Your search within this document for 'mitar' resulted in 20 matching pages.
1

“...sorto di bela ta cende mas largoe, pasobra toer dos ta bira mas corticoe ora nan ta cende. Charada. 1. Kende por scirbi cincoe dia di seman sin menta nom- ber di dia. Bedaccion 2. Kende nos ta mira toer dia, rey i emperadornan ta mir poco bez, Dios ta mira nunca. , idem 3. Kende por scirbi 67 coe 4 cijfer ? 4. Mi tin un canica di koffie. El ta toer bashl I toch tin cos aden. Ta kico ? Redaction 5. Pakico carnernan blancoe ta come mas koe carnernan pretoe ? - Redaction 6. Un hende tabatin dos i un mitar dozijn cabrltoe. I toch el no tabatin 30. Ta cuantoe el tabatin anto? Redaction 7. Riba mesa tin 10* weboe den un tajor. Kende por parti e diez weboe den 10 persona, di manera koe cada un ta han- ja un weboe i koe ta keda un ainda den tajor. Rd. 8. Kico ta camna i para sin pia, i bati sin man ? Red. 9. Dos mama i dos jioe ta parti tres patia, i cada un a- hanja un henter. Ta di com ? Red. 10. Den jm sala ta sinta 15 hende riba banki kantoe di muraja. Mi ta boeta un ringetje di dede riba mesa,...”
2

“...iiMitiuu Solucion di Charada 6. 'El tabatin 8 sol, 7. Na es un ultimo Horloge. 9. Es dos 1. Antajera, ajera, aw, majan, otromajan. 2. Su pareuw. 3. 66%. 4. Un boeracoe. 5 Pasobra tin muchoe mas car- nernan blancoe koe carneman pretoe. esta dos cabritoe i un mitar dozijn, bo ta doena un weboe coe tajor. 8 mama i dos jioe tabata un wela, su jioe i su nietoe. 10. Kenshi di ringchi di dede. Pa mi sabi ta cual mucha, i ki dede, di ki man el ta bisti e ringchi, ora mi ta bolbe drenta den e kamer, mi ta doena un of doe of toer e mucha di traha un som riba lei of pampel. Corda bon, mi no kier sabi nada-nada, di loke bo ta scirbi, sino umicamente e producto di e som. Pa no bini ningun papiamentoe ora mi tai, coer mucha mester a mira bon promer mi drenta, ta cual mucha, na ki man etc, etc. el ta bisti e ringchi. Tambe pa boso traha e som exactemente, bo mester sabi padilanti, koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2 etc. tambe koe man robe...”
3

“...lo e hari. Mientras e worst tabata asa, nan a legra, figurando ki cara stranjo lo nan mira. Ora nos coenukero a spierta foi sonjo, el a bira su cabez i el a falta su worst. Awor bam busca, ma mien- tra e ta busk, el a ripara koe nan ta hari scoudir, i el a comprende un bez loke a socede. El no tabata asina bobo manera nan sa bisa di hende di coenucoe. Es comedoruan di worst ta mira ca- ra di es coenukero morto span t,, casi jorando, ta paree nan koe su curpa ta tembla i su cara a bira bleek. Mitar spant>, nan a cont ki- ko a socede; awor el ta dal un gri- toe fuerte i coe un cara tristoe, el ta bisa nan : Senjores I a caba pa boso, tabatin veneno den e worst ai, mi a busk pa via di raton i dja- canan, koe mi tin den mageteina. No ta posibel, koe un hude por figura e mes sstado terribel di es hende- nan; desesperacion a cohe nan coe- rason, nan a bira razo i den nan alteration un a tumba otro. Un di nan tabata bebe aieta, otro lechi, otro koffie curoe, asina tan toe koe e por a guli. Dokter...”
4

“...para i a bolbe na nan casita pa nan descan- sa nan curpa. £J. £lol£ dl fade* Walderic. Dia Domingo mainta, ora toer bosque tabata ketoe ainda, klok ta- bata bati pa promer bez den es tera ai. Su sono tabata contra es hen- denan, koe tabata bai misa foi e coenucoenan i sabananan aicerca. I es bendenan tabata para admird i a puntra otro, di oenda e sononan ce- lestial tabata bini, i nan no a haja respondi riba es pregunta, sino te ora nan a jega na kapel. Coe masbd atencion es hendenan, koe tabata mitar salbabe ainda, tabata tende predicasbi di Walderic. Winfred, koe a haci su estudio na combentoe di San Gallen i koe a trata ai coe bombernan di mas sabir, tabata para admird riba e forza i elocuencia, coe cual es eremita tabata splica Evangelio na es bendeoan. Un sintimentoe di bumildad a bis, koe e por sinja bopi di dj ainda; e f biboe di Walderic i su union intima coe Dios tabata pasa leuw e ciencia, koe el a gana coe bopi trabao. Den seman, koe ningun bende no tabata bini misa, i koe Walderic...”
5

