1 |
|
“...&
Ania 2' w^se^Mt Vnm- 21
ALA BLANCA
DEDICA NA NOS HUBNTTJD.
28 Oct.
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Imprlml na Imprenta dl Ylcarlato.
LA BIRGEN DI; LOURDES I BERNADETTE SOBIRODS.
Despues di e dia ai Bernadette a keda mash> serio i pensati va
Toer momentoe eu cordamentoe tabata boela na dirccin di eueba
di Massablle, cada rato e figura dj nobel dama tabata dilanti di su
spintoe, su cberazou a sintie bald, na e lugar, pero semper el a records
loke su mama a bis. For di e promer dia caba mama Louise a
ripara e mirada tristoe riba cara di su jioe. El a jara hal cerca
dj, i sospechando loke tabata pasa den e interior di su jioe, el a
bis, koe cuantoe bez sd socede coe nos wowo i nos orea sa hera i
koe pa prudencia nos mester kita louw foi nos loke ta sospechoso
Hasta el a moenstra su jioe, koe tin bez diabel sa disfraza na angel
di cieloe pa ganja hende, i koe kizas loke el a weita aia na Massabille
tambe por ta un trampa di satan&s.
Bernadette no por a papia nada contraf, pero su...”
|
|
2 |
|
“...168
cubri esai na su mama. Pero coe su roeman Marie el a papia coe
toer confianza i a suplik di pidi p cerca su mama p hanja e
permiso. Mama Louise a nenga. Ma Marie no a perde animo ; el a
bai cerca su amiguita Jeanne Abadie i nan dos huntoe abinmolestia
e mama di nobo. Louise a bolbe nenga, bisando koe no ta cos koe
por socede.
E dama misteriosa, koe tabata jama Bernadette cerca dj, lo bin
kita tambe toer strobacion. Mama Louise a bin banja duda si dj
modo ai el no ta baci masha imprudente. Si el ta larga e jioe bai,
e mucha mes lo mira koe el a bera, koe no tin nada aja. Asina 1e
cura mas pronto di su idea, i es cos lo kita foi su cabez. E dos
mucha ta Dolbe pidi Louise atrobe i coe tono di mala gana el ta
contesta nan : Wel bon, pa mi parti boso bai anto ; no molestia
mi mas largoe; ma corda bon, koe promer coe Lof boso mester ta
na cas trobe.
Fuera coe bendenan di cas Bernadette no a papia coe ningun otro
hende riba e aparicion, koe el a mira cerca e cueba. Loke ta su roeman
Marie...”
|
|
3 |
|
“...un angel, bo sft, bo jioe ta
un angel di cieloe. Nunca lo mi biba lubida loke mi a weita aja
cerca e cueba.
Louise Soubirous a calma, i toer impresiond di loke el a ten de, el
a cai sinta riba un stoel i jorando el tabata observa su jioe. Algnn
rato despues, ora e famia Nicolau a consol i anim un poco mas, el
a lamenta i tenieudo su jioe bao di braza, el a bai coen na su cas
a Lourdes. Na camina Bernadette no por a larga di bira su cara
de bez en cuando, manera el tabata anhela di bolbe mira e dama
misteriosa. _________ _________ E ta sigui.
Volle
Amiguitonan 1 Nunca
den bo bida boso no a ob-
serva luna, ora ta mas
menos witte maan f Anto
nunca boso no a ripara
koe bo por mira algun fi
gura den dje? Tin bez
bo ta mira manera ceroe
i baranca, otro bez figure
diun homber, koe ta carga
un boshi di paloe riba su
lomba. Esai ta pa su
castigt e, pasobra el a bai
piki paloe riba dia Do-
mingo. Pero tin dia, koe
bo por weita cid cl cara
di bende den luna. Ata
aki e diferente cara, koe
luna s& tra...”
|
|
4 |
|
“...cos: Bernadette, asina nan a bisa, no ta paree
e mes mucha mas, el ta pa'rce mas e angelnan na adoracion riba nos
altar den misa, pero tnuchoe mas boenita ainda. Algun hende a
jama e cuenta di e muchanan coi loco, otronan a toempa cos seri.
