Your search within this document for 'ki' OR 'dia' resulted in 134 matching pages.

You can restrict your results by searching for ki AND dia.
 
1

“...Dios Santoe- Dia pa dia Nelly su debocion pa Santisima Euearietia a bira mas graudi, Un dia el a caba di ricibi, i hen- ter dia el a keda droetni ketoe ke- toe, sin moef su curpa, den adora cion. Anochi a cera caba, koe Soeur ta bai ruir. Ora e ta dobla su curpa riba dj, Nelly dici coen; O Mama, mi ta asina feliz, ma papia coe Dios Santoe. Mientra Nelly tabata papia e palabra, su boz tabata tembla, su wowo taba- ta brilja, su cara tabata luza di un luz celestial, di manera koe Soeur tabata corda den e mes : Enberdad, e wowo a mira Dios. Un sonrisa celestial tabata pinta su cara i rond di su cama tabatin un olor di cencia. Durante luna di Januari Nelly ta- bata bai mas atras, ma e tabata wanta su sufrimentoe coe pacenshi. E pensamentoe sol koe e tabata bai cerca Dios, tabata consol. Nan a bis, koe le bini mas cer- ca Dios, coe cuantoe mas pacenshi el a wanta su sufrimentoe. Ma ma- ma, asinai e mucha santoe a res- ponde mi kier boela bai cerca Dios. E kier a bai na Dios es mes dia, asina e dici...”
2

“...3 por toema bo cerca djE, mama, pro mer bo a mendra bo i haci loke E kier. E merdia Nelly a canta diferente cantica. El a jama Soeur i dici coen: Mama com bo ta sinti bo awe? Mashi bon, Nelly el a responde. Ma bisa mi, Nelly a sigui, bo no ta sinti bo mas cerca Dios San- toe ? Ami si, mi ta sinti. Dia Biernes e tabata asina debil, koe nan a kere koe e tabata mor- to caba. Te dia Domingo el a keda den augonia. Toer cos tabata ketoe ke- toe den scool i combentoe. Es nobo- nan serio, koe tabata bini cada bez for di cuarto di Nelly, tabata haci toer hende tristoe. Henter dia ta- bata es angonia terribel, koe su bista sol tabata kibra curazon di hende. Pa banda di tres or Nelly a bira calmo i a keda droemi an ora lar- goe. Su wowo anchoe abri, tabata dirigf na un cos, koe tabata paree e tabata mira na pia di su cama. Caba el a moef su curpa. Su wowo a jena coe lagrima di iegria. E ta- bata poerba pa lamanta jDe jega mas cerca loke e tabata mira. Dn sonrisa a bini na su cara. Tabata paree e tabata...”
3

“...desea di hanja hopi carta den vacancie, mi kier cumpli coe Pader su deseo. MashfL danki reverende Pa- der, pa e dobbel numero di Ala Blanca. Pader s&, nos ta gusta e blaadtjinan mash, ora ta seman koe £ mester sali, toer mucha ta an* hela pa cada un tin di dje. Histo- ria di Nelly chikitoe ta mashd, mash boenita, ora el a caba, nos ta hanja atrob un largoe asina? Pader a puntra nos for di ki dia, si nos ta stima e wega di-dam: Ami no, Pader, i mi ta kere otro mucha-muhernan tampoco; nos no ta conoce e wega. Loke nos ta gus- ta mas tantoe, ta e kensht coe pa- loe di lucifer, etc. Wega koe nos por poerba dia Domingo, charada, coi busca, cos pa corda etc. Pader s&, tin tres mucha di nos scool, koe tin toer nan 28 numero. Tini koe a drenta den Ala Blan- ca" numa, ora Pader a combida mu- chanan pa drenta adeo ; nan a coe- minza coe No 20. AlguD a perde dos tres numero i nan ta keda awor mashA nani- shi largoe. Nos tres a trece nos blaadtjinan caba pa Soeur, koe lo tin bondad di manda nan na coemin-...”
4