“...spiritunan es ora ai, ma awor nan a bolbe. - Toer sust Dankmar a manda jama su roeman Winfred u-nbez. ( Winfred a bini mes ora 'i buntoe goe s roeman el a ouida su tata coe amor di mas tierno. Nan no a bai mes for di su cama. Ma ape- sar di toer esai, Wolfert a bira mas maloe dia pa dia, i na di siete dia e tabata moeriendo. Wolfert a moeri den braza di su jioenan, despues 'koe -el a xicibi coe maskd debocion Ultimo Sacramentoenan. Larga mi bai......,, tabata su ultimo palabra, mientras su >wowo' mitar abrf tabata brilja di un splendor di contentoe, ...... bo no ta tende tono di trompet? Rey di cieloe, Dios todopoderoso, koe a ven- ce morto, ta jama su pober criar !...... Mi ta bini, mi gran Duqun, Cristoe... juda mi!..... Mira.... atg. es enemigoe graudi, -morto 1... E kier marra mi coe su cadena.......lastra mi bai.... Anto el a hala rosea i a grita : Mi ta liber...liber....victoria...victoria I Auto el a moeri calmo i soseg. | (2astilj0 di £ufoia- Despues di deramentoe di su tata, Dankmar...”
6

“...segundo, mi segundo ta mi promer i toer dos ta na naloe i ta nomber di hende. 6. Ki dia gai lo pne weboe ? , slmon Arends' 7. Ki ora un konijntji ta sinti dolor di djente ? 8. Mi tin cuater pia pa para ariba, i toch mi no por camna. Kico mi ta ? 9. Mi no ta ni boto, ni barcoe, ni vapor; m captan, m ma- troos, ni piscador. Ma toch mi ta pasa semper mi bida nba 7 XT' *r i I Rosa Hasetn. awa. Kico mi ta ? . .. . 10. Tres roeman A, B C mester parti 21 bami di binja. i di barril ta toer jen, i ta na mitar i i ta bashi. Cada roeman mester hanja mes tantoe binja i mes tantoe barnl. Ken por juda nan pa bini cla? Tin dos diferente solucion. o.*...”
7

“...eoe ansia na su frenta Ta mira, si e'bende a rirenta. !IH .skjsS Awor n ta weita poeshi mas, E mal raton ta toema cas. E ta sigui. Varia. Kende ta gana, mas ? Dn commercie n te ta toema dos klerk nobo den su eirbishi, cada ud pa nn sueldo di 1000 florin pa anja. Ademas el ta priminti nan di au ment a nan sueldo despues Pesai el ta puatra nan, kico nan ta prefera, sea di doena nan cada anja un aumento di 200 florin, sea cada mitar anja un di 50 florin. Klerk A. ta prefera cada anja un aumento di fl 200. ^ero klerk B. ta pensa, koe ta pa probech mas di pidi cada mitar anja un aumento di fl 50. Cual di dos ta gana mas? Solution den otro numero....”
8

“...m Solucion di Charada 1. Pasobra el no por papia. 2. Worst. 3. Cartagena. 4. IJs. 5. Coco. 6. Dia galinja lo hanja djente. 7. Ora cachor ta mord. 8. Mesa. 9. Brug 10. Tm 21 barril, 7 di nan ta jen, 7 mitar jen, 7 basta. , , Promer solucion. A ta haja 3 barril jen, 3 basta, 1 mi- tar ien; B ta haja mescos; C ta haja 1 barril jen, 1 basta 5 mitar jen. Segundo solucion. A ta hanja 2 barril jen, 2 basta, 3 mitar jen. B ta hanja mescos. C ta hanja 3 barril jen, 3 barril bashl, 1 barril mitar jen. Charada. Kico lenga di Curasao ta? Mi ta un palabra di 9 letter : Joaefa Arnemann Qt. van Utrecht. N. Wever. ta nomber di muher 4 9 8 5 4 ta fruta y § / 3 4 3 4 toer mucha chikitoe s& haci 3 2 5 6 7 8 tin hopi na Curasao 1 4 8 8 ta un isla na West-India 4 9 8 ta nomber di muher Mi henter ta un coenucoe na Curasao. 8. Kico tin den un cas basta ? . . Dos mama i dos jioe mester a parti ires florin cada un a hanja un florin. Com sai por ta? TeresaLmdor& wui.br. 5. Mi ta cien bez mas chiki koe un leon...”
9

