1 |
 |
“...Problema di
Dam. Algun be* a bini un problema
trababoso, anto nos no por a saca
su solucion. Por ebemplo: esun di
de laatste biaba tabata asina tra-
bahoso, koe nos no por a manda
su solucion; ma promer koe esai,
cuantoe be* nos no sA manda so-
lucion, casi toer biaba nos ta manda
bon solucion; ma toer biaba no ta
lecbi dushi, tin biaba ta kalmeki,'
no biaha podiser e ta facil, nos ta
sak un-be*; otro biaba nos no tin
tempoe, asina ta bira koe nos ta
lubida i ta keda sin mand, i Re-
dactor, keriendo koe ta gusta nos
no ta gust, ta fada i ta keda sin
boet mas. No fada, animo atrobe,
no fada.
Mucha-muhernan ta pidi pa no
pon, ma nos koe ta mucha-hom-
jber serio, mucha di Pader Jansen,
ta larga pidi pa bolbe boet atrobe.
Dank! pa molester.
Adios.
Na nomber di algun amigoe
Emilio Davelaar.
Cerr Altena No. 9.
Curasao 12 Enero 1913.
Contesta di Redactor.
Pues, awor koe a bini un pidimentoe serio, Redactor lo bolbe pone
Problema di Dam den siguiente numero di Ala Blanca Pero, scucba bon. Si Re-...”
|
|
2 |
 |
“...reverencfa santoe a retene nan. Nunca nan a mira un bista
asina angelical. Coe miedoe nan dos ta jega mas cerca, suplicando
Bernadette pa bini na su conocam#ntoe. Toer cos por nada. Bernadette
no ta mira ni tende otro cos sino su aparicion kerfda sol.
Sin embargo e dos muher ta opina koe mester busca un modo pa
trece e mucha na su concementoe. 1 como nan a bira muchoe nervioso
pa via di loke nac a mira, e mama Nicolau ta corre lih jama su jioe
nomber, donjo di molina. Esun aki, un homber di 28 anja, keriendo
koe ta trata di cualkler coi loco, ta bini hariendo, pero jegando den
presencia di Bernadette, el ta hala atras sust i ta cruza su braza
pa observ coe mas atencion. Nunca, asina e homber a conta despues,
nunca den mi bida, mi a weita un escena koe a conmovi mi asina
tantoe. Mi por a toema coerashi cuantoe mi kier, mi a sinti koe mi
tabata toer indigno pa toca na es mucha. Pero su mama a for z
asina tantoe, koe porfin e homber Nicolau a cohe Bernadette bao di
su braza hiz i a trata pa haci camna...”
|
|
3 |
 |
“...164
por a papia ni un palabra, pa, splica bu mama pakico el ta jora.
E mama toer sustd, i keriendo koe cualkier desgracia a sooede, a
cohe mes ora camina pa bai na e cueba. Caaualmeate el a cootra na
camina un dos muher, koe a bis, ka Bernadette ta bon, pero koe el
ta sosega su curpa un poco na molina i koe nada maloe no a pas.
Sin embargo mama Louise recordando, com B. a persisti pa bai trobe
na e cueba, a lamta rabia contra e jioe cabezura. El ta drenta cas
di molina coe un bara na man, i jegando cerca su jioe, el ta bis
bon rabid: Abo, mal mucha, bo kier anto pa toer nos conocir
ta bofona nos ? Ami lo sinja bo, com mester cura di e bipocrisia i
di e coi loco ai, i el ta hiza e paloe pa zoeta su jioe; ma por
fortuna mama Nicolau por a retenle:
1 Ta kico bo ta haci ? esun a bis. Ta' kico bo jioe a falta
pa bo maltrat asina inhustamente ? Ta un angel, bo sft, bo jioe ta
un angel di cieloe. Nunca lo mi biba lubida loke mi a weita aja
cerca e cueba.
Louise Soubirous a calma, i toer impresiond...”
|
|
4 |
 |
“...BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1914
Imprlml na Imprenta dl Vlcarlato.
LA BIRGEN Dl LOURDES I BERNADETTE SOUBIROUS.
Dl CUATER APARIOION (19 FEBRUARI.)
Bernadette a conta su tata i mama toer e palabra, koe el a tende
foi di boca di e dama misteriosa i tambe loke el a priminti di bini
dos seman largoe dilanti di e baranca enfrente dl isla Chalet. I esaki
a doena e majornan un sustoe, koe nan mes no por a splica. Semper
nan a kere, koe nan jioe a ilusion mirando cualkier nubia of cos
semegaute, keriendo koe ta un aparicion, ma koe a la largoe el mes lo com-
prende koe el a ekibok. Toer e suposicion a sali enbano pa loke el a
comunica nan awor. Di toer banda nan ta hanja nan mashd na duda
i intrankilo. Confiando loke e mucba a conta nan, a drenta nan idea,
koe e aparicion mester ta Reina di cieloe, pero mes ora nan a rechaza
e idea como muchoe temerario, pasobra nan no por figura nan koe
la Birgen Maria lo hanja nan jioe asina dignoe pa El aparece na el. Ai,
com e bon tata i mama Soubirous tabata...”
|
|
5 |
 |
“...aki por moeri I I shon Marie, koe ta un hende asina
miedoso, tendiendo e palabranan ai, lo no boeta su pia nunca mas
aki den. . . . .
Aeina papi, asina hacf. Mes ora nan a coeminza sinia e lora di
papia e palabranan koe e kokki a bisa, i como e lora tabata un bes-
tia spiertoe, ya di tres dia caba e tabata sabi su famoso discurso
lor di cabez. ' , . , .. ..
Di cuator dia shon Marie, no sospechando nada maloe, kier a bai
den cushina manera tabata su costumber. Pero e lora, mirando shon
Marie i, keriendo koe lo el contenta su shon coe e palabranan nobo
koe e criarnan a sinj, a coeminza grita haciendo un gr&n babl:
Mara e muher bieuw aki por moeri! dos tres bez tras di otro.
Shon Marie, tendiendo loke e lora tabata grita, a keda morto spant.
i mashfi rabid, Indign e ta sali lih for di cushina i ta bai den sala,
mientra su criarnan ta bari chikf-chikf tras di su lomba.
Despues di loke a pas coe su lora, shon Marie a bai cerca su bi-
sinia koe tabata koster di misa, i koe tambe tabatin un lora...”
|
|
6 |
 |
“...koe toer e miles di hende, koe e dia Domingoe tabata presente
aja dilanti di cueba, a fiha nan bista riba dj sol.
IX.
GOBIERNO TA BAI MISHI DEN E ASUNTOE.
E muchudumbre di hende, koe e dia Domingoe ai tabata presente na
Massabille tabata mas numeroso coe nunca. Entusiasmo di un, i curiosidad
di otronan a hiba toer dia mas hende aj. Ademas pa via koe e dia tabata
dia Domingoe, masha hopi obrero a probecha di nari dia liber di bai aja
tambe. E dudoso- i cobardenan, koe te ainda a keda sin bai, keriendo e
asunto pa un cos di superstfeion, mester a keda ketoe, como nan a hahja
nan babuca drlanti e entusiasmo general di henter pueblo. Na toer camina a
forma grupa di hende, combersando riba e cosnan maraviljosa di gruta, i
cada bez ora un hende a caba di conta su impresion, experimenta dilanti di
cueba, un gritoe di hubilo a lamanta for di e grupa.
Apesar koe no a socede absolutamente nada desaregla aja banda di rio
di Gave, sinembargo autoridad civil a huzga bon di mishi awor tambe den
e asuntoe...”
|
|