| 1 |
 |
“...El a jama Soeur i dici coen:
Mama com bo ta sinti bo awe?
Mashi bon, Nelly el a responde.
Ma bisa mi, Nelly a sigui, bo
no ta sinti bo mas cerca Dios San-
toe ? Ami si, mi ta sinti.
Dia Biernes e tabata asina debil,
koe nan a kere koe e tabata mor-
to caba.
Te dia Domingo el a keda den
augonia. Toer cos tabata ketoe ke-
toe den scool i combentoe. Es nobo-
nan serio, koe tabata bini cada bez
for di cuarto di Nelly, tabata haci
toer hende tristoe. Henter dia ta-
bata es angonia terribel, koe su
bista sol tabata kibra curazon di
hende.
Pa banda di tres or Nelly a bira
calmo i a keda droemi an ora lar-
goe. Su wowo anchoe abri, tabata
dirigf na un cos, koe tabata paree
e tabata mira na pia di su cama.
Caba el a moef su curpa. Su wowo
a jena coe lagrima di iegria. E ta-
bata poerba pa lamanta jDe jega
mas cerca loke e tabata mira. Dn
sonrisa a bini na su cara. Tabata
paree e tabata papia coe un hende,
el a hiza su wowo i a keda mira
coe expresion di un stimacion celes-
tial e cos ai, koe awor...”
|
|
| 2 |
 |
“...ri
ba su coerazon !
Tata, el a puntra co un tono
gracioso, ki dia mi por haci mi
promer S. Comunion ? Ya mi a reza
nopi bez pa esai.
Tene un poco paciencia ainda,
mi jioe, e misionero a responds i
el a sigui su camina rezando na
silencio.
No a dura largoe, koe el tabata
strobA atrobe den su oracion. ma
awor pa un boroto terribel, koe ta-
bata sali for di mondi. El a hiza
su wowo, algun salbahe maldicio
nando a boela su dilanti. Kico 1e
haci awor ? Pa hui no ta cos di
pensa. Entregle ? Ma su bista an
siosa ta cai riba mucha sin defen
sa, koe bon spantA tabata tenle
duroe. Ya es ealbahenan a rondon
i un di nan a grita : Nos ta busca
es Pader blancce, koe ta bin predica
un religion stranjo aki. Ta bo podi-
ser ta es miserabel ?
Ta mi, es sacerdote a bisa su-
mecido manera su Mastro dibino,
koe a pon boluntariamente den po
der di su enemigoenan i toer tabata
grita jeu di furia infernal: Ual
mata Dal mata I
Samo chikitoe a coeminza grita
mas duroe koe es hendenan : Tata!
mi tambe kier moeri...”
|
|
| 3 |
 |
“...su m&n.
Apena un mei ora a pasa, koe el
a bolbe coe un binar riba su schou-
der balente. Riba un piedra denter
di muraja candela tabata cende ca-
ba, un monton di paloe tabata pa-
ra banda di dj.
Pronto nan a asa e carni i taba-
ta come coe smaak, mientras nan
tabata kita nan sed coe awa for di
fuente aibanda.
IJ. PeQ JBosqtie.
Su manece ora solo a sali caba
riba corona di paloenan, e habitan-
ts nobo dj castiljo, tabata ya toer
ocupd. Despues koe e hefe balen te
dj famia misteriosa a tira un bista
di orguljo riba su jioenan, koe ta-
bata na sonjo ainda, el a sali coe
arma na m&n pa conoce su tereno
di jaagmentoe, pasobra di jaagmen-
toe e tabata biba, esai tabata su
nico trabao i placer. 1 ora el a
bolbe cas anochi, su dos criar a dre-
cha ya hopi cos caba. Bao di un
bveda di piedra nan a hanja un
forno, koe nan a drecha coe poco
trabao. E forno por a sirbi awor
pa coeshina coeminda, ma tambe pa
cajenta nan curpa den tem di frioe.
