1 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0008thm.jpg) |
“...4
Historia di un carson nobo.
mm
1. Toer hend i cas ta gusta eshon.
Bromando coe promr carson.
5. Su panja toer.ta na pintura
Di lodo Esta un mal flgura.
M m
jmm
w£yrii
1
2. Su bon mamachi la spirt
Di tene bon cuidao coen.
6. Nan toer ta hari, ta bfon
Di boeniteza dje carson.
(mm
wm
* sTfj
%B
Wm
3. Su papa ta bis mescos
No bai den cajanan mahos.
4. Su banidad i bromamentoe
A hinca Cai den bon tormentoe.
7. Cachr ta traba un bon buracoe
Den panja nobo dje macacoe.
8. Macacoe awor ta subi paloe
Esai tambe ta sali maloe.
WLm...”
|
|
2 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0013thm.jpg) |
“...tene wArda aki, ami sol lo bai
na Maguesi. Camina ta mashA pe-
ligroso, nan por cohe nos.
Na es ltimo palabranan, koe el a
papia poco mas ketoe, un mucba, koe
Dader tabata cerca dje na cas. a aeer
kle a cohe Padre su mAn tene duroe
i el a puntr, mien tras el a keda
mira es Pader :
Com Pader df, mi no por bai
6ue Pader ? Pader no a bisa mi ho-
pi. bez, koe mi por sirbi Hesus ? I
lo mi no por companjEle awor?
No, awor no, Samo, es sacer-
dote a respond amistosamente; fi-
gura bo koe nos contra coe mal
hendenan 1
Ai Pader, e mucha a sigui...”
|
|
3 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0024thm.jpg) |
“...20
UN BURXCOE CABEZURA
1. E cunoekero, no ta ricoe
En tin cabai, sino buricoe.
5. Ta kico e mal buricoe tini ?
I djies aki motor ta bini.
2. E homber conoce su ofishi
Ta cumpra un sacoe bon maishi. 6 Ta Hta mi megter kjt
Fono motor ta bin mat.
3. Buricoe paree ta pura
Kier gana cas den un camnd.
7. Ranke, bati coe energia
E mal crifi u ta moef su pia.
4. Cachimba semper na candela
Mescos coe pipa di tawela.
8. Ata*motor.ttBon kier teainda?
Ami |fca scapa bo coeminda....”
|
|
4 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0032thm.jpg) |
“...figura
e mes sstado terribel di es hende-
nan; desesperacion a cohe nan coe-
rason, nan a bira razo i den nan
alteration un a tumba otro. Un di
nan tabata bebe aieta, otro lechi,
otro koffie curoe, asina tan toe koe
e por a guli. Dokter a bin], ma...-
nada Toer ta mira morto nan dilsn-
ti, nan tabata reconoc nan falta
i sinti duele di nan golosidad. Ma
awor nos coenukero a coeminza ha-
ri te s gud i i a bisa awor: Senjores,
no teme, mi worst no tabata falta
nada; solameute mi kier a paga boso
mal hecho. Si-netnbargo el por sirbi
boso pa uu KiS. Ora un hende ta ganja
otro, ma koe e la keda ketot, no por scapa
di ter ganjd tambe
Emilio Davelaar
Pietermaai....”
|
|
5 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0035thm.jpg) |
“...den boso memoria
asina hundoe, koe nuDca mas nan
por sali afor.
Nos ta bai papia di Sacriflcio ta Misa.
Boso sabi ta kico un Sacriflcio tat
Un Sacriflcio ta un cos. koe bende
ta ofrece na Dios pa reconoc pa
su Donjo i Senjor, pa kibramentoe
trocamentoe dj cos.
Lo mi splica es palabranan.
Foi tempos Dios a cria muudoe
semper bende a haci sacriflcionan
na Dios. Boso toer sabi historia di
Abel i Kain. Abel, koe tabata bon.
hende, a ofrece na Dios bestia di
mas bon di su coral. Kain koe ta-
bata mal hende, a ofrece fruta di
mas maloe di su coenucoe.
Nan a boeta nan na un altar tra-
h di pida paloe, a pega nan na
candela, i pasobra sacriflcio di Abel
tabata gustoso na Dios, huma di
su Sacriflcio a subi na cieloe, pero
huma di sacriflcio di Kain a kecia
abao, pasobra Dios no tabatin gus-
toe den dj.