“...te & dwars den e pida tera. E linja lo ta marca, koe ta se- S para hoffl for di cas, i cada un g ta 100 M largoe i 50 M anchoe. 2. Numro di 2 cijfer di mas grandi ta 99, pasobra el ta nifica a 100 M 9X9X9X9X9X9X9X9X9 El tm balor anto di 387.420.489. 3. Palestina. 4. Funshi. 5. E buricoe, koe SS Birgen Maria Nifio Hesus a sinta riba dje, dia S. Hose mester hui coe nan na Egipto. 6. Caha di morto. 7. Si hende ta kita su dos handschoen, el ta keda coe 10 dede, mask el a kita 10 dede afor. 8. Palomba di area di No. 9. Pruha ta pretoe, pasobra semper el mester bisti rouw, pa un di su famia koe nan a mata- 10. 7 jioe, esta 6 homber i un muher. s Charada. 1. Ki animal ta wesoe pafor, carni paden ? Guiiiermo santini 2. Tres bez diez-ocho ta 315,333. Di com? e van uyibrecht 3. Pakico Eva a morde pida for dje appel ? p a simon 4. Mi no por mira, ni tende, min sa leza ni scirbi, mi no tin boca tampoco. Sin pia mi ta camna toer camina instrui i diberti hende. Kende mi ta ? r. Hasseimeiyer 5. Kende...”
5

“...8 Ma percura bon bo no toema e mes numero, ma un otro basta koe ta di tres cijfer. Bon, awor.bb ta kita e mas chikitoe for di mas grandi. Di es sobra di e som mester cambia tambe e promer i e ultimo numero. Anto dos dife- rente numero, esta e sobra i e otro numero cambia bo mester conta huntoe. Bon. Sin mi sabi cual numero cada mucha a pensa, toch lo mi bisa otro siman na cada un kico ta pro- ducto di su ultimo som. - Rectecclon 10. Ki sorto di bela ta cende mas largoe (si toer dos ta na principio mes largoe) bela di was di altar, of bela di permacet? Redaccion UN KENSHI Kende por corta un buracoe aaina grani den un tarheta postal, koe el poi pasa su cabez den dj ? J^olixcioii. Bo ta cohe un carta postal usa, un carta di baraha tambe por sirbi. Marca coe potlood un streepi a-b i corta e streepi a-b coe sambechi, mescos koe e figura l ta munstra : Fig. 1. a ..... ----------------- b Despues bo ta dbla henter e tarheta riba e streepi a-b corta. Caba bo ta marca coe potlood un cantidad di...”
6

“...mucha, es sacerdote a bisa i ei a bai mes ora na altar. Ainda un momentoe, el a binca roda i reza mas intimamente koe nunca, como si el tabata sinti koe un disgracia tabata bai pasa. El a habri tabernAculo, sconde es ciborie chikitoe bao di su hAbito i el a co- he camioa lih, sigu pa su sirbidor chikitoe di misa, kende su wowonan tabata brilja d; felicidad, awor koe el por companja S. Sacrameutoe. Ki cordamentoe celestial a drenta den es alma pra cada bez koe el tabata mira respectuosamente es sa- cerdote, koe tabata carga Besus ri ba su coerazon ! Tata, el a puntra co un tono gracioso, ki dia mi por haci mi promer S. Comunion ? Ya mi a reza nopi bez pa esai. Tene un poco paciencia ainda, mi jioe, e misionero a responds i el a sigui su camina rezando na silencio. No a dura largoe, koe el tabata strobA atrobe den su oracion. ma awor pa un boroto terribel, koe ta- bata sali for di mondi. El a hiza su wowo, algun salbahe maldicio nando a boela su dilanti. Kico 1e haci awor ? Pa hui no ta...”
7

“...11 blando di mucha. Kende lo expre- na koe ki amor Salbador a toema su bibar den alma di e mucha! 1 tabata como si el kier a haci tem- poe mas pur& pa hible na cieloe, pasobra visiblemente forza di e mu- cha tabata bai cabando. Ainda un bez mas el a hiza su wowo agrade- cido na es sacerdote. O Hesus, Hesus. el a papia i su alma tabata boela coe angelnan ariba, pa ricibi di m&n di Hesus corona di martir. * * Pa banda di auochi a bini algun cristian banda di es camina i nan a hanja es sacerdote gravemente herid ta reza dilanti di e morto. Largoe ratoe el a jora na silencio, ma for di su boca a sali es pidi- mentoe: O Dios, Banger di martirnan ta semfa di cristiaunan. Es semfa tabata falta ainda den mi coenucoe. Awor mi ta confia, koe lo el bai florece i produci pa bo un cosecha abundante di almanan. UN EHEMPIiO REAL,. Nos a tende conta hopi bez di e piadoso Emperador Alem&n, koe a baha asina pronto for di su bestia pa ofrecle na un Sacerdote koe ta- bata hiba Mahestad pa enfermonan. Huntoe...”
8

