| 1 |
 |
“...5
SSlili
H
9. I bao dje paloe tin cachr
Coe ta ataca nos malhechor. *
| '-WMw
1wmm
10. Su djente a cobe nos ladron
Ta ranca pia dje carson.
11. Ma Cai ta toema su sambecbi
Ta corta e pfa limpi, necbi.
&s£&
Wgm
12. Cachr ta so'sega na paz,
Jorando Cai ta bolbe cas.
£T.fff04-02
13. Dos reepi panja, i un botou
Ata sobr dje bon carson.
14. Nos Cai maluco ta zoet
Camina e panja mester ta.
\ aria.
NANISHI LARGOE.
Senor: Much^ nunca bo no a haci biahe ainda coe
tranvia-motor ?
Mucha: Ami? Nunca den mi bida. Ni pa un fuerte lo
mi bai con.
Senor: Oh, ta pakico? Ta miedoe bo tin?
Mucha: Miedoe ? No, total. Pero pakico lo mi ta asina
bobo di paga un fuerte pa haci biaha coene, si pa 4 placa
nan ta doena mi un biljchi....”
|
|
| 2 |
 |
“...21
UN JAAGDOR BALENTE.
(Miwun
mm
1. Bam tende un cuenta
Koe paree un bnia,
Ajera ma scapa
Na wowo di anga.
Mn
3. E bruto a busca mi
Coe tantoe legria,
Koe paree e kier boela
Meimei di mi pia.
5. Lastrando den stof
Min ta prde cabez,
Mi ta carga scopet
Ta tir aja mes.
2. LezandoJden mondi
Ala Blancacontentoe
Ta lamta mi tras
Boroto, ronkmentoe.
* m
4. I morto spanta
Pa su djente feroz,
Mi ta tembla, ta cai
Poi dj iomba mahos.
6. E bruto a moeri
Mi ta seca sodr,
Mi ta bolbe mi cas,
Companja dj cachr....”
|
|
| 3 |
 |
“...wsxam i.
Solucion di Charada
1. Djente. 2. Beseda. 3. Secreto. 4. Hospital. 5. Trom-
rom. 6. Moeha .7. Un pregunta. .8. Piscadera. 9. Letter o.
10. E muher tin dos orea i su trekpotji tin un sol.
Charada.
1. Ken por kita dncoe for di cincoe, de la 'manera, koe
cincoe ta sobra ? '
2. Mi no tin forza, ni color,
Mi no tin smaak, ni olor.
Toch hopi hende ta stima mi,
Bo no Sabi COm ta jama mi ? Isaac Da Costa Gome*
3. Kende por scirbi 1000 coe 5 cijfer mescos ? R Molenaar
4. Koe mi ta grandi chikitoe, semper mi ta un pia
grandi. Kico mi ta ?
5. Mi promer ta un consonante.
Mi promer i mi segundo ta parti di curpa di un hende.
Mi segundo i mi tercero ta parti di curpa di un animal.
Mi tercero i mi ultimo ta un cos, koe ningun hende
no kier ta.
Mi conhunto ta un estado di Venezuela, i tambe un
gran medicina. Ki jama mi ? e van uytrecht
6. *ooo o o o ooo Di toer banda di es figura bo
ta hanja den un careda 9 cents,
ooo o ooo Kende por kita esun di mei-mei
i boet na un dj grupo, de la
ooo ooo ooo...”
|
|
| 4 |
 |
“...w@ &msm
r?=3 n= n= n== I tSIEEEJ1
Solucion di Charada
1 Papa Leon. 2. Eco. 3. Pe busca su coesinchi.
4. Pasobra e no tabatin euchioe pa cort. 5. Ora awa ta
muchoe hoendoe pa nan camna aden. 6.. Un principio.
7. Gobernador. 8. Gai di scopet, 9.- Derecho. 10. Placa
falsoe.
Char ad a.