Es historia ta sinja nos dos cos.
lo. Koe tabatin dos sorto di Sacri-
ficio esta Sacriflcio Sangriente, manera
di Abel, Koe a mata un bestia, i 8acri-
ficio insangriente, manera di Kain koe a
ofrece...”
|
|
6 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0073thm.jpg) |
“...tende
ora dia di su huicio a coeminza, tabata klok di kapel, koe tabata
combida hende pa reza Angel di Senjor na ora di merdia.
Wolfert a coeminza tembla, i a bira poco mas calmo. I sona men-
toe tabata paree nele un ultimo adios di su jioenan.
Un capricho mal funda.
Un sold, koe tabatin algun ora di verlof, a bai mashA liher na
su trabao, oenda captan tabata sper. Na camina el a contra coe un
senor mashA ricoe, companjA di su senora. Sin riparA, e sold A coe tan-
toe diligencia a trapa cola di e senora i a kibra hopi for di su falchi.
MashA corts e soldA ta p:di e senora dispens, ma esaki ta rechaza su
pidimentoe. IndignA e senora ta sigui su camina, mientras e ta sigurfi
su esposo, koe lo el keha e soldA. Aunke e senjor a tah di su mal
idea, esai no a juda. Senora ta keha e soldA. Awor e soldA ta presen-
ta dilanti di hof Meneer ta haci algun pregunta riba loke a pasa, e
soldA ta reconoce su falta i ta bisa koe el a pidi seora miles dispensa.
Senora : Mi no ta dispensa, sino mi ta exigi...”
|
|
7 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0102thm.jpg) |
“...Winfred mas, el tabata weita toer banda. Ma cara som-
brfo di Wolfert a haci comprende kico a socede.
Maestro, oenda Winfred, bo jioe, ta ? el a puntra.
Cai boca, min tin jioe mas, Wolfert a reaponde.
Bo a mand bai den es tempoe terribel, despues koe el waak hopi
dia i anochf na bo cama, sin sosega. Eckbert a risca di puntra.
Tende, com mal tempoe ta borota, i com duroe awa ta cal l Dal
mester ta jen di awa I Mara e jega sin ningun desgracia 1
Wolfert no a responds, ma e palabra di su criar a corta su coe-
rason. E no a larg sosega. Ora e tabata cera su wo wo mes, e ta-
bata tende boroto di bientoe i awaceroe. E tabata mira Winfred
bringando contra e mal tempoe, cai abao foi camina pert 1 par,
awa ta coh lastr bai coe ne. Sin droemi el a pasa anochi sigufen-
te. Un ansia grandi tabata tormenta su coerazon, pero e no a manifest.
Eckbert no por a pordona ainda, loke Wolfert a haci coe Winfred.
Toer ora e tabata papia riba dj, i riba su, cuidanza carinjosa pa coe
su *tata. Eckbert tabata un...”
|
|
8 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0123thm.jpg) |
“...luna di Augustus, dokter
iuier eoe bu Senora den parque di nan ciudad.
Marie.dokterdici COe Sefiora. otro majan 15 di Augustus
ta^bo fiesta. Mi tin gusto di sorprend bo coe un regalo, nia mi no
sabi kiko lo bo kier; iarga nos bam busca un regalo boenita*
,,M! no tin di busca aleuw, su Senora a contest: Si bo kier sor-
EaiMiaCe U 08 agradabel) companj, mi anto es dia, ora mi ta
Dokter no a gusta es contesta aki, pasobra ta hopi ania caba
koe el ta floho pa su religion. Ay, Marie, el dici un poco mal-conten-
toe, esai no ta cos pa homber. I ta pakiko toer es oracion ta sirbi ?
loer cos den mundoe ta socede pa casualidad, i ningun oracion ta
capaz di troca hende su suerte.
£mbarp ,tin hopi ocasion, den cual ns ta obligd di reconoc
obra di Providenoia di Dios, su Senora a respond.
