan tabata to-
ca es man chikitpe coe rosario i me-
dalji i tabata zunchi es curpa tierno,
koe tabata tempel di Dios Santoe.
Anochi nan a der na cementerio di
S. Hos.
Toer, koe a conoce Nelly tabata
sigur, koe e tabata un Santoe na
cieloe. Nan tabata sinti koe e no
tabatin mester di mas. nan oracion,
ma nan tabata pidi pe reza pa nan
na cieloe.
Pronto historia di bida di es mu-
cha santoe a plama, i hopi hende
di toer camina a bai reza riba sa
graf, koe a bira un obheto di vene-
racion. Anto nan a papia di hiba e
restonan santoe na cementerio...”
|
|
2 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0133thm.jpg) |
“...dibino pa mortificacion i como el no por moeri
morto di martir, el kier alomenos sufri boluntariamente pa Hesus.
Den poco tempoe su progreso den perfeccion i den toer birtud re*
ligioso tabata asina grandi, koe hasta soeurnan koe a biba hopi anja
caba den comuentoe, a toema -Imelda pa nan ebemplo i modelo. Toer
a stim coe es afeccion, koe berdadera birtud semper sA lainanta.
Loke tabata mas admirable den e mucha angelical, tabata su oracion
continus, su amor intima pa SSma. Birgen, Reina di Rosario, i su
debocion sincera i fervoroso pa SSmo. Sacramentoe di Altar. Su feli-
cidad di mas grandi tabata, di keda oranan largoe na adoracion di
SSma. Eucaristia coe tan toe seriedad i atencion, manera toer e tempoe
ai el tabata combersa coe Hesus den tabernakel riba altar. E ora el
tabata sinti dulzura di e palabra di salmista: O Senjor mi Dios,
cuantoe atraccion tin pa mi Bo bibar I Ki dushi ta pa mi dilanti di
Bo altar. Un dia den bo tempel santoe ta bal mi mas koe mil otro-
nan den cas di pecadornan...”
|
|
3 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0147thm.jpg) |
“...A iija 2.
Nnm. 19.
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HBENTUD.
30 Sept.
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Imprlml na Imprenta dl Vlcarlato.
¥
LA BIRGEN DI LOURDES I BERNADETTA SOUBIROUS.
i.
Sin duda varios bez boso a tends nan papia di La Birgen di Lourdes,
Podiser boso a tende tambe nomber di Bernadette. Kizas boso a naira
un cuadrO; koe ta representa uu ceroe, i mas na pia di e ceroe un
cueba, coe figura di SS. Birgen Maria aden i su dilanti un mucha
muher coe rosario of un bela cend den su man. Por a socede tambe.
koe cualkier cos mas particular boso por a tende tocante di e bistoria
aki, pero toer-toer foi principio te na Un, sigur boso no a tende nunca.
Pesai nos a forma idea di bai conta e historia di SS. Birgen Maria
di Lourdes i di e mucha Bernadette mas na particular. Hasta nos
tin proposito di bini cualkier dia coe nos lantema m&gica cerca nos
Amiguitonan, pa bin moenstra nan toer loke nos ta bai conta awor,
coe nopi boenita bista biboe pintd coe rayonan di luz.
Pero e sorpresa ta...”
|
|
4 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0148thm.jpg) |
“...foi cas, el no tabata pasa pornada, semper el tabata ocupa
coe cualkier trabao. El tabatin su boshi catoena pepitA cerca dj, 1
mientras su bista tabata bai riba su carnernan, el tabata draai e
kek hila catoena. Di e manera el tabata juda su mama di crianea
cuantoe el tabata por.
Como no tabatin ningun ocasion pa manda Bernadetta na scool, e
mucha no tabata sabi ni leza ni scirbi. Unica cos koe el tabata sabi,
tabata oracion di Rosario esta Nos Tatat Ave Maria i Credo coe su
misterionan, koe su mama a sinj foi chikitoe. Varios bez pa dia el
tabata reza su Rosario den e solitud grandi, cada bez koe el hanjA
un boenita lugar coe hopi jerba berde pa su carnernan come sin
plama muchoe foi otro .." .
