1 |
|
“...boehita i dushi a
abri den Paradys celestial.
Tabata dia Domingo di 2 di Februa-
ri 1908, fiesta di ofrecementoe di
Hesus den tempel.
Nelly babatin 4 anja, 5 luua i 8
dia.
XIII
Nelly su graf-
Nelly chikitoe a moeri 1 E noticia
a jena toer coe tristeza grandi. Ma
pakico jora ? Nelly no tabata goza
awor den presencia di su Dios San
toe, koe el a stima tantoe aki na
mundoe ? Nan a poo na su cama,
koe tabata su cruz, bistf coe su
shimis di Promer Santa Comunion
coe corona i waal rond di su cabez.
Mainta nan a hib na kapel i a
pon den camna dilanti di mesa di
Comunion. Despues di misa toer a bai
jam un ultimo adios; nan tabata to-
ca es man chikitpe coe rosario i me-
dalji i tabata zunchi es curpa tierno,
koe tabata tempel di Dios Santoe.
Anochi nan a der na cementerio di
S. Hos.
Toer, koe a conoce Nelly tabata
sigur, koe e tabata un Santoe na
cieloe. Nan tabata sinti koe e no
tabatin mester di mas. nan oracion,
ma nan tabata pidi pe reza pa nan
na cieloe.
Pronto historia di bida di es mu-
cha...”
|
|
2 |
|
“...bo mantenecion mas sin traba ano
che tambe?
Senor Girolamo, bo tin raion,
baas Martini a contesta, mientras
el a kita su pecbi foi su cabez, loke
mi ta gana di dia coe mi trabao,
ta alcanza basta bon pa mantene-
cion. Fero Sefior Girolamo mester
sabi koe poco seman pas&, un ca-
lumqidad mash. grandi a pasa mi
bon amigoe Lzaro, un incendio a
kima su cas na cbinisbi. El a perde
toer toer cos, el ta falta awor cos
di mas necesario. Hende mester juda
su prbimo, no ? Wel, pesai mi ta
lamanta toer mainta dos ora mas
tempran, i anocbi mi ta bai droemi
dos ora mas laat, di manera koe
den un seman mi a gana dos dia
di trabao. Ganancia di es dos dia,
mi ta doena na mi pober amigoe
Lzaro. Mi no tin otro manera pa
jud. I e poco trabao di mas, no
ta haci mi nada.
Senor Girolamo su coerazon a ke
da mask conmovl riba e sintimen
toe caritativo di Martin. Pa bien
Martin, el dici, bo trato asina
bondadoso ta merece raas elogio,
pa motiboe koe bo amigoe desgra-
ciado nunca por ta capaz pa bo por
spera koe...”
|
|
3 |
|
“...trabao. E forno por a sirbi awor
pa coeshina coeminda, ma tambe pa
cajenta nan curpa den tem di frioe.
Den e mes cuarto grandi tabatin un
lugar di droemi pa e tata i su dos
jioe, mientras e dos oriar tabata
droemi na tro banda dj mes cuar-
to. E tata a hanja su dos jioe, ma-
shd contentoe, hungando coe un bes-
tia chikitoe, koe elebert, e criar di
mas hoben a cohe pa nan.
Dianan, koe tabata sigui, nan ta-
bata pasa nan coe regla toer cos
den es castiljo bieuw, pa nan por a
keda biba aidn. Cada mainta e hefe
a sali jaag, pa hanja e bestia, koe
mester a sirbi pa mantenecion di su
famia.
Un anochitabata uri seman, des-
pues koe el a pone su bibar den es
castiljo e hefe a bolbe cas mas
tempran koe di coestumber. Su cara
tabata moenstra malcontentoe i ra-
bid el a tira su arma abao. E no
tabata carga'un binar riba su schou-
der cualkier otro bestia, koe el a
mata. Coe m&n bashi el a bini cas.
Stop bo trabao, toer ta enbano!
el a grita Gero i Eckbert nos ta
bai for djaki.
