1 |
|
“...3
por toema bo cerca djE, mama, pro
mer bo a mendra bo i haci loke E
kier.
E merdia Nelly a canta diferente
cantica. El a jama Soeur i dici coen:
Mama com bo ta sinti bo awe?
Mashi bon, Nelly el a responde.
Ma bisa mi, Nelly a sigui, bo
no ta sinti bo mas cerca Dios San-
toe ? Ami si, mi ta sinti.
Dia Biernes e tabata asina debil,
koe nan a kere koe e tabata mor-
to caba.
Te dia Domingo el a keda den
augonia. Toer cos tabata ketoe ke-
toe den scool i combentoe. Es nobo-
nan serio, koe tabata bini cada bez
for di cuarto di Nelly, tabata haci
toer hende tristoe. Henter dia ta-
bata es angonia terribel, koe su
bista sol tabata kibra curazon di
hende.
Pa banda di tres or Nelly a bira
calmo i a keda droemi an ora lar-
goe. Su wowo anchoe abri, tabata
dirigf na un cos, koe tabata paree
e tabata mira na pia di su cama.
Caba el a moef su curpa. Su wowo
a jena coe lagrima di iegria. E ta-
bata poerba pa lamanta jDe jega
mas cerca loke e tabata mira. Dn
sonrisa a bini na su cara. Tabata
paree e tabata...”
|
|
2 |
|
“...sim lm
Solucion di Charada
oo m b Hala un linja for di punta
a te & dwars den e pida tera.
E linja lo ta marca, koe ta se-
S para hoffl for di cas, i cada un
g ta 100 M largoe i 50 M anchoe.
2. Numro di 2 cijfer di mas
grandi ta 99, pasobra el ta nifica
a 100 M 9X9X9X9X9X9X9X9X9
El tm balor anto di 387.420.489. 3. Palestina. 4. Funshi.
5. E buricoe, koe SS Birgen Maria Nifio Hesus a sinta
riba dje, dia S. Hose mester hui coe nan na Egipto. 6. Caha
di morto. 7. Si hende ta kita su dos handschoen, el ta keda
coe 10 dede, mask el a kita 10 dede afor. 8. Palomba di area
di No. 9. Pruha ta pretoe, pasobra semper el mester bisti
rouw, pa un di su famia koe nan a mata- 10. 7 jioe, esta 6
homber i un muher.
s
Charada.
1. Ki animal ta wesoe pafor, carni paden ? Guiiiermo santini
2. Tres bez diez-ocho ta 315,333. Di com? e van uyibrecht
3. Pakico Eva a morde pida for dje appel ? p a simon
4. Mi no por mira, ni tende, min sa leza ni scirbi, mi
no tin boca tampoco. Sin pia mi ta camna toer camina...”
|
|
3 |
|
“...iiMitiuu
Solucion di Charada
6. 'El tabatin 8 sol,
7. Na es un ultimo
Horloge. 9. Es dos
1. Antajera, ajera, aw, majan, otromajan. 2. Su pareuw.
3. 66%. 4. Un boeracoe. 5 Pasobra tin muchoe mas car-
nernan blancoe koe carneman pretoe.
esta dos cabritoe i un mitar dozijn,
bo ta doena un weboe coe tajor. 8
mama i dos jioe tabata un wela, su jioe i su nietoe.
10. Kenshi di ringchi di dede.
Pa mi sabi ta cual mucha, i ki dede, di ki man el ta bisti e ringchi,
ora mi ta bolbe drenta den e kamer, mi ta doena un of doe of toer
e mucha di traha un som riba lei of pampel. Corda bon, mi no kier
sabi nada-nada, di loke bo ta scirbi, sino umicamente e producto di e som.