Bernadette tabata un mucha mashA mocente. Ma el a caba di naci
dies-cuater anja, asina koe a pasa dia caba pa haci su promer Sta.
Comunion. No por dilata e dia ai mas. Pesai su tata i mama a
jam bini trobe cerca nan na Lourdes, pa bai catesashi i pa prepara
pa su promer Sta Comunion. Tabata na principio...”
|
|
5 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0149thm.jpg) |
“...Un mainta coe nan dos a haci un paseo den
parcpie di Kensington, pader D. a bisa su companjero : Mi tin koe
haci un bishita na Senora B. Promer aja el tabata protestant, pero
awor el ta un bon catolica. Caba el ta gusta bishita di un misionero.
Bam coe mi.
Apenas nan dos a drenta den salon cerca e senjora, e pader H. a
ripara, koe e senjora tabata bisti na costia un rosario grandi di ppita
di paloe, net na mode manera sueur di combentoe su bisti su rosario.
E pader a keda un poco straujo riba esai, loke e senjora no a larga
di ripara tambe, i sonriendo el a bisa e pader : Si, pader, e rosario
tin su historia, ta el rosario a couberti mi i no mi sol, ma hopi
otro hende mas. Si su reverendo ta gusta, mi kier conta pader e
historias Pader mester sabi koe nos famia tabata di e clase di
Protestantnan, koe tabata huzga mash desfavorabel riba hende
catolico. Foi chikitoe nan a sinja mi, koe e dos picar di mas principal
di catoliconan ta ignorancia i idolatria. Pa nos no tabatin ni di minima
duda...”
|
|
6 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0150thm.jpg) |
“...nenga, koe bo i toer papista, sa adora tal cosnan.
Ai, danki Dios, e muher a sclama loco di contentoe, ,,ta senjora
a hanja mi rosario abao, i ta pesai senjora kier mi bini aki pa
doena mi e trobe ? Dios paga senjora mil bez su bondad.
Ma, mi jioe, asina ma bis, ,,bo no sabi, koe ta picar mashA
grandi, si bo ta adora un otro cos sino Dios sol. Bo no sA, koe
Dios ta sinja bende den promer mandamentoe: Bo no traha dios
falsoe, lo bo no adora nan.
Ma mi no ta haci esai tampoco, el a pro testa energicamente,
Pader Matroney a sinja mi ta com mi mester reza rosario, ta el a
splica mi nificacion di rosario.
Berde ma hari e muher su supersticion, i ma bis; Pakico
bo no ta leza deu bijbel, aja-den bo ta hanja toer cos, koe bo mester
sabi.
MashA bon, el di, pero com mi ta haci ? Mi no sA leza,
nunca ma sinja leza. Pero sin mi sA leza, mi ta bini clA. Pasobra
e rosario ta sinja mi toer cos, loke mi mester sabi.
(25 ta sigui).
Varia.
Tanta ta doena Wewe un mango: Kiko bo mester bisa
awor, Wewe f...”
|
|
7 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0156thm.jpg) |
“...su bista riba mi
coe mes carinjo. manera el kier a haci mi comprnde, koe mi no a
hera. Sin sabi bon loke mi tabata haci, mi a cdhe mi rosario ima
hinca rodia. E muher a haci sinjd coe mi, koe el tabata contentoe
di esai, i el mes tambe a cohe den su man un rosario, koe tabata
colog na su braza drechoe. Ora mi kier coeminza reza Rosario, d
boeta mi man na mi frenta pa gloria mi curpa, mi a sinti mi braza
sin forza, i na ora numa koe e muher tambe a gloria s curpa, mi
braza a hanja su forza trobe, i mi tambe por a haci sinjal di cruz.