“...WOB: ARTESANONAN CHIKI- Esta mahoso ! Boenita pareha, no ? ' _ ... Ta kico esai mester niflca ? Es dos popchi bist! asia na ultima moda, ta toer trahA di calbas di mondi. Bam poerba, amiguitoaan boe boso por traha nan mes boenita * E homber coe su espada terribel ta turen. E otro su cabez boem- ta tapA coe.waal ta su casA. Gorta e dos cara coe bo sambechi.bon ecerpi tantoe fini i boenita koe por E sombr di e homber ta een- siBti di dos pida. Su cabez sol ta nn calbas, henter, su scouder un mitar, su espada bo mester corta di pida tabla di cahita di sigar. Asina bo ta traha e muher tambe. Caba bo ta biati na ultima moda. E homber ta bisti zapatoe di paloe. Pa e foha die muher por eirbi e renchi di calbas koe boso a traha biaha pasA, por sirbi pa faha d]e muh. Mi kier mira, kn ta trah mas boenita. Bam poerba I...”
10

“...cerca. Ariba e palabra e flgura boenita a weita Bernadette coe tantoe carinjo i amabilidad, koe Bernadette tabata bisa su companjeronan : E1 no ta toema mi na maloe, ehta doena mi un snja di contentoe i ta weita nos toer coe mash carir.jo. Mirando ki boenita e muher ta, ki' amabel, ki radiante di luz celestial, Bernadette a perde animo pa sigui papia e sobr di e palabra Si bo ta di dfabel, anto bo retira. Ta por mes el no por pronuncia nan. Mes ora toer e mucha tambe a cai na rodia frmando un mitar circulo rond di Bernadette. Ni un di nan no a mira, lok Bernadette a mira. Pa e otronan e cueba cbikitoe a keda basin, mescos coe di coestumber. Loke ta Bernadette, el a keda manera leuw sin sabi loke tabata pasa rond di dj. Su cara tabatin un expresion toer diferente, su wowo tabata brilja di felicidad, reflehando un luz celestial. El tabata paree un angel con- templando mahestad dibina den oracion....”
11

“... 1 2 3 4 ta nomber di un santa, 7 5 4 mester tin, tantem koe mundoe lo para ; 1 4 5 7 ta raro, com jama mi ? Teresa Lindor, San Willibrordo 5. Ki barcoe no ta camna nunca riba lamar ? Hendrlna Albertus, Barber 6. Mi ta conoce un hende, koe mas parti s& traha coe CinCOe WOWO. Ta kende ? P. Armando Simon 7. Ki ora un hende bobo ta di mas sabir? Isaac d. c. Gomez 8. Kende tabata para riba tres pia na principio di mundoe*? Mauris Curiel 9. Tin Uu numero di das cijfer. Si bo ta parti na dos, cada mitar ta bira un mas loke mester ta. Ta cual? 10 + + + + + + + + + + + + + + + letter, 5 un consonante- 'Willem Domacas Na lugar di strea bo tin diboe- ta letter, asina koe horizontal i vertical bo por leza lo nomber di muher, 2 loke piscador mestei, 3 nomber di muher, 4 nomber di Manuel Palm...”
12

“...nan pre- sencia. Nan dos por acompanja bo, nan dos i otronan tambe. Mi ta desea di mira hopi hende aki. ~ . . Bernadette a coeminza reza di nobo, i e dos otro tambe a sigui su ehemplo. Durante e oracion e dos senjorita a ripara trobe, koe di bez eu cuando Bernadette a stop di reza pa conbersa coe e apanciou. Asioa un ora a pasa, despues toer cos a dsparce. Ora Bernadette a lamanta pa kita bai foi cueba, e dos a puntre, si e dama no a comunik ningun otro cos mas. Si, e mucha a contesta mitar tristoe, mitar legre: ,,si, el a priminti mi, di haci mi feliz, ma no aki na mundoe, ma den otro bida. Ma, asina e muheman a puntra Bernadette, si e dama conbersa coe bo, pakico. bo no ta puntr com ta jama su nomber ? Esai mi a puntr. Bon, ta kende ta anto ? ... . . ,Mi no sabi; ora mi a puntr, el a sonrei, sin bisa mi nada. Senjorita Peyret i Millet a companja Bernadette te na su cas, 1 ora nan a jega aja, nan dos tambe a bisa, mescos koe senjora Nicolau di molina di Savy, na mama Louise: .. . ...”
13

