| 1 |
 |
“...ser ta es miserabel ?
Ta mi, es sacerdote a bisa su-
mecido manera su Mastro dibino,
koe a pon boluntariamente den po
der di su enemigoenan i toer tabata
grita jeu di furia infernal: Ual
mata Dal mata I
Samo chikitoe a coeminza grita
mas duroe koe es hendenan : Tata!
mi tambe kier moeri cue Pader 1
Coe rabia un di es troepa a ranca
mucha i pusha su sabla den es
pechoe inocente. Anto el a cohe tira
mucha agonizante un banda, i el
a bai cerca su otro companjeronan,
koe tabata hubila di alegrfa, paso-
bra un di nan a dal es sacerdote
nn moketa riba su cabez, koe el a
cai casi morto na suela.
Bao di es hbilo, es* b&rbaronan
a sigui bai mas leuw, contentoe, koe
portin nan por a refresca nan ven-
ganza.
* #
Apesar di e maltrato cruel, e dos
victima no tabata morto ainda.
Poco-poco e Pader a biui na su
conocementoe i ki contentoe el ta
bata, ora el a sinti koe S. Sacra-
mentoe tabata sosegA riba su pe-
choe Es ora ai el a cord a riba e po-
ber Samo. til a busca un manera
di lamanta j el tabata...”
|
|
| 2 |
 |
“...nobel. Coe esaki bo por
cumpra berce i haci bo winkel mas
grandi, i mantene bo famia mas bon,
i spaar tambe un boenita cens pa
dia koe bo bira bieuw, i koe bo no
por traha mas.
Baas Martin a gradici coe awa
den su wowo, ma el a contesta :£
Sefior Girolamo, no toema mi
na maloe. pero e placa ai mi no por
acepta. Tantem koe Dios doena mi
bida, salur i forza pa traha, no ta
pas pa mi acepta placa koe mi no
a gana coe mi trabao. Si ta cos
koe mi mester cumpra herbe, nan
ta fia mi te dia mi por paga, paso-
bra mi ta homber honrado, i sem-
per mi a paga mi debe te na ltimo
cens chikitoe. Pero si senor Girola-
mo kier permiti mi di baci un pidi-
mentoe, lo ta esaki. Sea asina bon
i doena e placa na mi amigoe L6-
zaro. P lo ta un judanza grandi,
coe e placa el por coeminza trobe
su trabao, i mi por sosega un poco.
Senor Girolamo a keda di acuerdo
coen i a coempli coe su deseo.
Ma el a haci mas tambe Na toer
camina koe el a pasa, el a conta
su amigoenan, di e nobel coerazon
di mastro Martin.
Resultado...”
|
|
| 3 |
 |
“...homber pa larga spanta
mi pa ki enemigoe koe ta. Ora e
tabata papia es palabra, hende por
a tende su rabia i e dici: ,,No, tin un
otro ta biba den es lugar aki, un,
koe mi ta odia coe odio di mas
grandi. Mas calmo el a sigui.,, Awe
ma jega den es valje, cerca di rioe,
oenda mi no a jega te ainda. Ma-
shA admirA ma ripara riba un cero
chikitoe un casita, trah di paloe i
rama, i abri padilanti. Oen e casita
tabata para un altar coe un cruz
riba dj. Anto e odio mortal a bok
be lamanta den mi coerazon, paso-
bra mi tabata sabi, koe esai taba-
ta un dj casnan, na cual cristian-
nan ta adora nan Dios, maske e ta-
bata bopi mas chikitoe koe es otro-
nan, koe nos a mira banda dj rioe
Bbin. RabiA ma saca mi m&u i ma
tira un moketa, na es lugar maldi-
cionA. Mientra mi tabata para ai,
di ripiente a sali foi un otro casi-
ta, poco mas leuw, un eremita, 2)
un di esnan, koe ta rondea nos tera
desgraciada di Sahonia i koe ta bus-
ca di kita nos libertad, huntoe coe
nos diosnan i e coestumber bieuw.
Mi rabia...”
|
|
| 4 |
 |
“...boso tamb
den toer peligro di curpa i alma.
paso
bra alma ta principal. Un alma koe
ta manch. coe picar mortal ta ho
le mescos koe un cos danjt. Un al-
ma mester ta prepar, toer ora war-
da Dios, pasobra el no sabi ki ora
Dios ta bini, i si el no ta cl, cas-
tigo di fierno ta ward i lo duel
mi, si mama lo bai perdf. Porfin e
mama a drenta den confesion, ta
sigui famoso i ta pidi Dios toer
dia pa su jioe koe a doen bon
conseho. Dios lara mi jioe biba i
moeri coe un coerazon manera di
Nelly chikitoe.