Mehor bo bisa reconoc casualidad; si bo por doena mi un prueba
maske ta un cos chikitoe numa, den cual mi por mira koe Dios a
scucha maske ta un oracion, anto lo mi bai misa coe bo, Dokter N
a respond. *
Sin papia nada...”
|
|
9 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0124thm.jpg) |
“...ta para riba mesa. Esai a hala
Dokter N. bu atencion i mes momento el ta sinti masha gustoe di
coempr. Si, lo el coempr pa un bon prijs i di es manera aki ]uda
e pober hendenan, i es imagen aki, maske el ta chikitoe, lo e regale
Da MesS^ar&Dokter N. ta pidi e muher pa bende es imagen coe ne i
ta naga caro pe, sin sospecha koe La Birgen lo usa e medio aki pa
scucha oracion di es pober muher i tambe splica di es Senora ncoe
Pft MST a jega cas e kier a regala su Senora e La Birgen,
ma como pa un mal casualidad el ta sali cai foi su mn 1 ta kibra
n& ]Fa
|
|
10 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0126thm.jpg) |
“...tabata pros tern A na kapel di Walderic, e tabata ofrec suci-
dao na Dios i tabata pone toer su speranza riba djE.
Ya fojanan tabata cai foi paloenan; ya mal tempoenan tabata
nuncia binimentoe di tempoe di frioe. Dankmar tabata sinti conten-
toe, koe porfln el por a bolbe na Aken pa mira su emperador. Un
biaba mas lo e bolbe na Alemania i anto su tata bieuw lo bai coene
na e tera boenita koe emperador a doen. E no tabata sospeeba koe
Providencia Dibina lo bin stroba su propsitonan.
Un dia koe Dankmar a lamanta foi sonjo, el a baja Wolfert ta
droemi ainda, contra su coestumber. Com el a spanta ora l a hanja
su tata bieuw coe cajentura fuerte. Bleek i frioe e tabata droemi abao
na su cama. Ya algun dia el a sinti mash, cans.
Ta e mes cajentura maloe koe dos anja pas, a bib te na kan-
'toe di graf Eckbert tabata keba. Oracion di Winfred a saca mal
spiritunan es ora ai, ma awor nan a bolbe.
- Toer sust Dankmar a manda jama su roeman Winfred u-nbez.
( Winfred a bini mes ora 'i buntoe goe s roeman...”
|
|
11 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0132thm.jpg) |
“...promesa solem di -pobreza, obediencia i pureza boluntaria.
Pero den e dianan ke Imelda tabata blata, el a haci e mes promesa
caba secretamente den su coerazon.
Apesar koe Imelda tabata na su entrada den combentoe na Val-
dipitra di mas cbikitoe i di mas poco experiencia di toer soeurnan, no
a tarda muchoe, koe- el a hala toer bista di admiracion i di respeto.
No tabatin ni un punto di eanta regla tantoe dificil, koe el no ta-
bata observa estrictamente. Den e lueba coe su mala g na, contra
cualkier mal incUnacion, semper el tabata vence; hasta el no a bala...”
|
|
12 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0144thm.jpg) |
“...143
Asina e homber kita un tiki,^*
Garlito ki hung un triki.
' i C f I i j I*.
t H
^TiyA
^jpSgg
E hende a'cohejsu caminda
Garlito ta na duda ainda.
NS
E comerciante a dispare,
Un mal idea ta arent,
1mm...”
|
|
13 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0145thm.jpg) |
“...143
I Cai, eoe ansia na su frenta
Ta mira, si e'bende a rirenta.
!IH
.skjsS
Awor n ta weita poeshi mas,
E mal raton ta toema cas.
E ta sigui.
Varia.
Kende ta gana, mas ?
Dn commercie n te ta toema dos klerk nobo den su eirbishi, cada
ud pa nn sueldo di 1000 florin pa anja. Ademas el ta priminti nan
di au ment a nan sueldo despues Pesai el ta puatra nan, kico nan
ta prefera, sea di doena nan cada anja un aumento di 200 florin, sea
cada mitar anja un di 50 florin. Klerk A. ta prefera cada anja un
aumento di fl 200. ^ero klerk B. ta pensa, koe ta pa probech mas
di pidi cada mitar anja un aumento di fl 50. Cual di dos ta gana mas?
