Your search within this document for 'esta' resulted in 18 matching pages.
1

“...di aleuw un klok a coemin- za plama su sononan dushi. Mashi hopi hende deboto, ciego, surdoe, enfermonan, ta bin hinca roedia riba su graf pa pidi forza i consuelo i curamentoe. Nan ta con- ta koe mash milagr a socede cai- ba pa intercesion di es mucha santoe. Bon Dios, sea gradicf pa toer esail gracias na Dios pa Nelly chikitoe I Despues di morto di Nelly, mucha- nan dj school, unda Nelly tabata, a haci un nobena, pa Nelly chikitoe, nan amiguita santa na cieloe, haci pa nan un milagro grandi, esta, pe hanja pa su amiganan chikitoe i pa toer mucha .chikitoenan di henter mundoe e fabor grandi di jjpr rici- bi Hesus na edad chikitoe, manera e mes a ricibi Hesus. I mira un anja despues Papa di Boma Pio X, koe no tabata sfi nada di Nelly ni di...”
2

“...4 Historia di un carson nobo. mm 1. Toer hend i cas ta gusta eshon. Bromando coe promr carson. 5. Su panja toer.ta na pintura Di lodo Esta un mal flgura. M m jmm w£yrii 1 2. Su bon mamachi la spirt Di tene bon cuidao coen. 6. Nan toer ta hari, ta bfon Di boeniteza dje carson. (mm wm * sTfj %B Wm 3. Su papa ta bis mescos No bai den cajanan mahos. 4. Su banidad i bromamentoe A hinca Cai den bon tormentoe. 7. Cachr ta traba un bon buracoe Den panja nobo dje macacoe. 8. Macacoe awor ta subi paloe Esai tambe ta sali maloe. WLm...”
3

“...anchoe. 2. Numro di 2 cijfer di mas grandi ta 99, pasobra el ta nifica a 100 M 9X9X9X9X9X9X9X9X9 El tm balor anto di 387.420.489. 3. Palestina. 4. Funshi. 5. E buricoe, koe SS Birgen Maria Nifio Hesus a sinta riba dje, dia S. Hose mester hui coe nan na Egipto. 6. Caha di morto. 7. Si hende ta kita su dos handschoen, el ta keda coe 10 dede, mask el a kita 10 dede afor. 8. Palomba di area di No. 9. Pruha ta pretoe, pasobra semper el mester bisti rouw, pa un di su famia koe nan a mata- 10. 7 jioe, esta 6 homber i un muher. s Charada. 1. Ki animal ta wesoe pafor, carni paden ? Guiiiermo santini 2. Tres bez diez-ocho ta 315,333. Di com? e van uyibrecht 3. Pakico Eva a morde pida for dje appel ? p a simon 4. Mi no por mira, ni tende, min sa leza ni scirbi, mi no tin boca tampoco. Sin pia mi ta camna toer camina instrui i diberti hende. Kende mi ta ? r. Hasseimeiyer 5. Kende por scirbi Amsterdam coe 7 letter ? a servage 6. Kico ta carga corona i el no ta rey, scama sin koe el ta piscar ? Manuel...”
4

“...8 Ma percura bon bo no toema e mes numero, ma un otro basta koe ta di tres cijfer. Bon, awor.bb ta kita e mas chikitoe for di mas grandi. Di es sobra di e som mester cambia tambe e promer i e ultimo numero. Anto dos dife- rente numero, esta e sobra i e otro numero cambia bo mester conta huntoe. Bon. Sin mi sabi cual numero cada mucha a pensa, toch lo mi bisa otro siman na cada un kico ta pro- ducto di su ultimo som. - Rectecclon 10. Ki sorto di bela ta cende mas largoe (si toer dos ta na principio mes largoe) bela di was di altar, of bela di permacet? Redaccion UN KENSHI Kende por corta un buracoe aaina grani den un tarheta postal, koe el poi pasa su cabez den dj ? J^olixcioii. Bo ta cohe un carta postal usa, un carta di baraha tambe por sirbi. Marca coe potlood un streepi a-b i corta e streepi a-b coe sambechi, mescos koe e figura l ta munstra : Fig. 1. a ..... ----------------- b Despues bo ta dbla henter e tarheta riba e streepi a-b corta. Caba bo ta marca coe potlood un cantidad di...”
5