“...14 VARIA. BIN CONTA. Jioenan, boso sabi cuantoe ta un miljard florin ? Un miljard florin ta mil miljon florin. Hondo no por fignr bon, ki monton grandi di placa esai ta. Bam, scucha bon, i lo mi splica boso. Figura b miljard na placa di plata, e1. ta pisa 10 miljon kilogram; cont, na placa di oro, el ta pisa 645 mil kilogram I cont, na placa di papel, cada papel di mil florin, ainda ta pisa 180 K. GL Suponiendo koe un biomber balente por carga 100 K. G-, anto pa carga un miljard na placa di papel (di 1000 florin) lo mester di 18 homber. Si ta conta e suma na oro, anto mester di 6450 homber pa carg, i si ta na plata, mester un ehercito di 100 mil homber. Si hende kier traha boeki di toer e placa di papel di fl 1000, koe ta forma un miljard, anto por traha dos mil boeki cada un di 500 bladchi. Bin conta. Ki dia! ----- COI BUSCA. * -y Blek! Uuda bo shon ta ? A gana Premioi Muchanan, koe a conserva bon toer 28 numero di promer anja di Ala Blanoa ta: Na Fictermaai di school di Frater: A....”
9

“...mucha sol, koe a keda aja-banda ta bolbe coen. Anto e dos mucha ta bai coe ponehi, esun ta keda i otro ta bolbe coe ponehi. Awor mama sol ta bai, i e otro mucha ta bolbe trece e ponehi. Por ultimo e dos mucha huntoe ta bai. I anto henter e famia ta complete na e otro banda di rioe. 8. Theebladchi. 9. Producta ta 1089. 10 Ni un di dos sorto di bela ta cende mas largoe, pasobra toer dos ta bira mas corticoe ora nan ta cende. Charada. 1. Kende por scirbi cincoe dia di seman sin menta nom- ber di dia. Bedaccion 2. Kende nos ta mira toer dia, rey i emperadornan ta mir poco bez, Dios ta mira nunca. , idem 3. Kende por scirbi 67 coe 4 cijfer ? 4. Mi tin un canica di koffie. El ta toer bashl I toch tin cos aden. Ta kico ? Redaction 5. Pakico carnernan blancoe ta come mas koe carnernan pretoe ? - Redaction 6. Un hende tabatin dos i un mitar dozijn cabrltoe. I toch el no tabatin 30. Ta cuantoe el tabatin anto? Redaction 7. Riba mesa tin 10* weboe den un tajor. Kende por parti e diez weboe den 10 persona...”
10

“...Ninguu bende, koe tabata moeostr catlico publicaineufce, no tabata sigur di su bida mas. Chal- kier dia koe sold&nan 6 empleado- nan di emperador a banja sabi esai, nan tabata coh preso i acaso e tabata keda fiel i constante den su kerementoe, nan tabata torment di mas cruelmente. Caba nan tabata mat i tira su curpa afor. Boso ta comprende, koe cristian* nan tabata sconde nan curpa cuan- toe koe nan tabata por numa. Nan a busca un refugio den e gangtjinan scur i pert, kon nan a coba bao di tera i koe nan tabata dera nan mortonan adn. Camina e gangtji- nan tabata mas anchoe i tabata forma manera un kamer, nan a tra- ba un altar. Ai nan tabata bini bun- toe anocbi p i asisti na sacrificio di misa, aja cristiannan nobo tabata batiz., fortalec coe Pam di Angel, nan, aja tabata resona nan canti- canan di legria i tristeza, i sacer- dote tabata papia coe nan palabra di consuelo i animaclon. Te dia di aw cristiannan ta ve- oera na Roma e lugarnan santoe, jam& Oatacomba i nan ta baba den di nan coe...”
11