Pa no bini ningun papiamentoe ora mi tai, coer mucha mester a mira
bon promer mi drenta, ta cual mucha, na ki man etc, etc. el ta
bisti e ringchi. Tambe pa boso traha e som exactemente, bo mester
sabi padilanti, koe e mucha koe ta sinta mas cerca di porta, koe ma
drenta, ta No. 1, esun banda di dje ta No. 2 etc. tambe koe man robe...”
|
|
4 |
|
“...117
di mi bestia. E buricoe^ koe tabata juda Walderic asina tantoe,
tabata den un sonjo dushi caba. Ma coe gastoe el a halb un poco,
doenando lugar na su companjero mas nobel; contentoe koe e tabata
na seguridad, e eabai di Dankmar a cai duoemi abao un banda di
e buricoe di Winfred, esaki tabata percura pe banja poco jerba,
mientras Dankmar tabata caricia clina di isu cabai.
Caba es boben eremita a hiba bu roeman fden su casita. Dankmar,
e cabaljero grandi i balente. mester a baba bu cabez pe por a pasa
den porta dje cas ebikitoe. Winfred a tira pida paloe riba candela
i awor, den claridad dje candela, nan por a mira otro mehor. Coe
amor tierno nan a bolbe braza otro despues di tantoe anja di sepa-
racion. Dankmar a banja koe su roeman a deferencia un poco numa,
ma apena esaki por a reconoce su roeman den es cabaljero grandi i
balente. Despues koe nan a cai sinta riba un banki i koe Dankmair
a come bon dj pam i lechi koe Winfred a ofrec, nan a coeminza
descarga nau coerazon coe otro, Dankmar...”
|
|
5 |
|
“...El a moeri dia di fiesta koe Hesus a subi na cieloe. Imelda a subi
huntoe coe Hesus na cieloe, despues di a uni coeuEle aki na mundoe,
sin nunca el a separa foi Hesus, el a fica uni coe Hesus eternamente.
Santa Imelda, mucba feliz, mucha mil bez feliz Kende ta capaz
di comprende bo felicidad, koe bo a goza na momentoe koe Hesus a
drenta den bo alma, i na momentoe koe bo alma a drenta den.felicidad
glorioso di cieloe ? Angelnan a companja bo: Seranonau a ricibi
bo na entrada di paradiso : Bini Imelda, mucha amabel, kerida di
Hesus su coerazon; ricibi corona, koe Hesus a destina pa bo.
*
Na anja 1566, soeurnan di San Dominico di Valdipitra a bandona
nan combenta bieuw i a bai biba den stad di Bolona mes i nan a
trasporta tambe e resto di S. Imelda. Ta den e misa nobo, koe nan
a lamanta banda di mes combentoe, nan a deposiba e restonan ve-
nerabel di Santa Imelda Lamhertini. I ora na anja 1732 Cardinal
Promer Lambertini, koe tabata dje mes famia di Imelda, a bira
Arzobispo di Bolona, i koe...”
|
|
6 |
|
“...diesdos di nan a pidi, si acaso
Bernadette lo bolbe bai aja na MassdbieUe, pa nan toer por acompanjle.
1 awor koe mama Louise a doena e permiso, Marie huntoe coe Jeanne
Abadie a bai conbida toer e mucbanan conocir.
Lih Bernadette a bai bisti su panja, i coe su roeman Marie i un
5 mucha mas nan a cohe camina di ceroe pa nan no tabatin di pasa
e awa di canal. E otro muchanan sobra no por a bini clA asina
pronto, ma lo bini atras buntoe coe Jeanne Abadie. Di tantoe koe
e muchanan a tende papia, koe por ta un trampa di diabel, i pa
nada maloe no por pas, e mucbanan a propone pa pasa promer
den mlsa pa bai jena aja un fleshi coe awa-bendita. Asina nan a
haci i na camina nan a bisa Bernadette, si acaso l mira trobe e
mes aparicion, e mester tira dje awa-bendita na es cueba i bisa mes
ora: Si bo ta bini di Dios, anto jega mas cerca; pero si bo ta di
diabel, anto bo retira unbez.
Conforme koe Bernadette coe e promer grupa di muchanan a jega
na MamabiUe, el a hinca rodia na banda drecha di cueba mas...”
|
|
7 |
|
“...poderoso denter
di jioenan di hende.
