| 1 |
 |
“...sim lm
Solucion di Charada
oo m b Hala un linja for di punta
a te & dwars den e pida tera.
E linja lo ta marca, koe ta se-
S para hoffl for di cas, i cada un
g ta 100 M largoe i 50 M anchoe.
2. Numro di 2 cijfer di mas
grandi ta 99, pasobra el ta nifica
a 100 M 9X9X9X9X9X9X9X9X9
El tm balor anto di 387.420.489. 3. Palestina. 4. Funshi.
5. E buricoe, koe SS Birgen Maria Nifio Hesus a sinta
riba dje, dia S. Hose mester hui coe nan na Egipto. 6. Caha
di morto. 7. Si hende ta kita su dos handschoen, el ta keda
coe 10 dede, mask el a kita 10 dede afor. 8. Palomba di area
di No. 9. Pruha ta pretoe, pasobra semper el mester bisti
rouw, pa un di su famia koe nan a mata- 10. 7 jioe, esta 6
homber i un muher.
s
Charada.
1. Ki animal ta wesoe pafor, carni paden ? Guiiiermo santini
2. Tres bez diez-ocho ta 315,333. Di com? e van uyibrecht
3. Pakico Eva a morde pida for dje appel ? p a simon
4. Mi no por mira, ni tende, min sa leza ni scirbi, mi
no tin boca tampoco. Sin pia mi ta camna toer camina...”
|
|
| 2 |
 |
“...Hopi ora caba promer koe solo tabata sali riba cabez di paloenan,
Wolfert a cohe camina huntoe coe Dankmar i Winfred Su criarnan
alemAn tabata keda atras na castiljo bao di mando di Gero. Na Lck-
bert sol Wolfert a permiti di companj.
Nan tabata sigui es rio Murr i anochi nan a jega na es lugar oen-
da e tabata bash den rio Neckar. Ai nan a_ pone nan abao droemi
den sombra di paloenan, parA na cantoe di rio, Poco ora despues di
mei anochi nan a sigui camina, pasobra promer koe solo lo jega na
su punta mas altoe, huici lo coeminza, Pesai e mes mainta ainda nan
mester a jega na nan lugar di destino. Mientra e dia, koe a pasa, nan
a hanja nan semper den mondin'an brutoe i scur, awor nan tabata
camna meimei di coenucoenan floreciente, oenda cas- i pueblonan ta-
bata sigui otro. ' . A u
Coe wowo grandi, jen di admiracion Dankmar 1 Winfred tabata mi-
ra rond di nan; nan a hanja nan den un mundoe desconoc. Un pueblo
grandi tabata basta caba pa hala atencion di esnan, koe te ainda no
a mira nada den...”
|
|
| 3 |
 |
“...mundoe a caba. Dia a jega koe lo E bolbe
cerea Su Tata, koe a mand. Apostelnan tabata huntoe na sala di
Laatste Cena na Herusalem. I mientra nan tabata sinta na mesa
Hesus a paree i a manda nan di no bai for di Herusalem te ora Spi-
ritu Santo lo baha riba nan. Caba El a hiba nan na ceroe di Olijfi pa
e mes camina, koe El a bai seis seman pas&, ora El a sali pa coe-
mmza Su sufrimentoe. Awor toer sufrimentoe a caba, awor E ta bai
subi ceroe di Olijfi, pE bolbe cerca Su Tata. Ora Hesus a jega na
punta di mas altoe, E ta para, i ta tira pa ultimo bez un bista riba
toer e lugarnan consagrA pa misterionan di su bid a. Pa Noord ta
droemi Galilea i Nazareth, oenda El a biba tantoe anja na scondir
obedeciendo na Su Mama i S. Hos. Mas pa Zuid ta droemi Bethlehem
i e cueba di baranca, na cual El a nace. Na su pia Herusalem ta
droemi ai tras e ceroe di Calvario, koe El a moeri ariba, i e lugar
di Su Santo Sepulcro. Hesus ta corda riba toer loke El a gana oa
nos duranti di su bida i Su coerazon ta jena...”
|
|
| 4 |
 |
“...Anja 2.
A ii ill. 15.
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HTJBENTUD.
5 Aug.
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Imprlmi na Imprenta di Vlcariato.
I ULTIMO ART1E Cl DOUSE 0.
ronan^or dfItaH!DOrio emperador di imPerio romano a saca brba-
E triunfador kier a celebra su triunfo na mes manera koe au ante-
pasadonan imperial, na un modo esplendido i magnifico.