Dn di esakinan, un cierta senjorita, Antoinette Peyret, miembro di
congregacie di Jioenan di la Birgen a keda mashd conmovi, ora eb a
tende Bernadette mes cont toer loke el a weita aja dilanti di gruta
di MassaMelle. I repasanda toer cos, el a bin corda koe e dama mis-
teriosa por ta kizas aparicion di uu alma di purgatorio, koe ta pidi
limosna di oracion i di sacrificia di Misa den su sufrimentoe. Motibe
di su idea tabata, koe algun dia pasd su amiga intima senjorita Elisa
Latapie, prefect di e congregacie, a moeri. Elisa tabata un hende di
mashd consideracion, di toer hende respetd i stimd na Lourdes. Dia
nan a der, toer hende di Lourdes a companja su morto, i e lagrina
di pobernan a moenscra ki grandi tabata tristeza di e pobernan,
koe a perde nan bienhechor...”
|
|
5 |
|
“...no a ripara nada deferente; pa nan e
cueba a keda mes bashl mescos koe semper. Observando Bernadette,
nan a weita koe el tabata rezando, pero tabatin momentoe koe el
tabata interrumpi su oration, conbersando coe e aparicion. Su mirada
tabate di mas feliz, levemente conmovf. E dia Bernadette a keda
Derfectamente na su tino. E dama misteriosa tabata bai comunica
algun cos na Bernadette, i paree el tabata kier, koe Bernadette keda
col perfecto uso di toer su sentir. Ora nan a caba di reza Rosario,
Antoinette cordando semper, koe e aparicion por ta su amiga defunta,
Elise Latapie, prefect der congregacie, a hinca e papel 1 pen den Ber-
nadette su man i a bis: Puntra e dama, si el kier ta asm a bon
di scirbi ariba e papel ai toer loke El kier comunica nos. Bernadette
a lamanta para i a dal un dos tres paso mas cerca di cueba, pero
ora el a ripara koe e dos otro tombe a bini su tras, el a haci uu
snia coe su mao, pa nan no klta foi nan lugar. Bernadette a jefto
net enfrente di cueba cerca e paloe...”
|
|
6 |
|
“...m
munstra discontentoe, el a biea mi: Loke mi tin coe comunica bo, ml
no tin noodig di scirbi. Caba e dama a puntra mi: Bo kier ta
asina bon di bolbe bini aki doB seman largoe.
I kico bo a contesta? nan a puntr.
Mi a priminti coe si.
Ma pakico e dama kier bo bini ?
Esai mi no sabi, el no a bisa mi. ... .
Ma pakico, asina senjorita Millet a puntr, pakico bo a doena
nos un snja pa no kita foi nos lugar, ora nos kier camna bo tras?
Pa obedece na loke e dama a bisa mi. , '
Ma Bernadette, asina senjorita Mdlet abise, puntra e dama
anto, si el ta discontentoe, koe nos ta bini aki huutoe coe bo, 1 koe
nos por bin companja bo diirante e dos seman? .
Bernadette a bolbe ha su bista riba e cueba, caba un rato despues
el a bisa: E dama ta biso: no, mi no ta discontentoe di nan pre-
sencia. Nan dos por acompanja bo, nan dos i otronan tambe. Mi
ta desea di mira hopi hende aki. ~ . .
Bernadette a coeminza reza di nobo, i e dos otro tambe a sigui su
ehemplo. Durante e oracion e dos senjorita a...”
|
|
7 |
|
“...Anja 2.
\u in. 23.
ui L BLA] mi
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
Nov. ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1914
Imprlml na Imprenta dl Vlcarlato.
LA BIRGEN Dl LOURDES I BERNADETTE SOUBIROUS.
Dl CUATER APARIOION (19 FEBRUARI.)
Bernadette a conta su tata i mama toer e palabra, koe el a tende
foi di boca di e dama misteriosa i tambe loke el a priminti di bini
dos seman largoe dilanti di e baranca enfrente dl isla Chalet. I esaki
a doena e majornan un sustoe, koe nan mes no por a splica. Semper
nan a kere, koe nan jioe a ilusion mirando cualkier nubia of cos
semegaute, keriendo koe ta un aparicion, ma koe a la largoe el mes lo com-
prende koe el a ekibok. Toer e suposicion a sali enbano pa loke el a
comunica nan awor. Di toer banda nan ta hanja nan mashd na duda
i intrankilo. Confiando loke e mucba a conta nan, a drenta nan idea,
koe e aparicion mester ta Reina di cieloe, pero mes ora nan a rechaza
e idea como muchoe temerario, pasobra nan no por figura nan koe
la Birgen Maria lo hanja nan jioe...”
|
|
8 |
|
“...abraz coe ternura i carinjo
di mas grandi. Nan tres a subi ceroe di Mawabille, companjA coe toer
e otro hendenan, koe a keda coe admiracion profundoe pa e mucha
privilgi,. Na camina Bernadette tabata conta koe e dama misteriosa
a munstr mashA contentoe, koe Bernadette a cumpli asina exactemente
coe loke el a priminti di bin cerca e cueba, i mes ora el a priminti
mas revelacion ainda.