“...aki. E ta keda aki di dia i anoebi. Ta El, koe boso a caba dl ricibi den boso coerazn, keda ni coen te na dia di boso morto. E ta resurreccion i bida. Apena Papa Stefano a caba di pa- pia es palabra, koe soldAnan di em- perador ta corre drenta, tacairiba dj i ta mat na pia di altar. Anto nan ta. corre bai trobe 1 ta larga cristiannan den gran sustoe itristeza. Den muebauan, koe tabata sirbi misa di Papa, tabatin un miicba, jamA Tarcisio, di un famia mashA nobel. E tabata mashA bon mueba, mashA deboto, coe coerazon puroe manera di un angel. Su siguiente dia Cristiannan taba ta bini huntoe atrobe pa consulta coe otro, di ki manera lo nau por trece Mahestad pa S. Pancracio i su companjeronao, koe tabata cerA den prison, i koe tabata condenA caba pa moeri. Pues ta den SSo. Sacra- mento e heronan di nos santa f a banja e forza pa wanta martirio di mas cruel i pa moeri pa Hesu$ coe' tantoe legria. Tabata un em- press mashA peligroso, como soldA- nan tabata warda prison di dia i anochi i nan tabata...”
12

“...keda mas na orden. Pader, loke mi tin di bisa Pader ta, koe mi ta gnsta Gbarada mash> tantoe, asina mi ta desea koe Pa- der lo publica mas tantoe di mi Gharadanan, cual mi ta manda pa Ala Blanca. Sino mi ta sinti mashd duele, ora Ala Blanca ta bini, i koe mi no ta haja e Gbaradanan aden. Historia di Nelly chikitoe ta ma sh& boenita. Pader, awor koe el a caba, nos ta spera koe Pader lo man- da nos un boenita asina pa doena nos an bon ebemplo di un bon mu- cha. Awor mi no tin nada mas pa scirbi. Dia koe mi bira mas sabir na scool, lo mi scirbi Pader un car- ta mas boenita. Beleefd nos ta manda dos saludo pa Pader. Gerard van Uijtrecht. Gampo Rif 20 nero 1914. Muy Reverendo Redactor di ,,Ala Blanca, Na nomber di algun amigoe mi ta larga pidi Bo, si Bo por ta asina bon di sigui coe Problema di Dam. Algun be* a bini un problema trababoso, anto nos no por a saca su solucion. Por ebemplo: esun di de laatste biaba tabata asina tra- bahoso, koe nos no por a manda su solucion; ma promer koe esai,...”
13

“...CULTO CATOLICO qrjg rzjzizszj^nxzizrzMzrtt Un dia doraingo Antoine, jioe di un liberpensudor frances a lamanta tem- pran pa bisci sn bistir boenita, i coe cara contentoe el ta bai cerca su papa i ta bis: Papa, mi ta bai misa, paeobra awe ta dia domingo. Kico, misa bo ta bai ? Coi lo- co, ta bon pa muhernan bieuw, me- hor bo haci un paseo. Papa, tende un cos aki: Mas- tro a sinja nos koe dia domingo hende mester bai misa. Ei a bisa, koe hende tin obligacion estricto, di cumpli exactamente coe mandamen- toehan di Dios, i un di nan ta di tantiflca fiestanan. Si mi ta keda sin bai, sigur mastro lo rabia. Mucha, bo e& kico, Bo mastro ta bobo, di kere koe tin Bios. Ma- jan mi ta bai cerca dje pa tah p stop-di sinja bo coi loco asina. E mucha a keda ketoe, el a pen sa un ratoe, caba el a puntra su papa: Anto papa ta bai taha mas- tro tambe di sinja mi e otro man- damentoe tambe, koe ta manda mi: Honra bo tata i bo mama ? E tata a keda babuca, ora el a tende e prehunta, koe el no a spe- ra. Avror...”
14