Toer admird e dos criar...”
|
|
4 |
|
“...di-
mas grandi, despues boe nan a keda tres dia separd for di otro. Na
cielo sol lo nos por comprende e felicidad di mas grandi, koe tabata
jena coerazon di Hesus i Maria na promer momentonan, koe nan a
mira otro atrobe.
Ma Hesus no tabata contentoe
coe esai. E tabata desea di bai
consola esnan tambe, koe taba-
ta asina tristoe pa su motiboe,
MariaMagdalenai sudiscipelnan.
Maria Magdalena, el a keda
cerca dj te na dlbimo, el a juda
na su deramentoe i a keda jora
na su graf ora toer a bai caba.
Mainta tempran caba el a toe-
ma camina, huntoe coe otro urn-
hernan santoe, pa nan hunta
Curpa di Hesus coe balsem. Ma
na camina nan a corda koe un
piedra grandi tabata cera sepul-
cro i nan a bisa otro : ken lo
kita pa nos e piedra for di sepul-
cro ? Ma nan a sigui i nan a
keda mashd admird, ora koe nan
a iega i nan a hanja piedra kitd caba 1 sepulcro anchoe abri.
Sin tarda un ratoe, Maria Magdalena a corre bai cerca Pedro 1 Juan
pa bisa nan koe nan a' kita Senjor for di sepulcro. ,
Den esai es otro...”
|
|
5 |
|
“...59
Tabata un bai-bini es mainta ai, pasobra Pedro i Ju an tambe a bin
mira. Nan a hanja piedra kit. i e panja, den cual nan a lora morto
di Hesus. Ma angel no tabatai mag pa splica nan toer e cos ai. Jen
di admiracion nan a bolbe bai Herusalem. Ma Maria Magdalena a ke-
da atras, jorando koe e no ta hanja su Maestro Dibino mas. E! a
buk su curpa poco pa mira den sepulcro i ata un angel toer na blancoe
tabata sinta na e lugar, oenda curpa di Hesus a droemi. El a pun-
tr: Muher, pakico bo ta jora ?
Maria a responds : Pasobra nan a kita mi Senjor i mi no sfii oenda
nan a pon.
Ora el a caba di bisa esai, el a bira su cara i a mira Hesus ta
para cerca dj. Ma el no tabata conoc. Anto Hesus dici coen : Mu-
her, pakico bo ta jora ? Kende bo ta busca ? I Maria, koe a corda
koe ta hardinero ta papia coene, dici: Senjor, si bo a hib, bisa ii
oenda bo a pon. Anto Hesus dici coene: Maria I I mes ora Ma-
ria a conoce Hesus i a sclama : Mi Maestro 1 i el a cai abao i a
ador. Mes ora Maria a lamanta bai...”
|
|
6 |
|
“...cabez di paloenan,
Wolfert a cohe camina huntoe coe Dankmar i Winfred Su criarnan
alemAn tabata keda atras na castiljo bao di mando di Gero. Na Lck-
bert sol Wolfert a permiti di companj.
Nan tabata sigui es rio Murr i anochi nan a jega na es lugar oen-
da e tabata bash den rio Neckar. Ai nan a_ pone nan abao droemi
den sombra di paloenan, parA na cantoe di rio, Poco ora despues di
mei anochi nan a sigui camina, pasobra promer koe solo lo jega na
su punta mas altoe, huici lo coeminza, Pesai e mes mainta ainda nan
mester a jega na nan lugar di destino. Mientra e dia, koe a pasa, nan
a hanja nan semper den mondin'an brutoe i scur, awor nan tabata
camna meimei di coenucoenan floreciente, oenda cas- i pueblonan ta-
bata sigui otro. ' . A u
Coe wowo grandi, jen di admiracion Dankmar 1 Winfred tabata mi-
ra rond di nan; nan a hanja nan den un mundoe desconoc. Un pueblo
grandi tabata basta caba pa hala atencion di esnan, koe te ainda no
a mira nada den nan solitud sino algun cas di coenucoe plamA aki...”
|
|
7 |
|
“... mi tabata prefera di bolbe cerca bo, mi ta-
ta, den ea mondi soli t i trankilo. Ea cos ai tabata molestia mi, mei-
mei di toer es hendenan, koe tabata rondona emperador.