Mi a observa koe pepita di su rosario tabata pasa den su dede,
manera di hende, koe ta reza rosario, ma paree el a larga mi sol
reza pasobra su lip no tabata moef, solamente cada bez ora mi a
caba un raisterio i bisa: Glona na Tata i na Jioe i na Spiritoe Santoe,
anto e figura a reza huntoe coe mi. ...
Ora mi a caba mi rosario, e figura a retira na interior di gruta
i nubia di oro tambe a disparce huntop coenle.
Bernadette a doena sigiente descripcion mas detaljd...”
|
|
8 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0158thm.jpg) |
“...maloe, pasobra mi ta mira koe sbonnan no s,
nada kico ta rosario. Pesai si seDjora no tin nada contra, mi kier
splica nan ta kico e rosario ta sinja mi, i kico mi ta leza den boeki
di mi rosario. Sbonnan ta mira e crus ai ? Si mi ta mir, mi ta
recorda mes ora koe Eesus a moeri pa mi na cruz, riba ceroe di
Calvario. Anto ta figura mi, koe mi ta mira toer es cincoe herida
di mi Salbadpr crueifica i toer su sufrimentoe i morto doloroso i mes
ora mi ta reza : Mi bon i dushj Hesus, juda mi pa nunca den mi
bida, mi ofende Bo pa un picar mortal. Senjora bisa mi un cos, si
bo ta para dilanti di retrato di bo mama defunta of di bo jioe koe
a moeri, i bo ta zuncbi e retrato, anto bo ta adbra e retrato of
imagen di e defuntoe ai ? Mi no por kere. Ma senjora lo permiti mi
anto, pa mi stima e cruz di mi Hesus mes tantoe, koe senjara ta stima
e retrato di e defunto, no ?
Ora e irlandes a caba di papia e palabra ai, el a cobe cruz di su
rosario primi na su boca i el a zunch coe tantoe amor i respeto,...”
|
|
9 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0159thm.jpg) |
“...el a kita un lagrima foi su wowo.
Toer e recuerdo a bolbe jena su coerazon.
I e rosarit^ ai ta sigur esun di ,e muher irlandes, uo ? asina
mi a puntr.
Si, ta e mes, el no ta kita foi mi, ni di dia ni anocbi Mas
bez s& socede, koe cualkier senjora conocir ta mira e rosario na mi
costia, i ta puntra mi, si e pepita di paloe por tin balor grandi, i
anto semper mi ta dcena nan pa contesta : Pa mi nan tin balor
masbd grandi; ni pa ; mil florin mi kier perd. Ta claro koe e pala-
bra aki semper ta bad nan bira curioso, i mi ta conta nan e mes
historia koe su Rev. a caba di tende. I hopi bez caba e rosario di Mery,
e muber irlandes bieuw, a >haci milagronan di conbersion, pasobra va-
rios di mi amiganan ta gradici na e mes rosario, koe nan a coin-
berti bira catolica.
Coi kibra cabez.
Un tata di famia koe a moeri a larga
pa su cincoe jioe homber un pida tera
vierkant. E jioe major mester di cuater
partida. E otro cuater jioenan mester parli
e tera sobra asina, koe cada un ta banja un
pida mes...”
|
|
10 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0163thm.jpg) |
“...mester kita louw foi nos loke ta sospechoso
Hasta el a moenstra su jioe, koe tin bez diabel sa disfraza na angel
di cieloe pa ganja hende, i koe kizas loke el a weita aia na Massabille
tambe por ta un trampa di satan&s.
Bernadette no por a papia nada contraf, pero su conviccin tabata
asina arme, kce den su coerazon el no por a doena su mama gan.
Ta por mes el no por kere, koe toer loke el a weita i tende aja
banda di e gruta, tabata ekibocacion. Tabata cos mchoe contrario,
koe diabel lo reza rosario tan deboto.
E dos dia siguiente Bernadette, aunke el a larga su mama comprende
cuantoe deseo el tabatin pa bolbe bai na e lugar, toch el no a risca
di pidi su mama permiso. 1 Louise a haci manera el no ta comprende,
loke su ]ioe tabata papia.