Amigonan di Ala Blanca per-
cura boso tambe...”
|
|
| 5 |
 |
“...coe su dos jioe i a bai coeo den des-
tierro. -
Su 'hefe, Wittekind, koe a toema boluntariameDte f cristian, Wolferb
tabata despreci asina tantoe, koe e no Rier a jam adios.
Coe coerazon jen di rabia i odio, coe cara scur i sombrio m ano-
chi, coe deseo ardiente di toema un dia un venganza sangriente, el a
bai pa zuid, maldicionando e mes, pasobra e no por a haci nada.
Pa e tera den di rionan Rhin i Main, koe Carlo a habri pa nan,
koe el a saca foi nan patria, el a bira lomba jen di desprecio, paso-
bra tabata un horror pe, di mira Cristoe ador toer camiua.
El a sigui mas leuw, te ora el a jega na e tera di Alemannan.
Den e mondman grandi i ceri, den e solitud silencioso, Wolfert tabata
sinti mas na su lugar. Pero ai tambe e tabata hanja misa i capel
i cruzoan, plami toer camina den pueblo i sabananan. P sai el a
sigui camina. Un rio grandi, koe tabata corre den di dos ceroenan,
jen di paloe, tabata moeastr camina Mas leuw nan a bai, mas poco
hende nan tabata contra, mas bruto mondi a biia...”
|
|
| 6 |
 |
“...tabata huez di pueblo; na su mfLn robes, un banda di bobennan,
koe tabata companj: jioenan foi famianan di mas nobel, koe na cor-
te di Carlos tabata haja nan educacion i koe tabata companj toer
camina, pa despues nan por bira huez i hefe di pueblo tamb.
Despues koe Carlos a pidi Dios, pa El luza su sintir, pe^ saca sen-
tencia segun husticia, un nuncio, koe tabata para na pia di trono, a
jama na boz altoe Wolfert, e jaagdor di castilio di Huno.
Wolfert coe su dos jioe a drenta lugar di huicio, coe paso flrme
manera si e tabata sin miedoe.
Bo ta Wolfert, e jaagdor ? Bo no a nace den tera di Alemannan.
Di enda bo ta bini ? Asina emperador a papia, mientras su wowo
tabata fihd firme riba cara brutoe di Wolfert.
Mi ta un Sahon, sac& foi mi patria pa bo. Privfi di toer mi
biennan, mi tabata rondea toer camina, te ora mi a jega den es bosque
brutoe ai. Ma hanj sin hende, el a paree mi bon pa jaagmentoe, p e-
sai ma pone mi bibar aiden, Wolfert a responde calmo.
Mi a tende esai. Tamb ma hanja sabi...”
|
|
| 7 |
 |
“...mira padilanti
koe lo mi pidi esai, i koe el a desea, pa e drenta coe mi pidimentoe,
si mi a pasa algun anja bon na combento.
Cartero di Ala Blanca.
Muy rvrende Pader.
Com Pader a baci muchanan contentoe coe Ala Blanca di e seman
aki ; no solamente contentoe, ma biboe, loco di legria mes I Pader no
a mira nos boela coe nos blaadji ? Ki. boroto tabata bao di muchanan
pa saca e tres charada! Chikitoenan koe no a sinja proverbio holands
ainda a keda uanishi largoe i nos no kier a bisa nan tampoco; paso-
bra ta pa grandinan un ocasion menos pa premio Dn di mi amiga-
nan a pone un carta bao di pia di la Birgen pa haja un bon suerte. Tin
tambe koe tin miedoe koe mash hopi mucha lo saca toer charada i
koe hopi lo keda sin premio I Ai, Pader por ta asina bon di doena
nos un biaha mas ocasion pa gana un prijs Awor nos a coeminza
busca charada i uos a cera cabez pa manda nan huntoe den un enve-
lop; ta bon asina, Pader?
Un mucha koe ta gusta mash, di bira un bon jioe di la Birgen
ta .manda pa Ala Blanca...”
|
|
| 8 |
 |
“...Anja 2.
Nnm. 12.
sya
1
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
XO Juni
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Impriml na Imprento dl Vlcarlato.
MARCIALO.
Leyenda Oriental.
Anochi a coeminza tapa su mantel pretoe riba Palestina, un di anochi*
nan boenita, koe solamente por observa na Oriente, camina aire ta balse-
m. coe olor suave di miles flornan, mientra bientoe ta soepla un freB-
cura agradabel den valjenan.
Hesus a regresa di un di su biahanan di cual cada paso tabata marc
coe un milagro di amor. Aw El a lamanta jioe di un pober biuda foi
morto, i regal atrobe na su mama.