“...Un kenshi coe glas di awa. Kende por bira un glas coe awa ~boca dbao, sin koe ni un gota di awa ta cai fi dj ? Pa e experimento sali bon, bo ta toema un glas coe su rand ta bon liso, basha awa aden, mitar jen mes ta basta. Cohe un pidacita papel, manera e figura ta moenstra. Tapa e glas coe e papel. Caba bo ta pri- mi bo man plat riba e papel. Mien- tras bo ta tene bo man primi contra e papel, bo ta bira e glas lib ma- nera e figura ta indica. Awor bo kita poco poco bo man foi e papel. E papel ta keda peg contra e glas, ni un gota ta awa ta cai foi dj, basta bo ta tene e glas sin sagudi. Bo por haci e kenshi mas gracio- sa, si bo ta bisa un rnucha, koe e papel ta pega duroe koe hende no por kit foi e glas. Bo ta tene e glas haltoe na laria. Si e rnucha lo risca di kita e papel, sigur e awa ta| muh Jbon muh&. Pa consol, bo por bis: Berde, bo tin bon forza. Min corda, koe bo por a kit. . . . Mester bisa tambe, koe si e papel a chupa hopi awa, asma koe te abao el ta toer muh, dj mes el ta...”
14

“...di mucha-muher. e v uytrecht 3. Pa kende toer hende mester kita sombre ? Ermitha Haseth 4. Ki ora kende por teue awa den zeeft? jbArenas 5 *a*a*a*fl lugar di punta pone consonante, asina *i *i *i *i koe frma cuater palabra di lenga pa- # piamentoe Simon Arends 6. Tempoe Cristobal Colon a pone su promer pia na tera di America, kico el a haci ? constancia Mendez 7. Kende por traha nomber di un cas grandi aki na Curasao for di : ] 000-ihetti-rUSia ? Rosa Molenaar 8. Kico ta paree di mas tantoe un mitar appelsina ? . Johan ilnason 9. Mi ta un buraoh, i toch mi no ta bebe nunca un kelki coe rom licor. Toch mi ta burach. Ta com ? Emilio Davelaar 10. Pone e cijfer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 asina bao di otro, koe bo ta hanja pa suma : 9999. Amigo di Aruba...”
15

“...e awa, bo ta mira koe casi nada di awa ta drenta den e glas. Com bo mester haci, pa e glas ta jen mas of menos mi- tar coe awa ? Mash lih. Bo ta toemb un pida papel, di grandeza di un cuarto di promer pagina di La Om, machik 4m poco, hink den fondo di e glas. Tene e glas, boca abao, cende e papel coe lucifer. Ora e vlam ta pega bon na e papel, bo ta boeta e glas, boca abao, coe e papel na candela den dje, lM-lih, den e awa. Bo ta mira awor, koe hopi di awa ta trek den e glas, te jena casi su mitar. Pakico ta socede asina ? E vlam a haci e air, koe ta den e glas, cajenta i sali. E air, koe ta primi afor riba e awa den tajor, ta manda e awa den e glas. Si bo logra di saca toer air for di glas, e awa mester subi den e glas te ariba den 6u fondo. Un Zapat. Un zapat, pa hala atencion di hende riba su winkel, a boeta ri- ba porta un borchi coe e palabra : Hospital pa Zapatoe. Un htnber a trece un dos zapatoe asina gast i kibr, koe no tabatin manera mas pa ,drech. Sagudiendo su cabez, e zapat...”
16

“...ta sail na bo gustoe, anto tin mas calebas, koe por doena mehor resultado. E cadena di 7 calebas chikitoe carganda cada un un letter, ta forma palabranan : VOOR EER. Pero e letternan bende por varia na su gustoe, por ehemple por boeta letter ariba nan, koe por forma bo nomber. COI BUSCA. Unda e donjo di parasol ta ? ft < / Spiertoe Un mucha ta cumpra un pam, ma el ta hanja un masb. chikitoe. Mucha: E pam ta masbA chikitoe. Bendedor: Ta haci nada, anto mas poco bo tin di carga. E mucha ta paga mitar di prijs sol, i ta corre bai. Bendedor: Mucha, bini aki, bo a paga muchoe poco. Mucha : Oh, ta haci nada, anto mas poco bo tin di conta....”
17