“...Antajera, ajera, aw, majan, otromajan. 2. Su pareuw. 3. 66%. 4. Un boeracoe. 5 Pasobra tin muchoe mas car- nernan blancoe koe carneman pretoe. esta dos cabritoe i un mitar dozijn, bo ta doena un weboe coe tajor. 8 mama i dos jioe tabata un wela, su jioe i su nietoe. 10. Kenshi di ringchi di dede. Pa mi sabi ta cual mucha, i ki dede, di ki man el ta bisti e ringchi, ora mi ta bolbe drenta den e kamer, mi ta doena un of doe of toer e mucha di traha un som riba lei of pampel. Corda bon, mi no kier sabi nada-nada, di loke bo ta scirbi, sino umicamente e producto di e som. Pa no bini ningun papiamentoe ora mi tai, coer mucha mester a mira bon promer mi drenta, ta cual mucha, na ki man etc, etc. el ta bisti e ringchi. Tambe pa boso traha e som exactemente, bo mester sabi padilanti, koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2 etc. tambe koe man robe bo ta nota coe 1, man derechoe coe 2 ; dede grandi ta 1, su sigiente ta dos etc. nsina koe dede chikitoe...”
15

“...dede di dos, di cuater (3) ta abao (3) na su dede. Boenita, no ? Corda boD, ora boso tambe kier repiti e kensbi ai, e cijfer di hrgar, dl man, di dede, por troca, pero e otro cijfer di mul- tiplica i di boeta acerca ta keda semper meseos. Tambe e ultimo cijfer 3500 pa kita na secret afor,' no ta troca tampoco. Charada. Dios shon amo rico criar catiboe pober Constanclo i Lucio Mendes 2. Ki stad di Holanda hende por scirbi asina : 50 e I (499 + 1) & H l Manual Palm 3, Ki diferencia tin den un baca i bendedor di lechi? Johan Hudson 4. Com nos por haoi biahe mas barata foi Curasao na Amsterdam ? Johan Hudson 5. Ki ora chogogo ta para riba un pia ? Johan Hudson + ta un letter + ta un rio na Egypto + ta un cos di den coshina + + + + + + ta un stad na Gelderland + ta un cos di cose + ta nomber di muher + ta e mes letter di ariba. Glernardo R Willems 7. Un hende ta puntra Jan: cuantoe roeman bo tin ? Jan ta bis : Mi tin doboel roeman-muher, koe mi tin roeman- homber. E hende...”
16

“...Mauera un angel Tarcisio a moeri i nan a dera su curpa na Catacumba, oenda el a keda hopi siglo. Despues nan a venera su reli- kinan na misa di S Silvester na Ro- ma i caba nan a hiba nan ua misa di S. Dominico na NApoles, oenda te ainda nan ta venere. S. Tarciso ta patrono di perseve- ranza despues di Promer Sta. Co- munion. # # * Muchanan, ata boso ehempel. Bobo tin tantoe Animo, i coerashi manera S. Tarcisio? No? Reza pidi S. Tarcisio anto pe juda boso warda semper e tesoro, koe boso a ricibi dia di boso Promer Sta. Comunion. Bo- so tamb tin enemigoenan, koe ta busca di mata bida di Dios su gra- cia den boso. alma. Moenstra boso mes balente koe S. Tarcisio. Warda semper boso coerazon limpi i puroe i defende boso Bon Hesus coe toer boso forza....”
17

“...fri- fidor di mas gramli die: Di poersi nos no a come main' j. es homber ai ta fma, larga nos asa su worst, coempra pam i com. dra e spierta. lo e busk i ora el a busca basta, nos mes lo cont es gracia i sigur lo e hari. Mientras e worst tabata asa, nan a legra, figurando ki cara stranjo lo nan mira. Ora nos coenukero a spierta foi sonjo, el a bira su cabez i el a falta su worst. Awor bam busca, ma mien- tra e ta busk, el a ripara koe nan ta hari scoudir, i el a comprende un bez loke a socede. El no tabata asina bobo manera nan sa bisa di hende di coenucoe. Es comedoruan di worst ta mira ca- ra di es coenukero morto span t,, casi jorando, ta paree nan koe su curpa ta tembla i su cara a bira bleek. Mitar spant>, nan a cont ki- ko a socede; awor el ta dal un gri- toe fuerte i coe un cara tristoe, el ta bisa nan : Senjores I a caba pa boso, tabatin veneno den e worst ai, mi a busk pa via di raton i dja- canan, koe mi tin den mageteina. No ta posibel, koe un hude por figura e mes sstado terribel...”
18