Mi no a bisa eaai na ningun hende, i ainembargo emperador a ri-
para i a leza den mi coerazon. Maah poc bez e tabata papia coe nos.
Den ea tempoe ai e tabata pasa diferente lugarnan di Alemania pe per-
cura pa toer cos, pa traha i drecha misa i acoolnan, pa huzga di-
ferente aauntonan i tende kehonan, koe pueblo tabatin.
Un mainta hefe dj hobennan a bin bisa mi, koe emperador a dici-
di di haci un bishita na combento di San Gallen, tras di lagun i koe
ami lo ta den di nan, koe mester a companj. Mi no tabata s& di com
ma haja e fabor, pasobra masha poco bez emperador a papia coe mi.
Sf, mi a ripara, koe tin bez e tabata mira mi na scondir....”
|
|
8 |
|
“...nan tabatin un anochi
ketoe. No tabata tende nada mas sino e movementoe dusbi di fojanan.
Walderic i Winfred a flea ketoe tamb. Porfin Walderic a toema pa-
labra : Bo a haci un cos masbd bon, mi jioe, koe bo a bandona comben-
to coe bo roemannan, i koe bo a bini aki na desierto. Mi ta spera
koe Dios lo fortalece bo, pa bo persevera den es trabao pisd, koe bo
mes a toema riba bo.
Anto nan a lamanta para i a bolbe na nan casita pa nan descan-
sa nan curpa.
£J. £lol£ dl fade* Walderic.
Dia Domingo mainta, ora toer bosque tabata ketoe ainda, klok ta-
bata bati pa promer bez den es tera ai. Su sono tabata contra es hen-
denan, koe tabata bai misa foi e coenucoenan i sabananan aicerca. I es
bendenan tabata para admird i a puntra otro, di oenda e sononan ce-
lestial tabata bini, i nan no a haja respondi riba es pregunta, sino te
ora nan a jega na kapel.
Coe masbd atencion es hendenan, koe tabata mitar salbabe ainda,
tabata tende predicasbi di Walderic. Winfred, koe a haci su estudio
na combentoe...”
|
|
9 |
|
“...haci bon di droemi na su coerazon i coe gustoe e tabata mira den
su cara.
Poco-poco el a bini toer na conocementoe trobe. E .tabata muchoe
zwak ainda pa papia un palabra, ma ora su wowo tabata mira e jioe
na bistir di pader, su cara tabata bira scur i el tabata bira su cara pe no
mir mas. I ora den ua momento di cansamentoe e tabata boeta un
rato su cabez contra schouder di Winfred, el a bolbe kit, asina el a
ripara esai.
Un mainta enfermo tabata sinti basta bon i su sintir tabata cld.
El a mira rond i a ripara Winfred, koe tabata na roedia pa reza su
oracion di mainta. Anto un rayo di odio a sali den su coerazon i el
a grita. -
Kico bo kier aki ? Kico un pader tin di haci na cama di un Sa-
hon pagano ?
Mi a cuida bo, mi tata Winfred a responde, manera tabata
mi deber. Coe gustoe bo a sosega bo cabez na mi coerazon, ora bo
tabata cerca di moeri. Lo bo saca mi anto, awor koe Dios a scucha
mi oracion i a salba bo bida ?
Mi no tabata sd kico mi tabata haci, ora mi tabata maloe!
Wolfert a grita...”
|
|
10 |
|
“...dianan contentoe koe el a pasa den com-
ben toe i com -el a bolbe na su ipatria i a logra porfin di gana su
tata pa Cristianismo. No por describi legria di Dankmar, ora el a
tende koe su tata a bira cristian i koe toer dia, promer di baijaag,
e tabata bin reza den kapel.