Cristobal tabata mira, koe paloenan tabata tembla na su jegada i
mundoe sagudi bao di su pia. Sinembargo el tabata sigui i basta
tempoe nan a keda den compania di otro; diabel tabata manda i
Cristobal tabata obedcc coe sumitimentoe filial.
Ai, spiritoe di maldad ta haci bende comet asina tantoe crimen ;
Dios sol conoc nan nmero !
Ma un ciertoe dia nan tabata pasa banda di un camiaa di cruz.
Meimei di es camina tabata para un cruz graudi di paloe. Satans
a keda para inmediatamente i tabata busca mdo di pasa un otro
camina pa el no pasa camina e cruz tabata. Esai a stranja Cristobal.
Pakico bo ta troca camina, el a puntra satans, bo tin
miedoe di e cruz ai ?
,,Si, satans a contesta, pasobra ariba cruz mi enemigoe di
mas grandi a moeri.
Si el a moeri, pa haci kico anto bo ta tene miedoe ?
El a venc morto, diabel a bisa coe un boz flauw, el a resucito.
Ma si ta miedoe bo tin di dje, auto e mester ta mas poderoso coe bo?
Satanas a baha su cabez i a bisa...”
|
|
8 |
|
“...bon na nos roemannan. Dios a doena
bo forza, bai na orilja di e rioe chikitoe aja. Hopi bez biaheronan s<
pasa ai koe, desmaj di cansancio, no por pas i nan ta hanja nan
obligci di pasa un otro camina largoe pa continua nan biaha. Carga
nan riba bo scouder i hiba nan na otro banda ; coe esai lo bo sirbi Dios
i lo el bendic'ona bo.
Cristobal a obedec na e bon anciano i tabata carga toer biahero-
nan, koe tabata jega ba kantoe di e rioe, ariba su scouder i pon
nan na otro lado. Ora un hende tabata ofrecele algun pag.amentoe,
el tabata nenga di acept i tabata bisa: Roeman, pidi e Tata, koe
ta na cieloe, pa mi. .
Di es manera ai a trascuri hopi aja. Cristobal a bira un anciano j
su cabeinan largoe blancoe tabata cologfi banda di su mejiljanan i
cai te riba su pechoe, ma maske com bieuw el tabata, el no a perde
su forza, i toer dia el tabata pidi Dios di conservle, pa el por ta
util pa su roemannan te na fin di su bida.
Un dia frioe di invierno, koe awa tabata jobe terriblemente, i koe
un tempestad...”
|
|
9 |
|
“...altamente contentoe
koe un muchoedumbre asina grandi a bin cumpli coe deseo di e dama
misteriosa. Bernadette no a munstra orguljoso tampoco, el a bini
mes senciljo, manera e otro hendenan koe a bin mira, i el a hinca
rodia na su lugar di costumber. Sin ripara koe bista di toer hende
a keda fihfi, riba dje, el a cohe su rosario i a coeminza reza. Un
momentoe mas....... i tabata paree manera Bernadette su wo wo a habri
pa un claridad koe no ta di e mundoe aki. E momentoe di e gran
felicidad a jega atrobe i e mucha angelical a manda su homenahe,
su respeto i gradicimentoe na e Dama di e cueba, koe pa el sol a
keda visibel. Un amabilidad sobrenatural a companja toer su movecion
i su mama mes, koe a keda conmovf na rodia banda di dje, a sclama
jorando: Mi ta perde mi cabez; ami mes no ta reconoce mi jioe
mas, manera mi ta mir awor.
Un gritoe di admiracion i sorpresa a lamanta for di pueblo i majoria
di nan a keda para riba dede di nan pia, pa nan por mira menor e
mucha na extase. Toer anheld pa e bista...”
|
|
10 |
|
“...coe alco'l para mo ieonioo i tam be
un dooshi coe pastiljas di Em. E pastiljanan ta bon remedi pa tosa*
mentoe i pa dolor di garganta. Nan tiu grandura di un cens grandi,
ma nan ta mas diki i di color blancoe.