Den au flakeza di spiritu el a priminti koe e punta di mas briljante
di e festividadnan lo ta e bringamentoe coe espada den Coliseo na
Roma. R huego aki, koe tabatin un senfcido religioso. i koe tabafca
consisti den scnflc. bida di hende na spiritu di esnan koe a moeri
tabata un di mas escandaloao i cruel koe nan tabata hunga denca-
P'Jf* LTn: P?m k hue^ divisa di pueblo romano den
tempoe di e imperio* Bao di e ediflcionan koe nan a riei na mira e
weganan sangriente, Coliseo tabata di mas grandi. E por a con-
tene mas menos 100.000 hende, mientras den arena tabatin lu-
P, a8 mi1 han5ador; Siglonan largoe e tabata testigoe di
crueldadnan dt }mas^...”
|
|
| 5 |
 |
“...curpa of cabesha. Ai no, esai nuna. E ora .ai bo
mester busca cualkier cos di haci, bo mester studia cualkier
cos pa bo ocupa coen. _
Bo no por hanja ningun mes? Mi no por kere. .Ma ta
nada. Anto mi mes kier sinja bo, Scucha bon.
Bo conoce calbas di mondi ? Tin masha
hopi na Corsouw. Mi no ta meen calbas
largoe. Esai ta cos di come Bo mester
busca e calbas chikitoe di mondi koe
I ta crece na paloe. Busca masha hopi di
nan. Masha lih bo por hanja nan.
Kico mas bo mester busca ? Un bon
sambechi coe punta bon scerpi. Esai sigur...”
|
|
| 6 |
 |
“...mesa,
lord den dj. Toer
e cos al ta un mucha mescos coe bo a traha
di calbas di mondi coe su sambechi sol.
Ningun otro hende no a jud. Loke el a _______________
haci, bo no por haci tambe mescos ? Sigur no. Mi ta pusta
koe bo lo trahe mas boenita, mas fini, mas chic ttias Ma
corda bon, be mester tin pacienci. JSTo benta cos afor, si
promer biaha e trabao no ta sali na bo gustoe. Maske
bo ta kibra un calbas, podeser net na ora koe bo dooshi
tabata cerca cla, ta nada. Bo tin mas calbas ainda.
Mula punta di bo sambechi mas scerpi. Pacnchi bo tin
hopi,' no ? Sin paoenchi bo ta gana nada. Bo mester pusta
coe bo amigoe. ken di dos lo trah mas fini.
Bam, man na obra. Aham Mi tin un cos mas. Falta
poco mi a lubida. E carni i pepita, koe bo ta hanja paden
dje calbas, no mester tira afor E coerazon di calbas bo
ta doena na bo mama. Bisa, mama, traha stroopi coene.
Ta un remedia famosa pa verkoud i dolor di garganta.
Pronto mi ta spera di mira e boenita cosnan ko bo a
traha. E figuranan. aki ta sirbi...”
|
|
| 7 |
 |
“...bez ora mi a
caba un raisterio i bisa: Glona na Tata i na Jioe i na Spiritoe Santoe,
anto e figura a reza huntoe coe mi. ...
Ora mi a caba mi rosario, e figura a retira na interior di gruta
i nubia di oro tambe a disparce huntop coenle.
Bernadette a doena sigiente descripcion mas detaljd di e figura di
e muher misteriosa: . +m
El tin figura manera di un mosa di 16 of 17 anja. bil tabata
bisti un bistir tilaneoe. n cinta di color blauw cla ta marrd rond
di su curpa i 'ta keda cologd coe su dos punta te abao na su banda
drechoe Un waal ta tapa su cabez tantoe, koe apena por
mira algo di su cabei i e waal ta keda colog, patras te abao. El
no ta bisti zapatoe. Su pianan ta keda casi toer tap, coe plooi
mas abao di su bistir, solamente dedenan di su pia ta sail afor 1
riba cada pia tin un rosa di oro. Su rosario cologd na su braza
drechoe ta di pepita blancoe cadend coe dradchi di oro, koe tabata
brilia mashd mescos koe e dos rosa riba su pia.
