| 1 |
 |
“...paso-
bra mi ta homber honrado, i sem-
per mi a paga mi debe te na ltimo
cens chikitoe. Pero si senor Girola-
mo kier permiti mi di baci un pidi-
mentoe, lo ta esaki. Sea asina bon
i doena e placa na mi amigoe L6-
zaro. P lo ta un judanza grandi,
coe e placa el por coeminza trobe
su trabao, i mi por sosega un poco.
Senor Girolamo a keda di acuerdo
coen i a coempli coe su deseo.
Ma el a haci mas tambe Na toer
camina koe el a pasa, el a conta
su amigoenan, di e nobel coerazon
di mastro Martin.
Resultado di esai tabata ko9 toer
hende, koe tabatin mester di smid,
koe toer ta bai cerca baas Martin
i koe. nunca el no a sinti mas
falta di trabao. Dios a fortuna su
trabao. Asina baas Martin a sigu-
r un bon mantenecion pa el mes
i f-u famia Sin judanza ui limosna
di niugun hende, ma unicamente
coe fustoe pa su trabao mash duroe.
Pesai, mi amiguitouau, corda bon
i no lubida nunca :
Un hende lo no goza nunca di prosperidad den su bida,
si el no ta gusta di traha mas trabao hoe loke nan ta pag&...”
|
|
| 2 |
 |
“...muy rvrende Pader nos gradicimiento i siguranza koe toer
ta fiel amiganan di Ala Blanca.
Josefa Arnemann. Roodeweg No 6. Curagao 15 'Mei 1914.
Mi Amiguitonan.
Mi ta mash, contentoe koe e charada di premio a cai tantoe na
boso gustoe. Ma haja ya hopi solucion i mi ta spera hopi mas ainda.
Lastima, koe mi no por dqena toer un prijs boenita. Esai lo mi
kier a haci coe mash gustoe, pero boso ta comprende, koe ta por mes
mi no por haci esai. Toch esai no mester haci boso perde animo. Manda
toer resultado di boso trabao. Maske kizas e biaha aki bo ta keda sin
haja premio, por ta koe te otro biaha boso ta haja mehor suerte. Mi
ta spera koe e biaha lo jega pronto. Animo!
Mi ta mash contentoe, koe mucha muhernan tamb ta coeminza
manda charada. Awor s cos ta bai bon. Mucha muher ta bai poesta
coe mucha homber. Keu lo gana ?
Mi ta jama es amiguita di Ala Blanca mash danbi pa e historia
boenita, koe el a manda. Sigur-sigur e ta haja un lugar pa fiesta di
Asuncion di La Birgen. Mi ta spera koe lo no...”
|
|
| 3 |
 |
“...188
Pa nos artesanonan chikitoe
SEHaMI
Rags
tJis
Ata aki atrobe au boenita trabao pa pasatempoe i dibercion. E
tres cabez-mas ariba ta pidi bopi paceushi i habilidad pa corta nan
asina fini. Ma ta nada. Si e promer no ta sail na bo gustoe, anto
tin mas calebas, koe por doena mehor resultado. E cadena di 7 calebas
chikitoe carganda cada un un letter, ta forma palabranan : VOOR
EER. Pero e letternan bende por varia na su gustoe, por ehemple
por boeta letter ariba nan, koe por forma bo nomber.
COI BUSCA.
Unda e donjo di parasol ta ?
ft < /
Spiertoe
Un mucha ta cumpra un
pam, ma el ta hanja un
masb. chikitoe.
Mucha: E pam ta masbA
chikitoe.
Bendedor: Ta haci nada,
anto mas poco bo tin di
carga.
E mucha ta paga mitar
di prijs sol, i ta corre bai.
Bendedor: Mucha, bini aki,
bo a paga muchoe poco.
Mucha : Oh, ta haci nada,
anto mas poco bo tin di
conta....”
|
|
| 4 |
 |
“...subi e pida baranca koe tabata plam den e rio di Gave. Otronan
tabata subi paloenan i keda sinta of cologi na e ramanan. Sigur tabata
basta motiboe di teme algun disgracia, koe curiosidad of pushamentoe di
hende of algun inprudencia por causa. Pero den e asuntoe delicado nan
mester procd coe masha prudencia, pa no excita ni ofende sensibilidad
di pueblo. Gefe civil, procurador di emperador, i gefe di policia a con-
sulta coe otro na stadhuis e mes dia Domingoe, ki medida nan mester
toema. I resultado di e entrebista tabata, koe nan a huzga pa mehor di
conbenci e mucha Bernadette, di.no bai mas na Massabille. Si e mucha
no bai mas, toer otro hende lo keda cas tambe. Ora nan a baha for di
stadhuis, procurador a jama Bernadette bini cerca dje.
X.
Bernadette dilanti di Pbocuradob
Den e dianan senor Dutour tabata procurador di emperador Napoleon
na Lourdes. El tabata un homber mashd respeta, koe ,tabata cumpli coe
su empleo dignamente. Berdad ta, koe el tabatin respet pa religion ; ma loke
otronan...”
|
|