Toer su Aposteloan tabata cerea djE ora El a drenta Herusalem,
acompanj pa un mucbedumbre koe a prssenei es milagro i koe te
ainda tabata hubila di admiracion i adoracion pa Salbador.
Denter di e multitud tabatin hopi mucha, i un di nan tabata Marcialo.
Marcialo tabata masb stim, di Hesus i a experimenta diferente
bez aprecio particular di su Maatro, i tabata companja nos Salbador
toer camina koe El bai. Marcialo tabata...”
|
|
| 9 |
 |
“...moenstr, menazando riba Huds.
Aunke despues Huds a bira un traidor, pero actualmente el taba
ta un apostel fiel i sobr di esai, bieuw tambe. Pesai Marcialo a haci
mash maloe, por ser, el mester a respet. Mes ora el a tende boz di
Hesus, koe tabata jam:
Marcialo!
Ata mi aki, Senjor 1
Bini aki mi jioe, mi tin mester di bo!
I Marcialo a pasa firme meimei di e multitud koe tabata separ
foi su bon -Mastro. El a acerca briljando di felicidad, i uu poco or
gulso di a ser scohi pa Hesus. Ainda un dos paso mas, i at cerca su
Salbador. ^
Marcialo, Hesus a bisa sin draai, mira aki, com bientoe a bruha
mi cabei; drecha nan pa mi I
I Hesus a baha su cabez un poco, pa facilita trabao di e mucha.
Coe gran respecto Marcialo a coeminza vechte cabei di Salbador.
I mientra el tabata parti i regla nan, Hesus a tira un bista carin-
joso riba dj. Sinembargo Marcialo a reza un scual deD es mirda.
Marcialo a comprende es scual; el a cai na rodia dilanti di su Mas-
tro, pidiendo pordon, i a pidi Hudas tambe dispens...”
|
|
| 10 |
 |
“...96
9. Kende ta larga kim pa warda un secreto ? conetancia Mende*
10. Mi tin siete silaba.
1 2 3 ta usa na misa na tempoe di cuaresma.
5 3 ta parti di hende.
8 2 ta pati di hende.
2 6 ta parti di un animal.
Mi conhunto ta un tera bon conoci pa hopi jioe di
GorSOUW. Isaac Da Costa Gomez
Solucion di Charada di premio.
Mi Amigtjitonan
Ata mi aworl Mi ta comprende koe ta coe legria grandi bo ta coe-
minda bo Amiguito den es seman aki. Mi tamb ta contentoe, paso.
bra awor si boso a saca boso cara boenita. Esta trabao ma pasa pa
ricibi i abri i leza toer e carta koe boso a manda pa mi. Corda, mas
koe dos den ma haja den e dos seman, eaba foi toer parti di Curasao,
Aruba i Bonaire.
Den e dos cien i pico tin 149 koe a saca toer tres charada bon, ma
tres di nan no ta sirbi pasobra nan no a scirbi nan riba e papel chi-
kitoe, koe boso a haja den Ala Blanca, 1 dos otro a loebida di skirbi
nan nomber riba dj. Tin 76 koe a saca dos, i sobrnan a saca n sol.
Ta duel mi koe min por doena boso toer un premio...”
|
|
| 11 |
 |
“...101
kier a hiba su tata na su cas i coeminza eu instruccion. Ma
WoHert a responde: No, mi jioe, awor no, promer mi mester pensa
nbSmi e mi a jaba dl tenpaso i a puntra :
WiDired, bo do & tGDde n&d& mas di bo rosin&D ?
Fo'i diez anja mi no a tende nada di dj, Winfred a responde
ma mi ta sigur koe l e bini pa coemioda bo i ami.
j Wolfert a fica ketoe i a bai sigui su camina.
Porfin e casca di odio i orguljo, koe tabata tapa su coerazon, a
bibra, smtimentoenan di amor, paz i reconciliaciu a coeminza flore-
ce den su alma.
.. ^ ainda tabata stroba su felicidad, e deseo pa mira su
jioe mayor, koe semper el a stima mas tantoe. Hopi anja e tabatin
e deseo caba, ma semper el a kit. Awor, boe su odio di Cristiannan
a feita, i koe e por a mir sin ningun aversion como Cristian i Fran-
co, e deseo a lamanta di nobo i coe forza mas grandi. Dankman
tabata...”
|
|
| 12 |
 |
“...159
Cha Tiger i Compa Nanzi.