Bon. Luego bo ta busca un poco shinishi fini. Shinishi di paloe of
shinishi di sigar ta mas bon. Mester cantidad pa jena mas of menos
dos dooshi lucifer. E shinishi bo ta pone riba un tajor plat, koe bo
bir boca abao of riba un pida bleki. Bunta e shinishi na un monton
chikitoe. Awor bo ta basha poco poco dje alcol riba e shinishi, asina
koe e shinishi (i esaki sol) ta keda bon muhd. Luego bo ta pone dos
of tres dj pastilja di Em plat banda di otro riba e shinishi. Kita des-
pues i fleshi i toer cos foi mesa; i si acaso bo a drama un poco
alcol riba mesa, limpi bon. Gende awor coe lucifer e shinishi. No
tin absolutemente ningun peligro. E vlam ta cende mash, chikitoe.
Si bo spera algun momentoe te koe toer alcol a caba di cende, bo
ta mira cabez ai eolebra sali foi shinishi, halza...”
|
|
11 |
|
“...bi-
sinia koe tabata koster di misa, i koe tambe tabatin un lora bon pa-
piad, i a cont toer sust loke a socede, puntrando e kico e mester
haci coe su lora.
Wel, e homber a contest coe un cara serio, unico cos koe mi
por bisa shon Marie ta esaki: E lora a hanja un mal ehempel. Sigur
el a tende un otro' hende papia e palabranan di castigoe ai i a
tene nan pa su tino. Awor mester busca un manera di descostum i
di kita e mal ehempel. Di mehor modo pa logra esai ta, di boeta un
ot?o lora mes bon papiad banda di dj, koe lo papia coen i haci
loebida e palabranan ai. Ata mi tambe tin un lora aki koe ta papia
mes bon koe esun di shon Marie, si shon Marie ki, lo mi fla shon
Marie e. Mi ta sigur, koe es conseho aki lo juda.
Mashd contentoe shon Marie tabata tende loke e koster tabata bis
i a gradici mash pasobra el a fi su lora.
Ora shon Marie a jega cab, el a manda un di su criarnan bai toema
e lora cerca shon koster. Ora e lora a bini, el a manda nan pon
banda di esun di dj. A pasa dos tres dia koe...”
|
|
12 |
|
“...E muchudumbre di hende, koe e dia Domingoe ai tabata presente na
Massabille tabata mas numeroso coe nunca. Entusiasmo di un, i curiosidad
di otronan a hiba toer dia mas hende aj. Ademas pa via koe e dia tabata
dia Domingoe, masha hopi obrero a probecha di nari dia liber di bai aja
tambe. E dudoso- i cobardenan, koe te ainda a keda sin bai, keriendo e
asunto pa un cos di superstfeion, mester a keda ketoe, como nan a hahja
nan babuca drlanti e entusiasmo general di henter pueblo. Na toer camina a
forma grupa di hende, combersando riba e cosnan maraviljosa di gruta, i
cada bez ora un hende a caba di conta su impresion, experimenta dilanti di
cueba, un gritoe di hubilo a lamanta for di e grupa.
Apesar koe no a socede absolutamente nada desaregla aja banda di rio
di Gave, sinembargo autoridad civil a huzga bon di mishi awor tambe den
e asuntoe. E concurrencia grandisima di hende dilanti di'cueba riba e dia
Domingoe ai, e entusiasmo creciente toer dia, e discusion i pleitoe di algun
hende, koe...”
|
|
13 |
|
“...exactemente coe
loke rey a manda.
Rey a keda ketoe, el a reconoce den esai dispocicion di Providencia
Dibina, koe a toema riba Dje-di castiga un calumniador infame i koe a
salba un inocente di un morto horribel. Rey Dionisio a aprecia i stima e
hoben inocente Pedro mas tantoe, i a respeta i admira e bida birtuoso di
su esposa.
COI BUSCA
Mia
naass
IBS
mm
a
mm
No tin un bende aki banda, koe por carga mi cortonan !...”
|
|