Tambe Bernadette a conta di un cos mashA stranjo, koe a socede
na ora di e aparicion.
Na momeDtoe koe el tabata rezando, asina el a conta, un borota
terribel di boznan spantoso a paree bini for di bao di tera i resona
riba awa di rioe di Gave. Tabata manera gritoe di hopi hende na
pleitoe coe otro. Un di nan koe a grita mas duroe, a sclama furioso :
Bai, scoDde bo curpa. Pero riba e gritoe, e dama misteriosa a
halza su cabez, hando su bista severo na direccion di rioe. Pa e
mirada sol toer e boznan a cohe spaDtoe i nan a stop di golpi.
Ningun di e hendenan, koe a companja Bernadette no a tende
absolutamente...”
|
|
9 |
|
“...awor.
Un gritoe di admiracion i sorpresa a lamanta for di pueblo i majoria
di nan a keda para riba dede di nan pia, pa nan por mira menor e
mucha na extase. Toer anheld pa e bista maraviljosa, nan no kier
perde e mucha foi nan bista. Ni un di nan no a mira nada den e
cueba, ma wowo di nan alma a mira dreche, i toer a leza riba cara
di e mucha, koe e dama celestial mester tabata presente den e cueba.
Ora e extase a caba, nan a puntra Bernadette loke e Dama a
conbersa coenele, i el a contesta koe el a hauja uu prueba mas di
su bondad grandi. E Dama a sinj palabra pa palabra un oracion
particular, pero koe tabata destind p sol. Ora nan a puntr p
reza e oracion pa toer tende, el a bisa koe el no tabatin derechoe
pa pubk, como e oracion tabatin relacion unicamente coe e mas
intimo estado di su alma.
E ta tifftti....”
|
|
10 |
|
“...a indica un nervio excita.
Ora mi a larga su nrn bai, el lamanta, i el a jega mas cerca e cueba.
I pronto ma weita su cara, koe te na e momentoe ai a moenstra expresion
di felicidad di mas altoe, a troeft na tristeza inijnensa i dos lagrina a drama
foi su wowo anchoe habrf.
E cambio inesper di expresion di su cara a stranja mi, i ora el a caba
su oracion, i e aparicion a disparce, ma puntr, kico a pas durante e
momentoe koe el a keda para enf rente di e cueba. El a con testa mi: Un
momentoe e Dama a kita su bista for di mi, i a dirigi riba mi cabez na
cieloe, i l a moenstr masha tristoe. Ora mi a puntr, kico ahacifn
tristoe, el a bisa mi: Reza pa pecadornan." Pronto despues mi a keda
mas anima trob pa su expresion bondadosa i contentoe koe mi a ripara
riba su cafa, caba el a disparce. v /
Saliendo di e lugar, camina su conmocion tabata asina grandi, Bernadette
a camna bai manera semper den postura di mas sencilja i modesta. Asina
Dr. Dosous ta caba di doena su promer impresion tocante di...”
|
|
11 |
|
“...dignamente. Berdad ta, koe el tabatin respet pa religion ; ma loke
otronan tabata jama ehercicionan di debocion, el a kere pa cos exagera i
cos di supersticion. Den husticia i jurisprudencia el tabata masha sabir,
pero el no por a wanta un hende koe tabata di otro opinion.
Ora Bernadette a jega den su presencia, el a bis:
Mi jioe, pueblo ta papia masha tantoe riba bo; bisa mi un cos, bo
tin idea di sigui frecuenta e cueba ai ?
Si senjor, esai mi a priminti na e Dama; mi ta pensa di bai durante
12 dia mas ainda.
Pero, mi jioe, e Dama no ta existi; ta puro fantasia di bo imaginacion.
Senjor, dispensa mi, jjromer bez koe ma mir, mi tambe a corda
asina, i ma frega mi wowo; pero awor mi ta sigur, koe mi no ta hera.
Ma ta com bo sabi esai ?
Pasobra ma mir varios bez caba, awe mainta mes, i caba el a
combersa coe mi.
Mi jioe, tende un cos aki. E soeurnan di scool camina bo ta bai,
sigur no ta capaz di ganja. Wei, nan mes ta bisa, koe bo ta hera.
Senjor, si soeurnan a weita loke mi a weita,...”
|
|