Tabata mei anocbi caba, mientras nan tabata sinta combersa ainda.
M^a porfin nan a cai droemi, nan coerazon jen. di legria, contentoe
l felicidad, koe nan a mira otro atrobe.
JJa (2astiljo.
Tononan clfi, di klok a spierta Dankmar mainta tempran foi sonjo
i maske e tabata sinti su curpa cans, ainda dj biaha largoe, el a
lamanta, pasobra su roeman a -bin tris: Dankmar, ora a jega. Tata
ta den kapel caba. Bin contr ora el caba su oracion.
Nan dos a bai kapel, Dankmar principalmente tabata mashfi con-
mo Vi. Mientras Winfred a dreuta, el a keda para afor, wardando
ora koe su tata lo sali.
Wolfert a lamanta para i a coeminda su jioe Winfred.
into Winfred a bis : Pafor tin un hende, mi tata, koe kier coe-
mmda bo. Wolfert a sali,...”
|
|
11 |
|
“...na cas di
eremita. Solo a drenta caba, ora Wolfert i Dankmar a lamanta pa-
ra pa nan bai na castiljo di Huno; Winfred sol a keda atras den su
cas chikitoe.
Su siguiente dia Dankmar tabata companja su tata na jaagmen-
toe, manera antes. Tabata paree Wolfert, manera si tempoe bieuw a
bolbe trobe, ma awor mas boenita koe nunca, como awor e no ta-.
batin e odio mas den su coerazon, ni e deseo di bolbe na su tera di
Sahonia. E tabata stima e mondinan aki, mas koe e tera di su hu-
bentud mes. Toer mainta nan tabata bai na kapel pa haci nan ora
cion i pa coemind. Winfred, caba nan tabata pasa rondea mondinan
Ora Wolfert tabata tende klok bati merdia, e tabata hinca roedia na
oracion i e no a lamanta para sino te ora batimentoe di klok a...”
|
|
12 |
|
“...bida nobo a
drenta su curpa, i e tata tabata leg r den felicidad di su 'jioe, ora
esaki tabata papia dje bida feliz koe nan lo bai hiba na e tera boe-
nita di Rbin. Ma e no tabata comprende, es boben jen di speranza,
ki pisar lo cai su tata, koe lo e mester toema despedida dje soled ad,
koe e tabata stima tantoe.
Foi e dia ai Wolfert tabata pasa mondinan bopi bez, toer na
pensamentoe, sin mira e bestianan, koe el a sali jaag. E tabata pen-
sa riba porvenir, e tabata corda ta kico lo pas. Ma toer mainta
koe e tabata pros tern A na kapel di Walderic, e tabata ofrec suci-
dao na Dios i tabata pone toer su speranza riba djE.
Ya fojanan tabata cai foi paloenan; ya mal tempoenan tabata
nuncia binimentoe di tempoe di frioe. Dankmar tabata sinti conten-
toe, koe porfln el por a bolbe na Aken pa mira su emperador. Un
biaba mas lo e bolbe na Alemania i anto su tata bieuw lo bai coene
na e tera boenita koe emperador a doen. E no tabata sospeeba koe
Providencia Dibina lo bin stroba su propsitonan.
Un dia...”
|
|
13 |
|
“...debocion sincera i fervoroso pa SSmo. Sacramentoe di Altar. Su feli-
cidad di mas grandi tabata, di keda oranan largoe na adoracion di
SSma. Eucaristia coe tan toe seriedad i atencion, manera toer e tempoe
ai el tabata combersa coe Hesus den tabernakel riba altar. E ora el
tabata sinti dulzura di e palabra di salmista: O Senjor mi Dios,
cuantoe atraccion tin pa mi Bo bibar I Ki dushi ta pa mi dilanti di
Bo altar. Un dia den bo tempel santoe ta bal mi mas koe mil otro-
nan den cas di pecadornan. Toer mainta na ora di sacriflcio di mi-
sa Imelda a keda como foi dj mes, contemplando e misterio adora-
ble. Su amor ardiente a manifest pa su lAgrima, i asina poderosa
tabata su anhelo i deseo, koe el no por domina e suspiro di amor
di su coerazon.