Solution den otro numero....”
|
|
14 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0147thm.jpg) |
“...Pero e sorpresa ta keda te mas despues.
Pakico nos ta jama e la Birgen : La Birgen di Lourdes ?
Esai tin pa motiboe, koe e lugar, koe ta jama Lourdes, un pueblo
cbikitoe na Zuid di Francia, SS. Birgen Maria a aparece na un
mucha, jamd Bernadette Soubirous, na anja 1858.
Bernadette a nace dia di 9 di Januari 1844. El tabata jioe major
di Frans Soubirous i di Louise Castrot. E tata a huur molina, koe
awa di un rioe chikitoe Gave tabata moef su wiel. Pero como e trabao
a bai maloe, i a keda mash, mal pagd, e famia a bai dia pa dia
mas atrasado, te porfin Frans i Louise mester a bandona e molina i...”
|
|
15 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0157thm.jpg) |
“...coeminza conta su mama
toer loke Bernadette a confi na camina. Anto su mama a oblig, pa
el mes conta toer cos.
Ai, ta imaginacion su mama a bis, bo mester,vkita e co 1
loco toi cabez ; caba bon ta bai na MassatmUe mas.
Toer a bai droerni, ma Bernadette no por a cohe sonjo. E figura
di e muhr asina bondadosa, i amable, a bolbe bini cada bez na su
memoria. I aunke cada bez el a corda loke su mama a bis, ta por
el do por a figur koe el a ekibok.
E ta sigui.
CMMr
ma
M
mm
mm
mom
.mM
mm
Tu mal mucha,
mi no a talia bo
di huma sigaria?
Sinja promer traha
pa gana placa pa
coempra sigayia,
anto bo por bin
pensa di huma si-
garia.
Cuidao,nunca mas!...”
|
|
16 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0166thm.jpg) |
“...mama pakico el ta jora.
E mama toer sustd, i keriendo koe cualkier desgracia a sooede, a
cohe mes ora camina pa bai na e cueba. Caaualmeate el a cootra na
camina un dos muher, koe a bis, ka Bernadette ta bon, pero koe el
ta sosega su curpa un poco na molina i koe nada maloe no a pas.
Sin embargo mama Louise recordando, com B. a persisti pa bai trobe
na e cueba, a lamta rabia contra e jioe cabezura. El ta drenta cas
di molina coe un bara na man, i jegando cerca su jioe, el ta bis
bon rabid: Abo, mal mucha, bo kier anto pa toer nos conocir
ta bofona nos ? Ami lo sinja bo, com mester cura di e bipocrisia i
di e coi loco ai, i el ta hiza e paloe pa zoeta su jioe; ma por
fortuna mama Nicolau por a retenle:
1 Ta kico bo ta haci ? esun a bis. Ta' kico bo jioe a falta
pa bo maltrat asina inhustamente ? Ta un angel, bo sft, bo jioe ta
un angel di cieloe. Nunca lo mi biba lubida loke mi a weita aja
cerca e cueba.
Louise Soubirous a calma, i toer impresiond di loke el a ten de, el
a cai sinta riba un...”
|
|
17 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0170thm.jpg) |
“...Spanjol. 5. Guatemala. 6. RomaAmor.
1. Bisti bo zapatoe di pia drechoe na bo pia robez. 8 Ta
duel mi. 9. Pasobra el no sa papia papiamentoe. 10. Can-
dela, pasobra si no tin candela, no por pag tampoco.
Charada.
1. Mi ta conoce un, koe nunca ta keda contentoe, pro-
mer koe nan mat. Ta kende ? soi. n. cassereB
2. Mi ta jioe scur di un tata luminoso, mi ta un pahara
sin hala, mi ta boela te na region di nubianan. Toer, koe
ta comunica nan coe mi, mi ta haci jora; sin embargo mi
no ta doena ningun mal noticia. Apena mi nace, mi ta
meri. Tin bez mi presencia sol ta admit! -como senjal di
speranza, otro bez como senjal di desgracia. Ki jama mi ?
. Martina Djaun, Tera coral
3. 2 x m 1 x e
2xa coe r i d
lxt ilxs
pero sin letter o aden.
Cual stad bo ta hanja coe e nuebe letter jen ? f r. Pieters*.