“...pe- choe Es ora ai el a cord a riba e po- ber Samo. til a busca un manera di lamanta j el tabata mir, no muchoe leuw for di dj, droemf toer na sanger deu jerba. Es sacerdote a haci toer esfuerzo, aunke el tabata sinti hopi dolor, pa el por jega cerca Samo. Danki Dios 1 mucha tabata doena ainda sinjal di bida; ma tabata imposibel pele di stop es ltimo sanger koe tabata drama for di es herida hun- doe di su pechoe. Mes ora mArtir chikitoe a habri su wowo : Tata, ta unda mi ca ? el tabata puntra. Esta un boenita sonjo mi tabatin; La Birgen tabata hiba mi den su capa blauw cerca Nos Senjor. Lo bo tin gustoe di bai aja, Samo ? es sacerdote a puntrle. Coe mashA gustoe, Padre I Ma mi no a haci mi promer S. Comu- nion ainda. Esai mi a desea semper i Pader a priminti mi esai. Wel, awor lo mi doena bo, bo dushi Hesrs. Bo ta desea esai, Samo ? Com Pader! mucha fortunA a bisa, mi coerazon lo ta basta limpi caba pa Hesus f Bo tin duele riba toer bo pi- carnan, pa cual bo a haciEle tris toe ? Despues...”
6

“...bon. Si Re- dactor lo ricibi despues ningun of mashA poco solucion di Problema, lo ta bastante indicacion, koe majoria grandi di muchanan no ta gus- ta e sorto di wega. I no lubida, Redaccion kier complace na su ami- guitonan i no kier boeta den Ala Blanca sino cos koe ta cai na smaak. Redaccion lo haci su posibel pa doena Problema koe lo ta menos trabahoso. Animo anto. Busca bon solucion. , Redactor. Ademas mi ta pidi amiguitonan, si nan manda charada, nan mira bon, pa nan no manda cos bieuw, esta charada koe a boeta caba un biahe den Ala Blanca....”
7

“...iiMitiuu Solucion di Charada 6. 'El tabatin 8 sol, 7. Na es un ultimo Horloge. 9. Es dos 1. Antajera, ajera, aw, majan, otromajan. 2. Su pareuw. 3. 66%. 4. Un boeracoe. 5 Pasobra tin muchoe mas car- nernan blancoe koe carneman pretoe. esta dos cabritoe i un mitar dozijn, bo ta doena un weboe coe tajor. 8 mama i dos jioe tabata un wela, su jioe i su nietoe. 10. Kenshi di ringchi di dede. Pa mi sabi ta cual mucha, i ki dede, di ki man el ta bisti e ringchi, ora mi ta bolbe drenta den e kamer, mi ta doena un of doe of toer e mucha di traha un som riba lei of pampel. Corda bon, mi no kier sabi nada-nada, di loke bo ta scirbi, sino umicamente e producto di e som. Pa no bini ningun papiamentoe ora mi tai, coer mucha mester a mira bon promer mi drenta, ta cual mucha, na ki man etc, etc. el ta bisti e ringchi. Tambe pa boso traha e som exactemente, bo mester sabi padilanti, koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2 etc. tambe koe man robe...”
8