Den e mes cuarto grandi tabatin un
lugar di droemi pa e...”
|
|
| 4 |
 |
“...tolondra ;i venc, el a cai na
rodia, i a adora Hesu Cristoe, di
Kende su presencia na Santisimo
Sacramentoe e tabata awor toer
combencido. Toer na lagrima e ta-
bata scond den un hoeki di kapel
i a haci proposito di doen hente-
ramente na su Salbador. ^ Pronto
el a braza f catlico i a sinti ha-
1S na bida religiosa. Coe obheto di
hanja sabi mas mehor, koe Dios
ta jam di berde mes, e tabata
bishita misanan di Yillemarie, tam-
b e kapel di hospital, administrfi
pa Soeur di San Hos. Apena el a
tira su bista riba un cuadro
riba altar, koe tabata representa
Santa Famia, i a mira cara di S.
Hos, koe el a dal un grito di ad-
miracion i dici coe su mama, koe
tabata companj : Ata imagen di
esun, koe a hala mi aki; bo ta mi-
ra, mi dushi mama, e kier mi keda
aki. Ta el koe a salba mi bida,
tem mi tabata mucha, i koe a li-
bra mi dj bestia, koe kier a ma-
ta mi.
Pronto Eva Allen a drenta con-
gregacion di Soeur di San Hos, i
a haci su promesa na anja 1808.
Hopi anja el a biba aja, un ehem-
pel di bida religiosa...”
|
|
| 5 |
 |
“...hechonan di violencia.
Un anocbi, koe el bolbe na su cas, i koe el a jega cerca su castiljo,
el a baja un hoben, bisti coe panja di pader, ta para ward na porta.
Ta for di aleuw el a doen senjal pe bai. Ma es boben religioso no a
obedece i a bin contr. Ora el a bini cerca Wolfert, el a cai abao su
dilanti, a toema su pia i dici: Mi tata, mi tata, bo no conoce bo
jioe mas ? Dios gracias, koe mi ta haja bo na bida ainda I -
Wolfert a bira frio manera piedra, ora el a tende es palabra. El a
tira an bista abao. Sf, esai tabata e wowo suave di su jioe Winfred,
koe tabata mir. E tabata e mes boben suave i carinjoso di antes.
Anjanan a pasa, pero sin troca nada.
Den su coerazon solitd di golpi su amor paternal a rebiba; el a
saca su braza, pa alza su jioe i pa braz. Ma un ril frioe di aversion
a coh ora e tabata mira trobe es bistir di religioso asina odid.
El a boela atras, a tir un moketa i a grita : Ha, ta asina em-
perador Carlos ta tene su palabra I El a priminti di cria mi jioenan
manera boben...”
|
|
| 6 |
 |
“...a mand. Apostelnan tabata huntoe na sala di
Laatste Cena na Herusalem. I mientra nan tabata sinta na mesa
Hesus a paree i a manda nan di no bai for di Herusalem te ora Spi-
ritu Santo lo baha riba nan. Caba El a hiba nan na ceroe di Olijfi pa
e mes camina, koe El a bai seis seman pas&, ora El a sali pa coe-
mmza Su sufrimentoe. Awor toer sufrimentoe a caba, awor E ta bai
subi ceroe di Olijfi, pE bolbe cerca Su Tata. Ora Hesus a jega na
punta di mas altoe, E ta para, i ta tira pa ultimo bez un bista riba
toer e lugarnan consagrA pa misterionan di su bid a. Pa Noord ta
droemi Galilea i Nazareth, oenda El a biba tantoe anja na scondir
obedeciendo na Su Mama i S. Hos. Mas pa Zuid ta droemi Bethlehem
i e cueba di baranca, na cual El a nace. Na su pia Herusalem ta
droemi ai tras e ceroe di Calvario, koe El a moeri ariba, i e lugar
di Su Santo Sepulcro. Hesus ta corda riba toer loke El a gana oa
nos duranti di su bida i Su coerazon ta jena di legria.
Tempoe a jega di bandona tera. Su Mama ta para...”
|
|
| 7 |
 |
“...82
sEffifR
mm
m0m0
%g£'^-?z'a
mm
?M:
wm
t'iszfc
lma
Bai den mundoe i
predica Evangelio
na toer criatura.
Es un, koe ta kere 1
a batiza, lo ta sal-
b&, ma es un, koe
no ta kere, !o ta
condenL
I ora Hesus a ca-
ba di papia, El a
hiza su manoe i a
bendiciona Dan. I
mien tra E tabata
bendiciona nan, E
tabata alz i un
nubia a kite for di
di nan bista. I
Apostelnan a cai
na roedia pa ador
i a bolbe na Heru
salem, jen di legria.
