1 |
|
“...tabata biba
un coenukero ricoe, ma koe nunca
tabata sali foi su pueblo.
Un dia el dici coe eu muher: Mi
tin gustoe di bai Punda, 1 anto lo
mi cumpra cualkier cos pa boso. Su
muher no tabatin nadacontra di esai,
ma numa el a epiert p no larga
nan bobi, pasobra, asina e ta eigui,
mi a tende koe den Punda tin hopi
hende floho, koe iugar di busca tra
bao nan ta sinta por nada 6 cabish,
bebe boerachi i busca di nek bende
pa nan haja di come i di bebe sin
traha. No tene cuidao, su mari a
responds : Mi no ta mucha chikitoe,
mi ta abri mi wowo bon pa nan
no ganja mi den nada.
Su manece nos homber a lamauta
tempran, bebe su koffi, coe dos placa
buscoechi di ocho, el a subi su ca-
bai i dos ora despues, el a baj den
Punda bao di un tao di hende di
toer sorto; el a record toer loke
su muher a bis i no tabata mishl
coe ningun hende. Atardi ora el a
coempra hopi dtaochorla pa su muher
i jioenan, el a mira den un tienda
un boenita worst. Cordando di legra
su muher, el a coempr i a lor den
su lensoe.
Promer...”
|
|
2 |
|
“...articulo di muchoe luho.
Mi promer i mi ultimo piscador sa usa.
Mi conhuntoe ta un flor. . Manuei Palm
3. Mi ta keda loke mi ta te ora ningun hende sabi loke
mi ta; ma si nan sabi kico mi ta, anto mi no ta mas loke
yni -jj^ Emilio Davelaar
4. Mi tin ocho letter i mi ta un refugio pa hopi hende.
4 5 6 7 ta un plantji, koe sa crece hopi na Corsouw
3 2 4 5 ta un coeminda.
1 2 4 5 no ta poco.
4 5 7 ta partidad di curpa. Kiko mi ta?
5. Mucha chikitoe ta hunga coe mi.
Bo ta kita mi cabez. hende grandi ta bebe mi.
6. Com un sapoe ta sali for di awa ? Jotan Hudson
7. Mi ta jama manera mi ta; mi ta manera mi ta jama;
si bo no ta rai kico mi ta, toch bo sa com mi ta jama.
mco |Y]j | G iemand o R WillfniB
8. Mi promer ripitl ta un bestia danjoso.
Mi segundo i mi cuarto ta mahos boenita.
Mi tercero ripiti bo mester di dj pa bo scirbi.
Mi promer i mi segundo ta un coeminda.
Mi conhunto ta nomber di un coenucoe. p Armando simon
9. Mi s& un cos chikitoe, si no tin, no tin Dios tam-
poco. Ta kico ? F R PIetersi...”
|
|
3 |
|
“...brilja.
Mas i mas tantoe el a haja su placer den soliud dj bosque, i mas
poco koe antes e tabata companja su tata na jaagmentoe.
Wolfert no por a larga di mira e trocamentoe di su jioe, i un sospe-
cho a drenta su alma topanti di causa di esai. E sospecho mes taba-
ta basta pa pon rabia. En adilanti e tabata obliga Winfred pa com-
paoj na toer su marcha, hasta di mas leuw i trabahoso. I ora na dia-
nan di awaceroe, toer es hombernan tabata keda cas, i diberbi nan coe
wega, mien tras nan- tabata bebe bon di es cerbez, koe Gero i Eckbert a
traha, hasta e dianan ai Winfred no por a sali foi castiljo, maske cuan-
toe e tabata moenstra su disguste i aversion di wega.
Manera aire pisfi promer di un jobida duroe, toer esai tabata primi
riba coerazon di es hoben. Poco bez num& i anto pa poco momento e
por a bishita Walderic, es eremita piadoso. Pes motiboe e tabata sinta
corda mas bez riba loke es eremita a sinj caba. Oen esai e tabata ha-
ja consuelo i alivio i tabata duel e, koe e no por a participa...”
|
|
4 |
|
“...pa bo no desprecia su jamamentoe i
no busca di hui bai, pasobra bo no por scapa foi su braza, koe ta
do mi na riba toer tera
Lo mi paree dilanti di su tribunal Wolfert di, mientra e tabata
mira su dilanti, scur i sombrio.
Anto e nuncio a bira su lomba pe, a ranca su bandera foi tera,
a subi su cabai i a corre bai coe vert.
inimentee i palabra di es nuncio di emperador a trece un grau
movementoe den di habitaDte di Castiljo di Huno. E soldAnan alemAn
no tabata hunga douw es anochi ai, ni tabata bebe nada tampoco, manera
nan tabatin coestumber ora nan a bolbe di jaagmentoe. E Gerobieuw i su
jioe Eckbert tabata corda trobe nan huimentoe foi nan patria i nan ta-
bata papia ketoe-ketoe, Dankmar, al contrario, koe no tabata s. nada
di miedoe, tabata sinti den e mes un lucha den su odio contra Fran-
conan i su speranza biboe di mira e gran Carlos den toer su mahes-
tad. Winfred tambe tabata desea ardientemente di mira e dominador
di mundoe, ma mas grandi koe es deseo tabata su miedoe, koe es em-...”
|
|
5 |
|
“...78
nan tabata bebe i bunga mas tantoe. Como ningun hende no tabata
spierta nan pa nan biba na paz i pordpna enemigoenan, robamentoe i
matamentoe a aum?nta mash tantoe.