Apena es muher a disparc, asina Bernadette ta sigui...”
|
|
| 8 |
 |
“...ta representa linja di ferrocarril. CD ta hoofdlijn, esta
e linja principal. AB ta zijlijn, eeta un linja cbikitoe. Cerca A bo
ta mira un wagon chikitoe i cerca B un wagon grandi. Na meimei
di hoofdlijn tin un locomotor, es decir e m&kina koe mester bala
pusba e wagonnan. E zijlijn ta asina tantoe mancaron, koe locomotor
buntoe coe wagon no por pasa riba dje. Locomotor por haci sirbishi
riba hoofdlijn sol. E awor nan a encarga e makinista pa hiba coe su
makina e wagon cbikitoe for di punta A te na punta B i e wagon
grandi for di B te na A ; ma, corda bon, makina no por pasa riba
e zijlijn. Despues di a cumpli coe su encargo, e makina mester bin
para atrobe na su mes lugar cerca halte. Ta cm e, makinista mester
baci pa bini cl ? El a studia hopi caba, ma el no ta mira un salida.
Ken sabi ? Bam, amiguitonan, juda pobercito, sino el ta perde su
empleo.
Solution lo sail aki dos sein an.
-----------------------
COT BSCA.
PPftj
hh
Wi&m
mm
SS
mm
mm
wmmm
mm
mm
Wi&k
mmm
Unda e Gbino ta, koe...”
|
|
| 9 |
 |
“...172
Ken sabi P
Zijlijn
Solucion di pagina 160.
Halte
E makinista mester rnanda su makina .riba hoofdlijn te paaa voorbij
punta A, camina el ta para. Aki makinista ta marra e wagon chb
kito A coe cadena i baak tras di su makina, caba el ta hal te para
dilanti di punta C. Aki el ta los e haak trobe, (Mester bisa tambe,
koe na e dos lugar, camina zijlijn ta drenta den hoofdlijn, semper tin
un bende pa comunica of descomunica e zijlijn coe hoofdlijn, segun tin
mester). Ora a los e haak, makina ta corre patras, pusha coe toer
vert e wagon A mand riba zijlijn, makina mes ta stop dilanti di A,
pero e wagon ta sigui corre corre dj forza, koe makina a doen, te
dal contra wagon grandi B, koe ta retene. Dj modo ai wagon A
ta para awor na lugar B camina el mester ta. Awor makina sol ta
pasa riba hoofdlijn, voorbij e halte mas of menos te na punta B. Di e
choque of golpi ce wagon B a hanja, ora wagon A a dal contra dje,
por a socede, koe B a bin corre riba hoofdlijn D> sino makina ta hal
for di su...”
|
|
| 10 |
 |
“...duroe koe hende no
por kit foi e glas. Bo ta tene e
glas haltoe na laria. Si e rnucha lo risca di kita e papel, sigur e
awa ta| muh Jbon muh&. Pa consol, bo por bis: Berde, bo tin bon
forza. Min corda, koe bo por a kit. . . .
Mester bisa tambe, koe si e papel a chupa hopi awa, asma koe te
abao el ta toer muh, dj mes el ta kita cai. Pesai e papel no mester
ta diki ni molli, sino el ta muha unbez. Tampoco no mester toema
papel rnucha grandi. Esun dje figura ta bon, mehor corta su cuater
1 iast
Urn
punta af or.
COI BUSCA.
i
a
IBIJ
Wmm
Varia.
Meester : Jan, si bo tin un giotin i mi
ta pidi bo un real afor, cuantoe lo bo
sobra ? ,
Jan j Un giotin, meester.
Meester: Ma, rnucha bobo, un giotin
bo tin, i mi ta pidi bo un real afor.
Jan Si, meester, un giotin, pasobra
meester a pidi mi un real, ma mi no a
doen ainda. P. A. Simon.
Un Aviso riba porta di winkel
di nn zapat:
Aki ta traha zapatoe.
Atras rond, dilanti plat.
Si nan^uo ta |sirbi David,
Nanfpor sirbi^Goliath.
Unda jaagdor ta ?...”
|
|
| 11 |
 |
“...modo
pa parti e pida tera denter su 4
jioe asina, koe cada ta hanja un
pidacita mes grandi, i cada un coe
tres paloe di fruta riba dje. Ta com
e tata a parti e pida tera.? g vos
2. 8 4 5 2 7 bo ta hanja den lamar.
4 12 3, ta un coeminda.
3 6 14 ta nomber di mucha-muher.
9 5 6 3 6 9 tambe ta nomber di mucha-muher.