“...Manera pa rei edad di cnalkier hende, i lnna na cnal el a nace. Bies e hende skirbi riba papel nmero di luna na cnal el a nace. E nmero e mester multiplica coe 2. Despues e mester ^conta 5 acerca. E suma £ mester multiplica coe 50. Anto e ta pone nmero di su edad acerca i porfln e ta kita 250 i bisa cuantoe ta sobra. E dos ultimo cijfer ta bisa su edad, i e promer cijfer, di luna na cual el a nace. Por ehemplo sobr ta 822. Esai ta niflca, koe e persona tin 22 anja i koe el a nace na di 8 luna, esta na Augustus. Poerba numa. NO CODICIA COS E general frances Cherin sint na cabai, tabata camna na cabez di un trupa di sold riba un camina peligrosa den ceroena di Spanja. Gada bez el mester a coerasha e soldnan, koe mester camna na pia, i koe tabata morto can sa di e ca* mina largoe. Un di e soldnan a perde tantoe respet pa e General, koe el a grita malcontentoe: Bo por papia di tene animo, bo mes ta sinta riba cabai pero ami poberci* to mester bai coe pia. Mes ora e General ta baha foi su cabai...”
9

“...historia di Abel i Kain. Abel, koe tabata bon. hende, a ofrece na Dios bestia di mas bon di su coral. Kain koe ta- bata mal hende, a ofrece fruta di mas maloe di su coenucoe. Nan a boeta nan na un altar tra- h di pida paloe, a pega nan na candela, i pasobra sacriflcio di Abel tabata gustoso na Dios, huma di su Sacriflcio a subi na cieloe, pero huma di sacriflcio di Kain a kecia abao, pasobra Dios no tabatin gus- toe den dj. Es historia ta sinja nos dos cos. lo. Koe tabatin dos sorto di Sacri- ficio esta Sacriflcio Sangriente, manera di Abel, Koe a mata un bestia, i 8acri- ficio insangriente, manera di Kain koe a ofrece fruta di tera. 2o. Koe nan a kima e cosnan i asina a kibra nan. Pa esai nan a reconoce Dios pa Donjo di 'bida i morto, pa esai nan ta sinja, koe nos ta depends henteramente di Dios, koe nos bida i morto ta den ma- i oe di Dios. Den toer historia di Testament Bieuw nos ta contra es sacriflcionan. Sangriente di bestia koe nan a ma- ta i kima ; insangriente di fruta, koe nan a kima...”
10

“...Kende ta larga kim pa warda un secreto ? conetancia Mende* 10. Mi tin siete silaba. 1 2 3 ta usa na misa na tempoe di cuaresma. 5 3 ta parti di hende. 8 2 ta pati di hende. 2 6 ta parti di un animal. Mi conhunto ta un tera bon conoci pa hopi jioe di GorSOUW. Isaac Da Costa Gomez Solucion di Charada di premio. Mi Amigtjitonan Ata mi aworl Mi ta comprende koe ta coe legria grandi bo ta coe- minda bo Amiguito den es seman aki. Mi tamb ta contentoe, paso. bra awor si boso a saca boso cara boenita. Esta trabao ma pasa pa ricibi i abri i leza toer e carta koe boso a manda pa mi. Corda, mas koe dos den ma haja den e dos seman, eaba foi toer parti di Curasao, Aruba i Bonaire. Den e dos cien i pico tin 149 koe a saca toer tres charada bon, ma tres di nan no ta sirbi pasobra nan no a scirbi nan riba e papel chi- kitoe, koe boso a haja den Ala Blanca, 1 dos otro a loebida di skirbi nan nomber riba dj. Tin 76 koe a saca dos, i sobrnan a saca n sol. Ta duel mi koe min por doena boso toer un premio. Pero...”
11

“...sali, mien- tras discipelnan fiel di Cristoe tabata coemind coe bubilo i legria. LCHA I TRIUNFO. (Ora Wlfeit a biia bon trobe, el a banj un dia den cercaniadi kapel di Walderic. Ai el a mira su joe Winfred tambe. Pa toer loke el a mil a i tende e tabata tan impresiond, koe el a pidi di instrui den ieligion Cristiana. Bam mira aw or com a keda coe es otro jioe di Wolfert, koe jama Dankmai.) 3£JU. £a ciudad di crpperador. Leuw dj tera, oenda Wolfert tabata biba, emperador Carlos ta- bata repos, esta, na e ciudad boenita di Aken. Su ocupasion, koe e tabatin pa goberu i bon su imperio mash grandi, tabata oblig di baci biananan grandi, ma cada bez e tabata bolbe na Aken, oenda e tabata prefera di keda. Pero aki tampoco e no tabata pasa su tempoe coe baci Dada. Jud pa bombernan dj mas sabf di mundoe, e tabata traba leynan, koe te aiuda ta mash tantoe gab. Toer camina e tabata traba scoolnan i haci masha tantoe pa civilizacion di pueblo. Ta mucboe pa menta toer loke el a traba Coe brazanau fuerte...”
12