4. Mi ta un boenita arma ; si hende haci bon uso di mi,
el ta masha gustoso na un mama di mas dushi; mi pro-
mer i mi segundo por ta blancoe di color ; mi tercero i
mi cuarto bo ta hanja na diferente tera...”
|
|
18 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0183thm.jpg) |
“...lih for di cushina i ta bai den sala,
mientra su criarnan ta bari chikf-chikf tras di su lomba.
Despues di loke a pas coe su lora, shon Marie a bai cerca su bi-
sinia koe tabata koster di misa, i koe tambe tabatin un lora bon pa-
piad, i a cont toer sust loke a socede, puntrando e kico e mester
haci coe su lora.
Wel, e homber a contest coe un cara serio, unico cos koe mi
por bisa shon Marie ta esaki: E lora a hanja un mal ehempel. Sigur
el a tende un otro' hende papia e palabranan di castigoe ai i a
tene nan pa su tino. Awor mester busca un manera di descostum i
di kita e mal ehempel. Di mehor modo pa logra esai ta, di boeta un
ot?o lora mes bon papiad banda di dj, koe lo papia coen i haci
loebida e palabranan ai. Ata mi tambe tin un lora aki koe ta papia
mes bon koe esun di shon Marie, si shon Marie ki, lo mi fla shon
Marie e. Mi ta sigur, koe es conseho aki lo juda.
Mashd contentoe shon Marie tabata tende loke e koster tabata bis
i a gradici mash pasobra el a fi su lora.
Ora shon Marie...”
|
|
19 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0197thm.jpg) |
“...su
sirbishi un hoben nobel, jamd Pedro, koe su birtud eminente tabata merece
e confianza di su soberana. Un otro hoben nobel, jama Antonio, koe tabata
mas na sirbishi di rey Dionisio, tabatin 'codishi riba Pedro pa motiboe koe
e confianza koe la reina a doen. Antonio kier a kit foi su lugar, pa e
mes gana e confianza. Pesai el a observ na secreto, i a studia com el
por caba coe Pedro. Portin el a kere di apreparaun bon plan. Un dia el
a companja rey na un paso, i na camina el a logra di lamanta mal sospecho
cerca rey contra e hoben Pedro. Accion di mas inocente di Pedro el a
splica maloe, toer su debocion no tabata sino hipocricfa, hasta el a tribi
di ataca honor i birtud di la reyna mes, el a caba pa acus di intencion
maloe contra bida di rey. Esaki a scucha coe toer atencion, i aunke el
no tabata henteramente conbenct di culpabilidad di Pedro, sinembargo rey
a toema proposito di castiga i di mata Pedro, pasobra matando e l strob
dje mes su malicia. Rey no por a domina mas su suspecho i...”
|
|
20 |
![](https://dcdp.uoc.cw/content/AA/00/00/17/66/00001/NL-0200050000_UBL10_01760_0199thm.jpg) |
“...197
CABTBB BI ABA BLANAt
MI BON AMIGUITONAN,
Ma bin tende, koe tin amiguitonan, koe a nuha coe ALA BLANCA
hasta koe a doen mal nomber. Ma mi ta pordona nan, pasobra mi ta kere
e muchanan mas sin pashensi, koe di mal cerazon. Segun ma tende, nan
ta un poco malcontentoe, koe ta awor den di dos seman caba, koe vacancie
a coeminza e numero di vacanci di ALA BLACA no a jega den nan man
ainda.
Berde, el no a sali na principio di vacancie. Ma bini si, el ta bini El
ta conoce su ora fiha. ALA BLANCA por larga di stima su amiguitonan ?
Bo ta kerle capaz di larga nan henter e'iuna di December sin cos di recreo
sin charada,?historieta boenita? Corda! N, esai si, nol Es koe corda
cos asina, no sabi com su coerazon ta bati toer ora pa su Amiguitonan.
Ata, e mes ta "bini. El tai caba, mira com el ta bati su ala, deseoso pa
drenta cas, haci bishita, pasa dianan di Pascu i di Anja Nobo contentoe
na compania di su bon amiguitonan.
Mira cuantoe cos el ta trece, coi leza, coi hunga, coi chanza, coi kibra...”
|
|