Principalmente na ora di Santa Comunion, ora el a mira toer su
roemannan jega na mesa di Comunion, Imelda tabata sinti e vlam di
amor den su coerazon koe el no por retene. Imelda koe a drenta
den combentoe-coe su diez anja di edad,, no a haci su promer Santa...”
|
|
14 |
|
“...Bernadette na nan famia Lagus, koe tabata
biba na Bartrs, na poco distancia di Lourdes. Frans i Louise tabatin
tres jioe mas, dos homber i nn muher- Bernadetta tabata mashA
dbil, sufriendo bopi bez di asthma (rosa cortieoe).
E famia na Bertrs tabata stima e mucha mashA. I ora a socede
koe su tata i mama a pidi e famia Lagus, di manda nan jioe pa
nan trobe, pa via koe nan no por paga mas su mantenecion, e famia
a priminti di tene e jioe pornada mes.
pesai nan a encarg pa waak nan carnernan. Toer mainta Bernadette
tabata safi coe su troepa di bestia na camina grandi cohe mond! i
subi ceroe coe nan. Pero toer e oranan, koe el tabata pasa coe sa
carnernan foi cas, el no tabata pasa pornada, semper el tabata ocupa
coe cualkier trabao. El tabatin su boshi catoena pepitA cerca dj, 1
mientras su bista tabata bai riba su carnernan, el tabata draai e
kek hila catoena. Di e manera el tabata juda su mama di crianea
cuantoe el tabata por.
Como no tabatin ningun ocasion pa manda Bernadetta na scool, e
mucha...”
|
|
15 |
|
“...camiua e canal ta drenta trobe den Gave, aja tin bn-
ranca basta altoe i par, i mas na pia di e baranca hende ta mira
dos cueba, un hopi mas grandi coe e otro. E lugar aki ta jama
MaaaabvSOe, i ta aki-banda e tres muchanan a bai piki paloe.
E ta sigui.
PA LUNA DI OCTOBER
PODK5 PI £OS££O.
Un courant Americano ta conta sigiente boenita historia.
Pader H. despues di a traha 10 anja bao di paganonan na America,
a bolbe bai na Londen i aja el a cera eonocir coe Pader D. di un
famia nobel i ricoe. Un mainta coe nan dos a haci un paseo den
parcpie di Kensington, pader D. a bisa su companjero : Mi tin koe
haci un bishita na Senora B. Promer aja el tabata protestant, pero
awor el ta un bon catolica. Caba el ta gusta bishita di un misionero.
Bam coe mi.
Apenas nan dos a drenta den salon cerca e senjora, e pader H. a
ripara, koe e senjora tabata bisti na costia un rosario grandi di ppita
di paloe, net na mode manera sueur di combentoe su bisti su rosario.
E pader a keda un poco straujo riba esai, loke...”
|
|
16 |
|
“...afor. El ta bira su cara,
loer na toer camina, ma el no por descubri ningun hende. Contentoe el ta
hinca e fuerte den su sacoe. El kier bisti e otro zapatoe, i ata, atrobe el ta
sinti un cos stranjo den e zapatoe i atrflbe el ta saca un fuerte afor.
Esai ta di mas. El ta kere di hanj solito aibanda, 1 mes ora e
homber ta cai na rodia i nan ta tende e reza na boz altoe: Ai mi
Dios awor trobe mi ta mira koe nunca Bo ta bandona nan, koe ta confia
ariba bo. Toer desesper, mi a bin cohe mi trabao awe mainta, sin
Babi com mi ta haci coe mi muher enfermo i jioenan sin nada di come
na cas. Mi bon Dios, mi ta gradici Bo mil i mil bez pa Bo bondad.
Mi ios doena mil recompensa na e hende bondadosa, koe a haci
mi e fabor. , , _ , ..