1. Ken por scirbi 6 coe tres cijfer nons ?
2. Ken tin djente scherpi i toch e no por come ?
3. Mi no ta tende ni mira, otro ta sinti pa mi, mientra
mi mes no ta sinti nada. Kico mi ta ?
4. Kic un boericoe tin riba su lomba, koe sea pisa,
sea lih, toer hende mester tin ?
5. Ki animal ningun hende no por hog ?
6. Mi tin tres silaba.. Mi promer ta un bladji, mi segundo
i mi tercera tambe ta un bladji, ma mas boemta amda
ta koe mi conhunto tambe ta un bladji. Kico mi ta ?
Toer e aels charada ta dl Hendrlna AlbertUB, Barber
7. Cual rey su corona ta mas grandi? Pedrito Gaatman
8. Kende no a nace i a moeri? Pewle Jourdaln
9. Cual gai ta pone Weboe ? Manuel A-lvare*
10* Mi ta kita i doena confianza. Mi ta un suela coe...”
|
|
| 5 |
 |
“...Ana Wlltaelmlna Wever, Aruba.
8. Mi henter ta un stad na Colombia:
8 7 4 2 ta nomber di muher
1 9 3 5 ta un partida di curpa .'
6 9 8 9 mas parti di hende ta libra nan for di dje.
Ta com mi jama? Rosa Molenaar.
4 Com ta iama e iioe, koe moeriendo ta doena bida atro-
, . o Conetancla Mende*.
be na su mama ? , , >
5. Mi promer ta mi segundo, mi segundo ta mi promer
i toer dos ta na naloe i ta nomber di hende.
6. Ki dia gai lo pne weboe ? , slmon Arends'
7. Ki ora un konijntji ta sinti dolor di djente ?
8. Mi tin cuater pia pa para ariba, i toch mi no por
camna. Kico mi ta ?
9. Mi no ta ni boto, ni barcoe, ni vapor; m captan, m ma-
troos, ni piscador. Ma toch mi ta pasa semper mi bida nba
7 XT' *r i I Rosa Hasetn.
awa. Kico mi ta ? . .. .
10. Tres roeman A, B C mester parti 21 bami di binja.
i di barril ta toer jen, i ta na mitar i i ta bashi. Cada
roeman mester hanja mes tantoe binja i mes tantoe barnl.
Ken por juda nan pa bini cla? Tin dos diferente solucion.
o.*...”
|
|
| 6 |
 |
“...m
Solucion di Charada
1. Pasobra el no por papia. 2. Worst. 3. Cartagena.
4. IJs. 5. Coco. 6. Dia galinja lo hanja djente. 7. Ora
cachor ta mord. 8. Mesa. 9. Brug 10. Tm 21 barril,
7 di nan ta jen, 7 mitar jen, 7 basta. , ,
Promer solucion. A ta haja 3 barril jen, 3 basta, 1 mi-
tar ien; B ta haja mescos; C ta haja 1 barril jen, 1 basta
5 mitar jen. Segundo solucion. A ta hanja 2 barril jen,
2 basta, 3 mitar jen. B ta hanja mescos. C ta hanja 3
barril jen, 3 barril bashl, 1 barril mitar jen.
Charada.
Kico lenga di Curasao ta?
Mi ta un palabra di 9 letter :
Joaefa Arnemann
Qt. van Utrecht.
N. Wever.
ta nomber di muher
4 9 8 5 4 ta fruta y § /
3 4 3 4 toer mucha chikitoe s& haci
3 2 5 6 7 8 tin hopi na Curasao
1 4 8 8 ta un isla na West-India
4 9 8 ta nomber di muher
Mi henter ta un coenucoe na Curasao.
8. Kico tin den un cas basta ? . .
Dos mama i dos jioe mester a parti ires florin cada
un a hanja un florin. Com sai por ta? TeresaLmdor& wui.br.
5. Mi ta cien bez mas chiki koe un leon...”
|
|