Bao di hubilo di
nos Bey, drenta den
bu gloria. Awor E
ta sinta na Manoe
drechi di Su Tata,
goberftando pueblo-
nan pa forza di Su
Santa Cruz, pidiendo
Su Tata toer ora pa
nos. Larga nos le-
gra nos den es mi:
sterio, den triunfo
di nos Bey. Foi ce-
roe di Olijfi, oeuda
Hesus a coeminza su
sufrimentoe, El a su-
bi cieloe.
Asina nos tamb
mester gana cieloe
pa muchoe sufrimen-
toe i trabao.
coronan celestial porta di cieloe a abri, pa Hesus
NH
Bahamentoe di Spiritoe Santo.
Poi dia Hesus a subi na cieloe, Apostelnan coe La Birgen Maria, a
keda reuni na Herusalem. Nan tabata...”
|
|
| 8 |
 |
“...90
Marcialo a sinti bumilj i desconocf. Lo a gusta e bon M astro
mash, koe Marcialo lo a ofrece es strobamentoe aki como un sacri
ficio na EI, pero Marcialo no a haci asina i de lo contrario el tabata
mash rabi.
J, segun leyenda, Hudas tabata strob.
Marcialo tabata para te atrs, tristoe i desconsol., i tabata tira
un bista codiciosa riba e iroepa di feliznan koe tabata rondona nan
Mastro, i koe por a toca zom di su bistir. Huds a bira su cara mira
Marcialo i tabata bofon di dj. Marcialo a bira rabi: el a cera sa
moketa i moenstr, menazando riba Huds.
Aunke despues Huds a bira un traidor, pero actualmente el taba
ta un apostel fiel i sobr di esai, bieuw tambe. Pesai Marcialo a haci
mash maloe, por ser, el mester a respet. Mes ora el a tende boz di
Hesus, koe tabata jam:
Marcialo!
Ata mi aki, Senjor 1
Bini aki mi jioe, mi tin mester di bo!
I Marcialo a pasa firme meimei di e multitud koe tabata separ
foi su bon -Mastro. El a acerca briljando di felicidad, i uu poco or
gulso di a ser scohi...”
|
|
| 9 |
 |
“...bira amigoe intimo i tabata nan legria mas grandi di
bai, bishita pober na nan cas, pa doena nan judanza i consuelo.
Asina Carlos a veng riba e dureza di Emile.
LUCHA I TRIUNFO.
4
(Tata di Winfred a cai maloe, i spiertd pa e mucha, koe Eckbert
tabatin na su sirbishi, Winfred a bai cerca dj i a cuid di mas carin-
josamente. Ura Woltert a bini na su conocementoe trobe i a mira
Winfred na bistir di,pader ta'sinia na su cama, su odio contra Gris-
tiannan a bolbe lamanta i el a mand bai tor di su bista.)
STO. JTisCa di JPascta.
Intrankilo Wolfert tabata bira su curpa riba su cama. Es ultimo
mirada di Winfred, jen di duele i tristeza, a bai hundoe den su coera-
zon, mas hundoe koe toer palabra....”
|
|
| 10 |
 |
“...hue^ divisa di pueblo romano den
tempoe di e imperio* Bao di e ediflcionan koe nan a riei na mira e
weganan sangriente, Coliseo tabata di mas grandi. E por a con-
tene mas menos 100.000 hende, mientras den arena tabatin lu-
P, a8 mi1 han5ador; Siglonan largoe e tabata testigoe di
crueldadnan dt }mas^ atrz, sin embargo e ta, lamanta, den, nos un
santoe gespet p Cuantoe bez, ora e zantoe di arena tabata, tap
coe gladiadornan moenendo i bestianan feroz, no tabata paree sold-
nan di Cnstoe dilauti bista dl e pueblo sangriente. CantandoPnan tabata
bai moeri, l nan ammo herorco tabata ]ena hasta e pueblo baho coe
respetD l admiracion.. No, ningun lugar di Roma, manchd coe sanger
d*L, Cartwnan, ta asina santoe manera arena di Coliseo. S
nubo fringamentoe coe bestianan salvahe a
1 &Iadiadornan tftbata drenta arena. Cesar, nan koe ta bai
Whm wialu ha-b/i a re8na J bringamentoe a coeminza. Ma, ta
? bnngadornan hala atras asina di ripiente ? Mei-mei di
a dos pairtadanan koe ta bai bringa,, ta para un...”
|
|
| 11 |
 |
“...114
serto di Egipto. Su bista koe ta corta candela, su boz. manera tuerno,
e cruz koe e tin den su manoe, ta haci e gladiatornan inmovil.