“...bal si el por paga mi esai. Pero esa-. ki mi sabi coe roer siguridad, boe le haci mescos i mas pa mi, si mi tabata na sn lugur Senor Girolamo a jam bon ano chi i a sali conmovl. Na camina di bai cas e acto no- bel di mastro Martin no kier a kita foi su memoria. Henter anochi el a sigui pensa airiba. Su manec Senor Girolamo a bolbe bai na winkel di smid i a doena un mil di lire (50 ets.) na placa di papel. Ata, mastro Martin, el dici coen, toema esaki pa bo. Bo ta un homber nobel. Coe esaki bo por cumpra berce i haci bo winkel mas grandi, i mantene bo famia mas bon, i spaar tambe un boenita cens pa dia koe bo bira bieuw, i koe bo no por traha mas. Baas Martin a gradici coe awa den su wowo, ma el a contesta :£ Sefior Girolamo, no toema mi na maloe. pero e placa ai mi no por acepta. Tantem koe Dios doena mi bida, salur i forza pa traha, no ta pas pa mi acepta placa koe mi no a gana coe mi trabao. Si ta cos koe mi mester cumpra herbe, nan ta fia mi te dia mi por paga, paso- bra mi ta homber honrado...”
19

“...CULTO CATOLICO. Ya bopi dia caba, mi amiguitonan, dos a larga di splica boso e ceremoni- anan boenita di nos religion catolica. Awe dos ta coeminza atrobe, pa- sobra mas bon dos ta comprende toer loke dos ta mira na misa, coe mas taotoe debocion i ateocion lo dos asisti. Tin bopi beode mi ta spera koe deo di boso lo do tio ai ao koe ta iota fada nao mash. taotoe na misa. Nan ta bini misa, si, pasobra nan mester, pasobra Sta. Iglesia kier pa nan bini, ma kico nan ta bin haci na misa, nan mes do por bisa. Ki co ta socede na misa, ta manera nan do ta comprende Dada di toer esai. Fada nan ta fada nan mes i otro hende i ta stroba nan den Dan debocion. I ora porfin nan ta tende Pader ta papia palabra: ,. Ite mism est", un suspiro di ,,Danki Dios koe cos a caba ta sali foi Dan coerazon, i nan ta sali mas pronto posibel, manera si nan kier scapa nan cnrpa di un peligro grandi. Asi na, mi amiguitonan, boso no mes ter ta, asina boso no mester baci. Si toer es hendenan, koe ta baci asina, lo comprende...”
20

“...segundo bo ta hanja na Botica i mi conhunto ta nomber di un stad hopi nombra Manuei Palm 3. Kico ta cai sin haci boroto i koe no ta kibra nunca? Johan Hudson 4. Mi ta masM interesante i mi ta sirbi henter anja na cas. Toer dia nan ta pluma mi i ora koe anja a caba, nan ta tira mi af or,, manera nunca mi tabatin balor. Bisa mi ta kende mi ta 1 Romulo Hasselmeyer 5. Ora un automobil ta bai rVestpunt, oenda e chauffeur su man drechi ta keda ? aiiberto vos 6. Nuebe jaagd a tira riba 20 patoe. 8 jaagd a hera, un a tira dos patoe. Cuantoe patoe a keda' den lamar s Guillermo' San tine 7. Cual piscar ta di mas grandi, cual ta di mas chikitoe? 8. Nada ta pareuw coe mi. Mi tabatai promer koe ta- batin algo. Ningun hende no por cohe mi ni mira, mi. TakiCO ? Johan Pieters 9. Ki dia ta na curpa di hende? Manuei Palm 10. Un automobil, koe ta camna 20 mijl pa ora ta sali Punda, pa bai Westpunt. Mes ora un cabai, koe ta camna 10 mijl pa ora ta sah Westpunt pa bai Punda. Cual dj dos ta mas cerca Punda, ora...”