“...tabata gaba Eckbert pa via di su fieldad na Wolfert, di su forza i babilidad. Cuater anja despues, na 814, emperador Carlos a moeri. Ne su ltimo biaba el a pone Dankmar na posesion di su castiljo di conde, despues koe Dankmar a casa coe jioe muber di un bomber di mas principal i mas nobel. Tambe despues di morto di su tata Winfred a keda biba na su cas cbikitoe i a juda Walderic fielmente den su trabao. El tabata stima e hendenan brutoe i incivilizb, ma di bon coerazon. Un deseo sol e tabatin, esta di mira un biaba mas e lugar santoe, oenda el a pasa dianan asina ,feliz, combento di San Gallen. E deseo tambe lo ta cumplf. Emperador Ludovico, jioe i sucesor di Carlos Magno, ta- bata prefera di keda na tera di Alemannan, foi oenda su esposa a bini tamb. Den e mondinan brutoe i jon di bestia el a larga traba un castiljo, net enfrente di castiljo di Huno riba un ceroe mashfi. altoe. E castijjo e tabata jama ,,Castiljo di Nubia. Mientras e tabata pasa aja, el a conoce es eremita Walderic. El...”
13

“...127 BIBA VAC ANC IE! m lisais wsm r~~~~ COT BUSCA. E pober cabaljero tabatin desgracia. Su cabai a des- bca, corre bai. E homber a cai largoe abao. Paree el ta sinti su cur- pa haci du ainda. Unda su cabai ta ? Esta malora. II...”
14

“...nan. Pero toer e oranan, koe el tabata pasa coe sa carnernan foi cas, el no tabata pasa pornada, semper el tabata ocupa coe cualkier trabao. El tabatin su boshi catoena pepitA cerca dj, 1 mientras su bista tabata bai riba su carnernan, el tabata draai e kek hila catoena. Di e manera el tabata juda su mama di crianea cuantoe el tabata por. Como no tabatin ningun ocasion pa manda Bernadetta na scool, e mucha no tabata sabi ni leza ni scirbi. Unica cos koe el tabata sabi, tabata oracion di Rosario esta Nos Tatat Ave Maria i Credo coe su misterionan, koe su mama a sinj foi chikitoe. Varios bez pa dia el tabata reza su Rosario den e solitud grandi, cada bez koe el hanjA un boenita lugar coe hopi jerba berde pa su carnernan come sin plama muchoe foi otro .." . Bernadette tabata un mucha mashA mocente. Ma el a caba di naci dies-cuater anja, asina koe a pasa dia caba pa haci su promer Sta. Comunion. No por dilata e dia ai mas. Pesai su tata i mama a jam bini trobe cerca nan na Lourdes, pa bai catesashi...”
15

“...siguiente, ta bisd mi koe e un Dios tin tres dibina persona. E diez pepita chikitoe, koe ta sigui awor tras di otro, ta recorda mi e diez mandamentoe koe Dios a doena bende riba ceroe di Sinai, i nan ia exhorta mi, pa punca mi falta coe ni un di nan. Jegando na e promer die5 pepita grandi, koe ta bini deepues di cada 10cbikitoe, ta jama den mi memoria e 5 mandamentoe di nos Santa Iglesia Caba mi mester bisa ainda, koe un Rosario ta consisti di 15 misterio pa bonra, no pa adora Santisima Birgen Maria, esta 5 gozoso, 5 dolo- roso i 5 glorioso misterio, i el a menta nomber di toer e misterionan. Mi mester rondea mi bida bende cos riba caja. Si ta socede koe mi a gana suficiente pa mi mantenecion, anto mi ta reza 5 misterio gozoso; si negosbi ta bai maloe, i mi no sfi, com mi ta haci, koe podiser mi no ta banja ni pa come, anto mi ta reza misterio doloroso, repasando den mi memoria e sufrimentoe terribel di nos Senor Hesus Cristoe i di su s^nta mama, ma mes ora mi ta corda di pagamentoe koe bon Dios...”
16