Ma nan spantoe a dura solamente un momentoe numa. .
, Mata es eremita, tabata sali for di boca di miles hende, ade-
lante catiboenan, bringa. E bringadornan tabata cohe nan spada
atrobe, ma otro bez e eremita ta para, meimei di nan. Ma un eremi-
ta lo kita e placer di pueblo di Roma, pa mira sanger di hende coeri ?
Di ripiente un piedra a pasa banda di cabez di 3 eremita, miles mas
a sigui, i den un momento e tabata derd bao di piedra.
Awor pueblo tabata sjitisfcho, el a satisfage su rabia i ira. Ma mira,
apenas e crimen tabata comet, koe tera a coeminza tembla, boroto
di truno tabata mescld coe sonido di uu violente tempestad Casnan
taba ta basha abao, edificionan di mas fuerte tabata sagudi riba nan
fundeshi. Den n momentoe Coliseo tabata bashf i Roma tabata re-
sona di gritoe di ansia di su habitantenan.
Awor toer a redonoce nan crimen i dia siguiente...”
|
|
| 12 |
 |
“...ito
di ud debocion grandi i di un seriedad riba su edad. Tin bes bende
sdi contra coe mucbanab tan amabel i inocente, koe ta drenta nos
idea, si acaso tal mucha kizas por ta un angel cbikitoe, koe Dios a
fia na mundoe pa algun tempoe, pa el ediflca nos, pa purifica nos
sintimientoenan i dirigi nan na cieloe. Mirando tal mucba e ta inspi-
re nos mes ora un respet grandi; na promer bista el ta gana stima-
cion di nos coerazon. Pero mas parti bida di tal mucba s& ta cor-
ticoe. Di golpi Dios ta kit for di corrupcion di es mundoe aki. I
toer bende jorando ta trece flor riba su sepulcro bisando: Berdad es
alma angelical tabata mucboe boenita i puro pa nos mundoe danj.
Dios no a cri pa nos motiboe, pero pa plama su dushi oiornan i
su boeniteza encantadora den compania di escohirnan.
Pues scuchando e historie, mi bon amiguitonan, boso pensa riba
angelnan, pasobra e historia |di Santa Imelda, paree mas historie di
un angel bah aki na mundoe.
Den promer anja di Imelda su bida, hende a ripara den...”
|
|
| 13 |
 |
“...mucha
muher coe rosario of un bela cend den su man. Por a socede tambe.
koe cualkier cos mas particular boso por a tende tocante di e bistoria
aki, pero toer-toer foi principio te na Un, sigur boso no a tende nunca.
Pesai nos a forma idea di bai conta e historia di SS. Birgen Maria
di Lourdes i di e mucha Bernadette mas na particular. Hasta nos
tin proposito di bini cualkier dia coe nos lantema m&gica cerca nos
Amiguitonan, pa bin moenstra nan toer loke nos ta bai conta awor,
coe nopi boenita bista biboe pintd coe rayonan di luz.
Pero e sorpresa ta keda te mas despues.
Pakico nos ta jama e la Birgen : La Birgen di Lourdes ?
Esai tin pa motiboe, koe e lugar, koe ta jama Lourdes, un pueblo
cbikitoe na Zuid di Francia, SS. Birgen Maria a aparece na un
mucha, jamd Bernadette Soubirous, na anja 1858.