Asina a jega dia Domingoe di 14 Februari.
banda di merdia Bernadette a sinti (Jen su coerazon un boz
cla-cla, koe a bis pa bai na MassabiUe, Su miedoe a retene pa des-...”
|
|
11 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0164thm.jpg) |
“...nan a
haci i na camina nan a bisa Bernadette, si acaso l mira trobe e
mes aparicion, e mester tira dje awa-bendita na es cueba i bisa mes
ora: Si bo ta bini di Dios, anto jega mas cerca; pero si bo ta di
diabel, anto bo retira unbez.
Conforme koe Bernadette coe e promer grupa di muchanan a jega
na MamabiUe, el a hinca rodia na banda drecha di cueba mas grandi,
net en frente di e rosa chimaron riba cual tabata e cueba smal, i na
oenda el a mira promer bez e dama misteriosa. Bernadette a cobe
su rosario i a coeminza reza, i mes ora el a grita manera leuw di
alegria : At, weit 1
Un di e mucbanan, Marie Hillot, koe tabatin e fleshi coe awa-bendita,
a hink Bernadette den su man i a bis: Lih, tira e awa-bendita
riba dj. Bernadette a obedece i a sprengel e awa na direccion di e
rosa sbimaron, bisando : Si bo ta bini di Dios, jega mas cerca.
Ariba e palabra e flgura boenita a weita Bernadette coe tantoe carinjo
i amabilidad, koe Bernadette tabata bisa su companjeronan : E1 no
ta toema mi na maloe...”
|
|
12 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0172thm.jpg) |
“...minuut promer koe e dos muher, el a jega aja. Mes
ora el a hinca rodia i a cohe su rosario, i ora e dos a jega tambe,
nan a hinca rodia baDda di dje, cende e bela, i nan a coemmza reza
rosario. Apenas nan a reza algun momentoe, Bernadette a dal un
gritae di alegria : El ta bini... At !...... i mes ora Bernadette a baha
su cabez te abao na suelo. E dos senjorita Peyret 1 Millet a fiha nan
bista riba e cueba, pero nan no a ripara nada deferente; pa nan e
cueba a keda mes bashl mescos koe semper. Observando Bernadette,
nan a weita koe el tabata rezando, pero tabatin momentoe koe el
tabata interrumpi su oration, conbersando coe e aparicion. Su mirada
tabate di mas feliz, levemente conmovf. E dia Bernadette a keda
Derfectamente na su tino. E dama misteriosa tabata bai comunica
algun cos na Bernadette, i paree el tabata kier, koe Bernadette keda
col perfecto uso di toer su sentir. Ora nan a caba di reza Rosario,
Antoinette cordando semper, koe e aparicion por ta su amiga defunta,
Elise Latapie...”
|
|
13 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0178thm.jpg) |
“...ire
Solucion di Charada
1. Hamber. 2. Huma. 3. Amsterdam. 4. Rosario.
5. Sanbarcoe. 0. Un snijer, pasobra el ta traha coe dos
wowo di su mes, coe dos wow di sker, i un di angua.
7. Ora el ta keda ketoe. 8. Letter M, 9. Ta 18, pasobra
si bo ta hala un streepi meimei di J-§-, bo ta hanja !0.
10. Erika
Reda
Ida
Ka
A
Cvharada.
Un tata tabatin un pida tera
coe 12 pbloe di fruta riba dje,
manera e figura aki ta moenstra.
Pa no bini ningun cuestion despues
di su morto, el a studia un modo
pa parti e pida tera denter su 4
jioe asina, koe cada ta hanja un
pidacita mes grandi, i cada un coe
tres paloe di fruta riba dje. Ta com
e tata a parti e pida tera.? g vos
2. 8 4 5 2 7 bo ta hanja den lamar.
4 12 3, ta un coeminda.
3 6 14 ta nomber di mucha-muher.
9 5 6 3 6 9 tambe ta nomber di mucha-muher.