Na anja 1611 den tempoe koe Compa Nanzi a caba su estudio di
sabidurfa, promer contratiempo koe el a topa den bu camina, ora e
tabata bai cae, tabata coe Compa Tiger, koe a bur muchoe tempoe
di com. Compa Nanzi weitando, koe Cha Tiger tabata bini di aleuw
coe un cara amistosa bin salud, como el no por a cperi bai, paso-
bra Cha Tiger su pia ta un poco mas largoe coe di dj, i el a stu-
dia un di su triki pa Cha tiger. Tabatin un regenbak grandi ai ban-
da ; el a coeri jega ta primi coe toer su forza riba muraj'a di e re-
genbak, e ora ai Cha Tiger a puntr furiosamente : ,.Nanzi, ta kico
bo ta haci, koe bo ta saca toer bo forza riba un muraja asm a ?
Para ms leuw koe Cha Tiger por, pasobra e muraja aki ta bin
basha abao i... 1 causa bo bida tambe si bo para aki>; i es cos
mas peor t, koe e ta regenbak i el ta jen di awa. Ora Cha Tiger
a tende cuenta di awa, como el no ta muchoe amigoe di awa, a el dicidi
di coeri bai, ma Cha Nanzi koe kier hung un cbasco mihor...”
|
|
| 13 |
 |
“...te na su tino. E dama misteriosa tabata bai comunica
algun cos na Bernadette, i paree el tabata kier, koe Bernadette keda
col perfecto uso di toer su sentir. Ora nan a caba di reza Rosario,
Antoinette cordando semper, koe e aparicion por ta su amiga defunta,
Elise Latapie, prefect der congregacie, a hinca e papel 1 pen den Ber-
nadette su man i a bis: Puntra e dama, si el kier ta asm a bon
di scirbi ariba e papel ai toer loke El kier comunica nos. Bernadette
a lamanta para i a dal un dos tres paso mas cerca di cueba, pero
ora el a ripara koe e dos otro tombe a bini su tras, el a haci uu
snia coe su mao, pa nan no klta foi nan lugar. Bernadette a jefto
net enfrente di cueba cerca e paloe di rosa, el a lamanta para riba dede
di su pia i a ofrece e aparicion e papel. Asina el a keda un ratico
semper su wowo fih, riba e cueba, scuchanda e palabra koe a keda
papik na el. Luego el a baha su braza, baha su cabez pa haci un
reverencia i a bolbe bini na su promer lugar. h papel a keda bashf.
Un...”
|
|
| 14 |
 |
“...tabata, el no a perde
su forza, i toer dia el tabata pidi Dios di conservle, pa el por ta
util pa su roemannan te na fin di su bida.
Un dia frioe di invierno, koe awa tabata jobe terriblemente, i koe
un tempestad tabata pone mondinan sagudi, el a mira na kantoe di
e rioe un mucha, koe tabata tembla di frioe i papa muh. Compasion
a move coerazon di Cristobal. Ne obstante e tempoe maloe el a biza
e mucha riba su lomba i el a drenta awa, pa hiba e chikitoe ai na
otro banda. Ma apenas el a dal dos tres paso, casi el no por a carga
e mucha mas. Mes ora tambe e tempestad a bira mas fuerte. Boz
tabata grita terriblemente aja riba. Cristobal tabata mov te den
profundo di su alma. El, asina fuerte, casi no por carga mas un
mucha chikitoe. Alafin el a bisa: Jioe, bo ta pisar manera
mundoe henter. , .
Di golpi e tempestad a calma. Cieloe a bira cl&, 1 el tabata tende
un boz celestial, koe tabata bis :
Riba kico bo ta stranja bo, Cristobal? Mi a cria mundoe.
I Cristobal, hizando su cara, a mira Nino Hesus...”
|
|
| 15 |
 |
“...di nan pobreza. Pa e fin el tabatin den su
sirbishi un hoben nobel, jamd Pedro, koe su birtud eminente tabata merece
e confianza di su soberana. Un otro hoben nobel, jama Antonio, koe tabata
mas na sirbishi di rey Dionisio, tabatin 'codishi riba Pedro pa motiboe koe
e confianza koe la reina a doen. Antonio kier a kit foi su lugar, pa e
mes gana e confianza. Pesai el a observ na secreto, i a studia com el
por caba coe Pedro. Portin el a kere di apreparaun bon plan. Un dia el
a companja rey na un paso, i na camina el a logra di lamanta mal sospecho
cerca rey contra e hoben Pedro. Accion di mas inocente di Pedro el a
splica maloe, toer su debocion no tabata sino hipocricfa, hasta el a tribi
di ataca honor i birtud di la reyna mes, el a caba pa acus di intencion
maloe contra bida di rey. Esaki a scucha coe toer atencion, i aunke el
no tabata henteramente conbenct di culpabilidad di Pedro, sinembargo rey
a toema proposito di castiga i di mata Pedro, pasobra matando e l strob
dje mes su malicia...”
|
|