Bernadette a nace dia di 9 di Januari 1844. El tabata jioe major
di Frans Soubirous i di Louise Castrot. E tata a huur molina, koe
awa di un rioe chikitoe Gave tabata moef su wiel. Pero como e trabao...”
|
|
| 14 |
 |
“...mama a pidi e famia Lagus, di manda nan jioe pa
nan trobe, pa via koe nan no por paga mas su mantenecion, e famia
a priminti di tene e jioe pornada mes.
pesai nan a encarg pa waak nan carnernan. Toer mainta Bernadette
tabata safi coe su troepa di bestia na camina grandi cohe mond! i
subi ceroe coe nan. Pero toer e oranan, koe el tabata pasa coe sa
carnernan foi cas, el no tabata pasa pornada, semper el tabata ocupa
coe cualkier trabao. El tabatin su boshi catoena pepitA cerca dj, 1
mientras su bista tabata bai riba su carnernan, el tabata draai e
kek hila catoena. Di e manera el tabata juda su mama di crianea
cuantoe el tabata por.
Como no tabatin ningun ocasion pa manda Bernadetta na scool, e
mucha no tabata sabi ni leza ni scirbi. Unica cos koe el tabata sabi,
tabata oracion di Rosario esta Nos Tatat Ave Maria i Credo coe su
misterionan, koe su mama a sinj foi chikitoe. Varios bez pa dia el
tabata reza su Rosario den e solitud grandi, cada bez koe el hanjA
un boenita lugar coe hopi jerba...”
|
|
| 15 |
 |
“...sali for di interior di cueba, i un rto despues a bin
paree aja figura di un mosa boenita, asina boeoita manera nunca
di mi bida mi a mira, asina Bemadetta a conta despues. E muher
a keda para aja net na entrada di e mes cueba. El a mira mi, coe
mash. carinjo, i el a baci senjal pa mi jega masuerca. Toer mi miedoe
a kita limpi. Pero tabata figura mi, manera mi no tabata sabi unda
mi tabata. Mi a frega mi wowo, mi a cera i habri mi wowo, pero
cada bez mi a weita e mes muher, koe a sigui fiha su bista riba mi
coe mes carinjo. manera el kier a haci mi comprnde, koe mi no a
hera. Sin sabi bon loke mi tabata haci, mi a cdhe mi rosario ima
hinca rodia. E muher a haci sinjd coe mi, koe el tabata contentoe
di esai, i el mes tambe a cohe den su man un rosario, koe tabata
colog na su braza drechoe. Ora mi kier coeminza reza Rosario, d
boeta mi man na mi frenta pa gloria mi curpa, mi a sinti mi braza
sin forza, i na ora numa koe e muher tambe a gloria s curpa, mi
braza a hanja su forza trobe, i mi tambe...”
|
|
| 16 |
 |
“...rodia, manera leuw sin sabi loke ta pasa. Nan
ta jega mas cerca, nan ta jama su nomber, ma Bernadette ta keda
inmovibel, sin responde nada. Manera el no tabata sabi mas loke ta
socede riba mundoe, asina su bista a keda flh riba un cos koe
pa toer otronan a keda invisibel. E muchanan sin sabi dreche si
Bernadette a moeri caba of koe el ta moeriendo, a coeminza jora i
sclama mas duroe, i a keda toer desesper. '
Ds muher, mama i roeman di Nicolau, donjo di molina di Savy,
koe e ora ai tabata den e mondi ajabanda, a tende e gritoe di e
muchanan i a bin corre mira kico ta motiboe esai. Ora nan dos a
weita Bernadette, manera un cos celestial a hala toer su atencion,
nan a keda para na e mes lugar manera boz a cai nan dilanti. Un
respeto i reverencfa santoe a retene nan. Nunca nan a mira un bista
asina angelical. Coe miedoe nan dos ta jega mas cerca, suplicando
Bernadette pa bini na su conocam#ntoe. Toer cos por nada. Bernadette
no ta mira ni tende otro cos sino su aparicion kerfda sol.
Sin embargo...”
|
|
| 17 |
 |
“...pasl, el a doena su jioe un correction. Mirando
e dos senjorita birr haci bishita, mama Louise a busca di keda cal mo
i di sconde su rabia. Pero e dos senjorita a ripara mes ora kico a
socede, nan a jama e miedoe di mama un poco exager.. Qaba nan a
pidi pa Bernadette por bai, i nan mes a ofrece di companja e mucha.
Mi ta keda semper ansi, riba e asuntoe, e mama a contesta,
ma boso no por ganjd mi......... mi ta confia mi jioe na boso,....boso
ta mira toer mi ansia,..... ai mi ta pidi boso, tira bista riba mi jioe;
pa nada maloe no pas , . .