Mi henter tambe ta nomber di mucha-muher. e v uytrecht
3. Pa kende toer hende mester kita sombre ? Ermitha Haseth
4. Ki ora kende por teue awa den zeeft? jbArenas
5 *a*a*a*fl lugar di punta pone consonante...”
|
|
14 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0180thm.jpg) |
“...Bernarda, mama Louise a
sali hntoe coe su jioe foi su cas bu manece dia Biernes di 19 di
Februari, i na camina nan a pasa na cas di tanta Bernarda i nan
tres a cobe camina koe ta biba na rioe di Gave. Aunke nan no a
papia coe ningun hende riba nan proposibo, sinembargo a socede koe
algun bicinja a ripara nan i nan tambe a sigui nau tras, di modo
koe huntoe koe e tres hende di famia Soubiroup un 7 of 8 hende
mas a jega mes ora dilanti di cueba di MawabvStte.
Bernadette a hinca rodia, a tene su rosario dilante di su frente i a
gloria su curpa coe mash respet i debocion. Un rato atras caba
tabata manera nos mundoe material no tabata existi mas pa Bernadette,
i koe su alma tabata goza di conteroplacicn di cosnan di cieloe. Un
felicidad indescriptible tabata brilja riba su cara i abundancia di alegria
celestial a haci henter su curpa tembla.
Mas bez e mama i tanta a tende hendenan conta, com nan a weita
Bernadette dilanti di cueba Pero nunca nan por a biba imagina loke
nan wowo a weita awor. Ora...”
|
|
15 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0181thm.jpg) |
“...of menos di seis ora i mei di e mainta, ora Bernadette
buntoe coe su mama a jega dilanti di Gruta. El no a keda nada stranja
di mira tantisimo di hende, alcontrario el a keda altamente contentoe
koe un muchoedumbre asina grandi a bin cumpli coe deseo di e dama
misteriosa. Bernadette no a munstra orguljoso tampoco, el a bini
mes senciljo, manera e otro hendenan koe a bin mira, i el a hinca
rodia na su lugar di costumber. Sin ripara koe bista di toer hende
a keda fihfi, riba dje, el a cohe su rosario i a coeminza reza. Un
momentoe mas....... i tabata paree manera Bernadette su wo wo a habri
pa un claridad koe no ta di e mundoe aki. E momentoe di e gran
felicidad a jega atrobe i e mucha angelical a manda su homenahe,
su respeto i gradicimentoe na e Dama di e cueba, koe pa el sol a
keda visibel. Un amabilidad sobrenatural a companja toer su movecion
i su mama mes, koe a keda conmovf na rodia banda di dje, a sclama
jorando: Mi ta perde mi cabez; ami mes no ta reconoce mi jioe
mas, manera mi...”
|
|
16 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0188thm.jpg) |
“...186
Scucha awor, com Dr. Dozous ta conta loke el mes a mira dia 21
di Februari, na ocasion di di seis aparicion:
Ora Bernadette a jega dilanti di cueba, el a hinca rodia, cohe su rosario
i a coeminza reza. Su cara a cambia mes ora, loke toer hende presente
a ripara, i loke a moenstra claramente, koe henter su alma tabata ocupa
coe e aparicion. Teniendo den su mSn robez su rosario, el a tene coe su
m^n drechi un bela cend, koe e bientoe fuerte a paga diferente bez, pero
cada bez el a doen na e hende, koe tabata para mas peg cerca dje, pe
bolbe cend di nobo.
Coe atencion di mas grandi mi a observa toer su movecion, i mi kier
conbenci mi com e circulacion di su sanger tabata i com e ta hala rosea.
Mi a cohe su pols, pero e pols tabata bati calmo i regular i su rosea bon i facil;
nada den e mucha no a indica un nervio excita.
Ora mi a larga su nrn bai, el lamanta, i el a jega mas cerca e cueba.
I pronto ma weita su cara, koe te na e momentoe ai a moenstra expresion
di felicidad di mas altoe...”
|
|