Mi henter tambe ta nomber di mucha-muher. e v uytrecht
3. Pa kende toer hende mester kita sombre ? Ermitha Haseth
4. Ki ora kende por teue awa den zeeft? jbArenas
5 *a*a*a*fl lugar di punta pone consonante, asina
*i *i *i *i koe frma cuater palabra di lenga pa-
# piamentoe Simon Arends
6. Tempoe Cristobal Colon a pone su promer pia na tera
di America, kico el a haci ? constancia Mendez
7. Kende por traha nomber di un cas grandi aki na
Curasao for di : ] 000-ihetti-rUSia ? Rosa Molenaar
8. Kico ta paree di mas tantoe un mitar appelsina ?
. Johan ilnason
9. Mi ta un buraoh, i toch mi no ta bebe nunca un
kelki coe rom licor. Toch mi ta burach. Ta com ?
Emilio Davelaar
10. Pone e cijfer...”
|
|
| 12 |
 |
“...189
lana di e poeshi, anto e poeshi i e mucha sinta riba e stoel ta carg coe
electricidad. I si un otro hende ta pone punta di su. dede riba e poeshi
na cara m2n di e mucha^ el por trek vonki di candela for di dj, basta
koe bo ta percura koe bo dede sol ta jega cerca dj i koe ni bo panja ni
bo pia ta toca coe e stoel coe e mucha.
Bo por alcanza e mes resultadb, si bo ta haci di siguiente manera: E mu-
cha ta bai sinta riba e mes stoel, pero-sin poeshi den su braza. Un otro
hende ta hala un cueroe di poeshi konenchi (su lana pafor) n
pida panja di seda di lana riba su lomba riba su cabez. Asina bo ta
haci un diez bez tras di otro, anto tambe e mucha ta keda jena coe elec-
tricidad. I di mes manera- koe e di promer, bo por saca vonki electrico for
di su cara. E kenshi ta sali mas boenita, si e persona koe ta bati e mucha
coe e cueroe panja, ta bai para riba un otro stoel coe pia den glas, anto
toer dos ta keda jena coe electricidad i un tercera persona por saca vonki
di candela for di toer...”
|
|
| 13 |
 |
“...Senjoria, did cen':
Por mira berde, koe bo no- sabi coe kn bo ta papfa: Bo ta papia
coe Monseigneur di Genve. Mira e cruz boenita di oro, koe el tinribasu
pechoe. Nunca bon tende papia di nos Obispo?
Sigur no mi shon....... Monseigneur. Mi mama sa conta nos anochi,
ora nos ta sinta huntoe pa tende, i el sa manda nos, ora Obispo ta pasa,
di hinca' rodia abao pidi su santoe bendicion. Mientra el tabata papia
asina, el a hinca rodia riba e jerbanan, koe tabata placha caba coe su za-
patoe di paloe punta bira, manera tabata moda es tempoe na Savoya.
Si mi jioe Io mi bendiciona bo i bo mama i toer bo famia.
Bam, lamanta para, i bisa mi un cos; bo sabi bo catesashi ?
Ai no, Monseigneur, mi mama a bisa mi, koe mi cabez ta masha
duro, min por sinja nada.
Bon sS reza tampoco?
Tampoco, esai mi sol di toer mi roemannan no sabi ainda.
Kico? Bo no por sinja reza Nos Total
No, esai ainda mi no por drechi.
I coe cara tristoe, el a pone mSn na su frenta.
Ma mi jioe, toch lo bo desea di drenta cieloe...”
|
|
| 14 |
 |
“...un. Bueno.
Ora vacancie caba, e muchanan di scool por entrega na Frater Soeur
nan 24 numero coe dlOZ placa acerca. Anto despues di un dos seman,
bo ta hanj atrob boenita encuadernd. Si bo ta kere di bini cld mas ba-
rata cerca otro hende, bo por mand sosegd aja.
Corda bon, koe bo ta scirbi bo nomber i bo bibar riba promer pagina,
pa despues no bini ningun cuestion ni bruhamentoe.
WEGA DI DOMINO.
Aki bo ta mira toer 28 piedra
di wega di Domino.' Bon conta
toer su wowonan huntoe ta doe-
na 168 punta. Si bo ta ripara
bon, bo ta weita koe toer su
careda horizontal ta doena pa su-
ma 21, i toer su careda verti-
cal 24; i 7X24 ta mescos coe
8X21 ==168. Kende por boeta awor
toer e piedranan na careda di 4
piedra, asina koe toer ta doena
semper un mes numero?
Un otro kenshi coe wega di
Domino. .Boeta toer piedra boca
abao riba mesa, bruha nan bon bru-
ha den otro. Ami ta sali foi kam-
ber. Ora mi ta para afor, bo mes-
ter boeta toer piedra koe tin cerca
otro, mescos koe bo sa haci ora
bo ta hunga...”
|
|