“...Warawara. pa pone e otro pia Kinikini. tambe. Kerekere. 7. Militair Tehuis. 8. Su otro mitar. 9. Pasobrami no ta bebe un kelki, ma un pinchi toer dia. ,10. 1284 8765 9999 Charada. 1. Promer mi ta camna coe 4 pia, despues mi ta cam- na coe dos, alafin mi ta camna coe 3 pia. Ta com ? a. k. 2. Si bo ta jama mi, mi no ta existi mas. Kende mi ta ? Max. 8. Mi tin un wowo sol, ma si el ta keda habrf, el no ta sirbi pa nada. Si nan cer, el ta traha bon trabao. Ta kende ? , a Max 4. Kico jioe di Curasao ta haci, ora awaceroe ta cai ? Max ' . Kico bo tin awor aki den bo man ? Emiuo Daveiaar. 6. Mi tabata riba un camina. Sin hende tabata kier, el a hanja mi. El a bai busca mi i el no a hanja mi. I como el no a hanja mi, el a bai coe mi. Kico mi ta ? Eiiza Prins 7. Ki nacion ta di mas luzd den mundoe? soi n. cassares 8 Mi promer i mi segundo ta nomber di muher ; mi ter- cero i cuarto tabata manda riba catiboe, mitar di promer, mi segundo, i mi cuarto, ta ariba. Mi henter ta pica i causa hOni dolor Isaac...”
18

“... asina e Wardador sabir a bis, cerca bo carnernan ron- do di bo i lo nos mira. Ma nan ta na barica di ceroq awor, unda nan ta come i boela di contentoe, e mucha a contesta. San Francisco di Sales, mientra e tabata warda e mucha cerca su carnnan, a cai sinta na punta di un baranca, a toema su cruz na mSn, a bes i a pidi Hesus bendiciona e medio, koe el a hanja pa sinja e mucha reza. Solo, e dushi solo di ceroe, koe s lombra asina boenita, koe sS hecha fruta idoena color na flornan, a haci ya mitar di su camina, mientra e ta- bata tira su rayonan riba e cabeznan mahestuoso di Alpa, doenando un splen-...”
19

“...e lugar di coestumber coe su carnnan. Riba un ciertoe dia, ora klok di pueblo tabata haci su oracion di toer dia, combidando nos tambe pa doena alabanza na La Birgen, el a hinqa abao i tabata reza Angel di Senjor. O sigur no, mi tambe por rez, ata mi ta bisa Angel di Senjor, ma el no tabata sabi henter, toch el tabata doena su alabanza haciendo un bon sinjal di santa cruz, coe algun palabra toer bruha di Angel di Senjor. Djies koe el a caba di haci sinjal di cruz, el a lamta para i a mira na mitar di ceritoe......O ki fortuna, casi el no por kere loke el tabata mira...... toch el no a sonja...... ta el mes..,,.. Si ta e bon Obispo di Savoja, San Francisco di Sales companja di mes Vicario-ge- neral tabata bini. El a bin bishita e wardador e biaha aki coe jntenciondi puntr e Pater Noster. Hende por comprende ki un bondad paternal e bon prelad tabatirj, i ki un legria e mucha a sinti pa jegada di e bon tata koe tin tantoe pasenshl. Mes ora eka jama toer su carnnann. Awor el ta bai coeminza...”
20

“...199 STOEL PA POPCHI. Mucha muhernan ta gusta hun- ga coe popchi. Mi kier sinja nan di traha boenita stoel pa boeta pop- chi sinta riba. Pinta No 1 riba un tarheta. Si bo ta cohe un pidacito carton, no muchoe diki, i bo ta plak boenita papel di color riba dj, bo tin di pone e figura No 1 riba e carton di color, mark coe potlood, caba bir pa marca su otro mitar. Di e manera bo tin No 2 mardu Cort awor coe sker riba e linjanan mar- cd. Si bo ta dobl riba e linja di puntanan chikitoe, bo tin e stoel No 3 cla caba. Mescos bo ta haci pa hanja e stoel di braza No 6. Aki bo mester boeta atencion riba letter A. Esaki ta sirbi pa hink den un corta fini B. caba dobla A. Pa haci e dos stoel mas ketchi, bo por plak papel di otro color tras dje figura corta den lomba di stoel. Asina bo tin stoel di luho. Si bo pop- chi ta mas grandi koe e stoel aki, bo por haci e patronchi No. 1 i 4 mas grandi,, te e por sirbi pa bo popchi. |ECB#I mm MMi Biahero: Ta ki sorto di carni bo ta trece pa mi? Sirbiente:...”