I mi a puntra mi den es enfermedad. kico lo bira di es pueblo, si
Dios jama mi cerca dj i mi a pidi di lamanta un roeman balente, pe
bin biba den es lugar brutoe i solita pa amor di Cristoe i di hende. I
mira, awor El a manda b) i mi por moeri consol,, si Dios jama mi.
Sea bonbinf I mi roeman, na nomber di Dios! Sosega bo curpa, di es
biaba largoe, lo mi bai busca cos pa bo come i refresca bo forza.
Na es palabra Walderic a bai busca su cabritoe, koe su lechi coe
poco pam secoe tabata su nnico Coeminda. Winfred tamb a bai. No
leuw for dj cas chikitoe el a larga su buricoe, carg coe hopi cos boe-
nita i precioso, koe el a trece foi combento di San Gallen. El a bini
coe ne na cas di Walderic contentoe, pasobra den e cosnan, koe su bu
ricoe tabata carga, tabatin un sorpresa pa e sirbidor di Dios.
Pronto esaki a drenta tamb coe...”
|
|
6 |
|
“...? Ermitha Haseth
4. Ki ora kende por teue awa den zeeft? jbArenas
5 *a*a*a*fl lugar di punta pone consonante, asina
*i *i *i *i koe frma cuater palabra di lenga pa-
# piamentoe Simon Arends
6. Tempoe Cristobal Colon a pone su promer pia na tera
di America, kico el a haci ? constancia Mendez
7. Kende por traha nomber di un cas grandi aki na
Curasao for di : ] 000-ihetti-rUSia ? Rosa Molenaar
8. Kico ta paree di mas tantoe un mitar appelsina ?
. Johan ilnason
9. Mi ta un buraoh, i toch mi no ta bebe nunca un
kelki coe rom licor. Toch mi ta burach. Ta com ?
Emilio Davelaar
10. Pone e cijfer 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 asina bao di otro,
koe bo ta hanja pa suma : 9999. Amigo di Aruba...”
|
|
7 |
|
“...182
Un otro kenshi koe glas di awa.
aai
Cobe un tajor hundoe jen coe awa. Si bo ta boeta un glas di
bebe booa abao den e awa, bo ta mira koe casi nada di awa ta drenta
den e glas. Com bo mester haci,
pa e glas ta jen mas of menos mi-
tar coe awa ? Mash lih. Bo ta
toemb un pida papel, di grandeza
di un cuarto di promer pagina di
La Om, machik 4m poco, hink den
fondo di e glas. Tene e glas, boca
abao, cende e papel coe lucifer. Ora
e vlam ta pega bon na e papel, bo
ta boeta e glas, boca abao, coe e papel
na candela den dje, lM-lih, den e
awa.
Bo ta mira awor, koe hopi di awa
ta trek den e glas, te jena casi su
mitar.
Pakico ta socede asina ?
E vlam a haci e air, koe ta den
e glas, cajenta i sali. E air, koe ta
primi afor riba e awa den tajor, ta
manda e awa den e glas. Si bo logra
di saca toer air for di glas, e awa
mester subi den e glas te ariba den
6u fondo.
Un Zapat.
Un zapat, pa hala atencion di hende riba su winkel, a boeta ri-
ba porta un borchi coe e palabra : Hospital pa Zapatoe...”
|
|
8 |
|
“...SM &im
Solucion di Charada
2. Rosalinda. 3. Pa barbero,
ora bo ta- bai pela. 4. Ora e awa
a bira ijs.
5. Corocoro. 6. El a haci lih,
Warawara. pa pone e otro pia
Kinikini. tambe.
Kerekere. 7. Militair Tehuis.
8. Su otro mitar. 9. Pasobrami
no ta bebe un kelki, ma un pinchi
toer dia. ,10. 1284
8765
9999
Charada.
1. Promer mi ta camna coe 4 pia, despues mi ta cam-
na coe dos, alafin mi ta camna coe 3 pia. Ta com ? a. k.
2. Si bo ta jama mi, mi no ta existi mas. Kende mi ta ? Max.
8. Mi tin un wowo sol, ma si el ta keda habrf, el no
ta sirbi pa nada. Si nan cer, el ta traha bon trabao. Ta
kende ? , a Max
4. Kico jioe di Curasao ta haci, ora awaceroe ta cai ? Max '
. Kico bo tin awor aki den bo man ? Emiuo Daveiaar.
6. Mi tabata riba un camina. Sin hende tabata kier, el
a hanja mi. El a bai busca mi i el no a hanja mi. I como
el no a hanja mi, el a bai coe mi. Kico mi ta ? Eiiza Prins
7. Ki nacion ta di mas luzd den mundoe? soi n. cassares
8 Mi promer i mi segundo ta nomber di muher ; mi...”
|
|