“...PA WOB: ARTESANONAN CHIKI- Esta mahoso ! Boenita pareha, no ? ' _ ... Ta kico esai mester niflca ? Es dos popchi bist! asia na ultima moda, ta toer trahA di calbas di mondi. Bam poerba, amiguitoaan boe boso por traha nan mes boenita * E homber coe su espada terribel ta turen. E otro su cabez boem- ta tapA coe.waal ta su casA. Gorta e dos cara coe bo sambechi.bon ecerpi tantoe fini i boenita koe por E sombr di e homber ta een- siBti di dos pida. Su cabez sol ta nn calbas, henter, su scouder un mitar, su espada bo mester corta di pida tabla di cahita di sigar. Asina bo ta traha e muher tambe. Caba bo ta biati na ultima moda. E homber ta bisti zapatoe di paloe. Pa e foha die muher por eirbi e renchi di calbas koe boso a traha biaha pasA, por sirbi pa faha d]e muh. Mi kier mira, kn ta trah mas boenita. Bam poerba I...”
17

“...166 Ken sabi P ZijMjo E figura aki ta representa linja di ferrocarril. CD ta hoofdlijn, esta e linja principal. AB ta zijlijn, eeta un linja cbikitoe. Cerca A bo ta mira un wagon chikitoe i cerca B un wagon grandi. Na meimei di hoofdlijn tin un locomotor, es decir e m&kina koe mester bala pusba e wagonnan. E zijlijn ta asina tantoe mancaron, koe locomotor buntoe coe wagon no por pasa riba dje. Locomotor por haci sirbishi riba hoofdlijn sol. E awor nan a encarga e makinista pa hiba coe su makina e wagon cbikitoe for di punta A te na punta B i e wagon grandi for di B te na A ; ma, corda bon, makina no por pasa riba e zijlijn. Despues di a cumpli coe su encargo, e makina mester bin para atrobe na su mes lugar cerca halte. Ta cm e, makinista mester baci pa bini cl ? El a studia hopi caba, ma el no ta mira un salida. Ken sabi ? Bam, amiguitonan, juda pobercito, sino el ta perde su empleo. Solution lo sail aki dos sein an. ----------------------- COT BSCA. PPftj hh Wi&m mm SS mm mm wmmm ...”
18

“...binti anja e honiber santoe ai, pasando su dianan den ajuuo, ora- oion i meditacion, tabata biba den e lugar solitario ai. E gigante a jega cerca dje i dici coen: Mi kier sirbi el, koe a moeri na cruz. _ - Mi jioe, e anciano a respondele, pa sirbi Hesus, nos Salbador, hen(je mester juna i reza. Ma com bo por kier pa mi juna, mi tata ? Cristobal a puntra, mi mester come hopi i mi no sa reza. Moenstra mi un otro camina. Ariba un otro camina mas, mi jioe, hende por sirbi Senjor i td agradabel nE, esta : baciendo bon na nos roemannan. Dios a doena bo forza, bai na orilja di e rioe chikitoe aja. Hopi bez biaheronan s< pasa ai koe, desmaj di cansancio, no por pas i nan ta hanja nan obligci di pasa un otro camina largoe pa continua nan biaha. Carga nan riba bo scouder i hiba nan na otro banda ; coe esai lo bo sirbi Dios i lo el bendic'ona bo. Cristobal a obedec na e bon anciano i tabata carga toer biahero- nan, koe tabata jega ba kantoe di e rioe, ariba su scouder i pon nan na otro lado. Ora...”