E palabra a penetra e coerazon feliz die e hoben Ingles, awa a bin
den su wowo. Tabata dia di mas felicidad den s bids. Nunca el a
esperimenta asina cl&, koe ta mas feliz di doena koe di toema.
Un Kenshl.
Cushina un weboe den man.
Bo ta traha un buracoe chikitoe den un weboe...”
|
|
17 |
|
“...dos muher sol a keda testigoe
na Massabille di loke a pasa aja coe Bernadette. Ta nan a conta
na toer hende coe mashd entusiasmo e cosnan milagrosa, koe nan a
observa cerca e mucha i toer hende a munstra nan deseo di mira
personalmente loke boca di pueblo tabata papia. Conforme koe
nan a tende, koe e mucha lo bai awor toer mainta na Gruta di
MassabiiiUe, un numero grandi di hendenan di Lourdes a bai aja tambe.
E mainta di dia siguiente dia Sabra di 20 di Februari henter e lugar
koe ta keda for di rioe di Gave te dilanti di cueba tabata jen di
hende. For di e dia no ta cien ma miles di hende mes tabata presente
cada bez.
Tabata mas of menos di seis ora i mei di e mainta, ora Bernadette
buntoe coe su mama a jega dilanti di Gruta. El no a keda nada stranja
di mira tantisimo di hende, alcontrario el a keda altamente contentoe
koe un muchoedumbre asina grandi a bin cumpli coe deseo di e dama
misteriosa. Bernadette no a munstra orguljoso tampoco, el a bini
mes senciljo, manera e otro hendenan...”
|
|
18 |
|
“...18?
a pueblo, koe tabata confia na nan. Ademas nan tabatin razon di
terne koe podiser cualkier dia un of otro disgracia por socede aja.
Pasobra e muchudumbre grandisima, koe tabata reuni toer mainta riba e
lgar chikitoe i perta meimei di rio di Gave i e cueba, a doena hende miedoe
pa algun peligro serio. Tabatin hende koe a jega laat dilanti di cueba, i
koe a subi e pida baranca koe tabata plam den e rio di Gave. Otronan
tabata subi paloenan i keda sinta of cologi na e ramanan. Sigur tabata
basta motiboe di teme algun disgracia, koe curiosidad of pushamentoe di
hende of algun inprudencia por causa. Pero den e asuntoe delicado nan
mester procd coe masha prudencia, pa no excita ni ofende sensibilidad
di pueblo. Gefe civil, procurador di emperador, i gefe di policia a con-
sulta coe otro na stadhuis e mes dia Domingoe, ki medida nan mester
toema. I resultado di e entrebista tabata, koe nan a huzga pa mehor di
conbenci e mucha Bernadette, di.no bai mas na Massabille. Si e mucha
no bai mas,...”
|
|
19 |
|
“...Rey no por a domina mas su suspecho i odio, el no a corda
mas koe el hobencito por ta inocente of menos culpabel; unico cos koe
el a studia, tabata com el por a mata e mucha sin ningun hende lo hanja sabi.
Mientras e rey coe e hoben criminoso Antonio tabata sigui nan paseo, nan
a pasa un forno di kalki, camina hendenan tabata kima kalki di piedranan
di lamar. Di golpi a bini un idea horroroso den cabez di rey. El a drenta
riba e tereno di e forno i a puntra pa e gefe di e trabao i a bis:
Majan mainta lo mi manda aki un hobencito koe lo bin puntra bo: si
a cumpli coe toer ordre di rey? Na e palabra ai lo bo conoce ta kende.
Mes ora bo mester cohe i tir den e forno ai pa e kima te bira shinishi.
Pasobra el a ofende mi horriblemente i el a merece morto. Percitra bon
pa toer cos keda secreto.
Su mariece rey a jama Pedro cerca dje i a mand coe e respondi na
forno di kalki. Na camina el a pasa un misa, i el a tende sinjal di klok,
koe sacerdote a jega na ora di Consecracion. El a drenta misa, i...”
|
|