Pa no hala atencion di hendenan cunoso, e dos senjorita Antoitte
Peyret i Millet a bin su manece bon mardugi bati na porta di cas
di famia Soubirous pa busca Bernadette, ra nan a sali, klok di misa
a bati pa sacrificio di 5% ora. Nan tres a drenta pa oir sacrificie.
Ora misa a caba, nan tres a bai na direccion di Massabille. Como
e dianan molina di Savy tabata trahando trobe, e canal tabata jen
|
|
| 18 |
 |
“...bo a contesta? nan a puntr.
Mi a priminti coe si.
Ma pakico e dama kier bo bini ?
Esai mi no sabi, el no a bisa mi. ... .
Ma pakico, asina senjorita Millet a puntr, pakico bo a doena
nos un snja pa no kita foi nos lugar, ora nos kier camna bo tras?
Pa obedece na loke e dama a bisa mi. , '
Ma Bernadette, asina senjorita Mdlet abise, puntra e dama
anto, si el ta discontentoe, koe nos ta bini aki huutoe coe bo, 1 koe
nos por bin companja bo diirante e dos seman? .
Bernadette a bolbe ha su bista riba e cueba, caba un rato despues
el a bisa: E dama ta biso: no, mi no ta discontentoe di nan pre-
sencia. Nan dos por acompanja bo, nan dos i otronan tambe. Mi
ta desea di mira hopi hende aki. ~ . .
Bernadette a coeminza reza di nobo, i e dos otro tambe a sigui su
ehemplo. Durante e oracion e dos senjorita a ripara trobe, koe di bez
eu cuando Bernadette a stop di reza pa conbersa coe e apanciou.
Asioa un ora a pasa, despues toer cos a dsparce.
Ora Bernadette a lamanta pa kita bai foi cueba,...”
|
|
| 19 |
 |
“...Bi e aparicion ta berde un cos di cieloe, asina el dl, anto nos
no tin di terne nada ; si ta enganjo di diable, anto ta cos imposibel,
koe la Blrgen Maria lo permiti koe un mucha inocente, confiando
inocentemente riba djE, lo cai den e trampa. Pero tin un cos mas,
asina el a sigui papia, nos a falta kenendo solamente loke otro
bendenan a conta nos, sin koe nos mes a bai personalmente pa mira
coe nos mes bista loke ta socede aja. Si nos mes ta bai aja, nos por
huzga mas bien, Begun koe nos a mira.
Pa cumpli coe e bon cooseho di tanta Bernarda, mama Louise a
sali hntoe coe su jioe foi su cas bu manece dia Biernes di 19 di
Februari, i na camina nan a pasa na cas di tanta Bernarda i nan
tres a cobe camina koe ta biba na rioe di Gave. Aunke nan no a
papia coe ningun hende riba nan proposibo, sinembargo a socede koe
algun bicinja a ripara nan i nan tambe a sigui nau tras, di modo
koe huntoe koe e tres hende di famia Soubiroup un 7 of 8 hende
mas a jega mes ora dilanti di cueba di MawabvStte....”
|
|
| 20 |
 |
“...manera e otro hendenan koe a bin mira, i el a hinca
rodia na su lugar di costumber. Sin ripara koe bista di toer hende
a keda fihfi, riba dje, el a cohe su rosario i a coeminza reza. Un
momentoe mas....... i tabata paree manera Bernadette su wo wo a habri
pa un claridad koe no ta di e mundoe aki. E momentoe di e gran
felicidad a jega atrobe i e mucha angelical a manda su homenahe,
su respeto i gradicimentoe na e Dama di e cueba, koe pa el sol a
keda visibel. Un amabilidad sobrenatural a companja toer su movecion
i su mama mes, koe a keda conmovf na rodia banda di dje, a sclama
jorando: Mi ta perde mi cabez; ami mes no ta reconoce mi jioe
mas, manera mi ta mir awor.
Un gritoe di admiracion i sorpresa a lamanta for di pueblo i majoria
di nan a keda para riba dede di nan pia, pa nan por mira menor e
mucha na extase. Toer anheld pa e bista maraviljosa, nan no kier
perde e mucha foi nan bista. Ni un di nan no a mira nada den e
cueba, ma wowo di nan alma a mira dreche, i toer a leza riba cara...”
|
|
