| 1 |
 |
“...den adora
cion. Anochi a cera caba, koe Soeur
ta bai ruir. Ora e ta dobla su
curpa riba dj, Nelly dici coen;
O Mama, mi ta asina feliz, ma
papia coe Dios Santoe. Mientra
Nelly tabata papia e palabra, su
boz tabata tembla, su wowo taba-
ta brilja, su cara tabata luza di
un luz celestial, di manera koe Soeur
tabata corda den e mes : Enberdad,
e wowo a mira Dios. Un sonrisa
celestial tabata pinta su cara i rond
di su cama tabatin un olor di cencia.
Durante luna di Januari Nelly ta-
bata bai mas atras, ma e tabata
wanta su sufrimentoe coe pacenshi.
E pensamentoe sol koe e tabata
bai cerca Dios, tabata consol.
Nan a bis, koe le bini mas cer-
ca Dios, coe cuantoe mas pacenshi
el a wanta su sufrimentoe. Ma ma-
ma, asinai e mucha santoe a res-
ponde mi kier boela bai cerca Dios.
E kier a bai na Dios es mes dia,
asina e dici. Anto e kier a bisti
su panja di Promer Santa Comu-
nion, i Soeur mester toem den su
braza.
Dia pa dia su forza tabata bai
cabando. Dia 30 di Januari un Soeur
a bin bishit....”
|
|
| 2 |
 |
“...para ai,
di ripiente a sali foi un otro casi-
ta, poco mas leuw, un eremita, 2)
un di esnan, koe ta rondea nos tera
desgraciada di Sahonia i koe ta bus-
ca di kita nos libertad, huntoe coe
nos diosnan i e coestumber bieuw.
Mi rabia a subi mas ^ltoe, mi m&n
tabata tembla, i mi tabata pa ma*
ta es miserabel ai coe mi lanza.
Pero mi a corda, koe ta cobarde,
di ataca un homber solitA, koe no
por defendle.
Ma si bo no kier biba huntoe coe
es eremitano ai, Gero a responde,
pakico anto bo tin di hala atras ?
Anto homber mas fuerte mester ba-
ha pa esun mas zwak ? Abo, koe ta
saca oso i lbonan foi lugarnan di
mas scondir, lo no spanta pa bo i
kita foi es lugar pe busca su reiugio
otro camina un eremitano solitA, koe
ta mira ki enemigoe mortal di dj i
di su religion a bin 'toema posesion
di es lugar aki?
Bo ta papia bon, Gero, mi ta
keda 1 e jaagdor a responde Can-
dela di odio tabata flama den su
wowo i e tabata saca su manoe,
duroe ni heroe, jen di amenaza.
Ami sol lo domina den es'bosque
aki I...”
|
|
| 3 |
 |
“...dj bestia
tabata spant asina tantoe, koe e
no por a moef su curpa foi e lu-
gar i no por a kita su wowo for
di dj. E no tabata haci ni di mini-
mo esfuerzo pa hui bai.
Den es momento fatal e tabata
mira di ripiente na su banda un
anciano venerabel, bistf coe un man-
tel largoe bruin i coe un garoti na
m&n. Esaki a toem na su braza
i a grit: Mi jioe, kico bo ta ha-
ci aki ? Haci liher i hui bai. Mes
ora el a hui i a scapa asina foi
es peligro.
Ora despues di algun momento e
tabata bira su cara atras, p mi-
ra oenda es hende, koe a salb, a
keda, esaki a disparce. Jegando na
cas di su mayor, nan a mira un
bez na su cara bleek, koe cualkier
cos mester a pasa nan jioe. E ma-
cha a conta loke a socede, i com
es anciano a scap.
Inmediatamente senjora Allen a
manda su criar bai busca es ancia-
no, pa moentr su gratitud, ma
enbano. Maske cuanto el a busca
i a informa toer camina, ningun
hende no por a bisa, ta kende es
anciano tabata.
*
*
Diez tres anja despues e mes jioe
muher di general Allen...”
|
|
| 4 |
 |
“...LUCHA I TRIUNFO.
Un historia foi tempoe di Carlo Magno.
(Biaha. pasd nos a mira e famia misterioso ta pone su bibar den
as castiljo bieuw, koe nan a banja den un bosque grandi. Un dia tata
dj famia a contra coe un eremita, koe tabata biba den e mes mondi,
i su odio contra cristiannan a lamanta di nobo, de la manera, koe el
a dicidi di bai otro camina pe no mira e bomber mas. Ma Gero, su
criar bieuw, ta ten atras pa su palabra prudente. Bam mira awor
ta kende nan ta.)
E tata coe su tres jioe i su criarnan a hui bai foi e tera di Sa-
honia, koe su pueblo soberbe tabata haci freate ya hopi anja caba,
coe resisteucia constante i animo semper fresco, na e poder creciente
di emperador Carlo Magno i na religion catolica. Na anja 773 Carlo
a coeminza gera; despues koe el bati e Sahonnan balente i duroe den
diferente batalja, porfin el a logra di soemete nan na su poder.
Nan, hefe, jam Wittekind, buntoe coe miles di su soldnan balente,
a ricibi Sacramentoe di Bautismo i su tera mes a keda abrf pa...”
|
|
| 5 |
 |
“...59
Tabata un bai-bini es mainta ai, pasobra Pedro i Ju an tambe a bin
mira. Nan a hanja piedra kit. i e panja, den cual nan a lora morto
di Hesus. Ma angel no tabatai mag pa splica nan toer e cos ai. Jen
di admiracion nan a bolbe bai Herusalem. Ma Maria Magdalena a ke-
da atras, jorando koe e no ta hanja su Maestro Dibino mas. E! a
buk su curpa poco pa mira den sepulcro i ata un angel toer na blancoe
tabata sinta na e lugar, oenda curpa di Hesus a droemi. El a pun-
tr: Muher, pakico bo ta jora ?
Maria a responds : Pasobra nan a kita mi Senjor i mi no sfii oenda
nan a pon.
Ora el a caba di bisa esai, el a bira su cara i a mira Hesus ta
para cerca dj. Ma el no tabata conoc. Anto Hesus dici coen : Mu-
her, pakico bo ta jora ? Kende bo ta busca ? I Maria, koe a corda
koe ta hardinero ta papia coene, dici: Senjor, si bo a hib, bisa ii
oenda bo a pon. Anto Hesus dici coene: Maria I I mes ora Ma-
ria a conoce Hesus i a sclama : Mi Maestro 1 i el a cai abao i a
ador. Mes ora Maria a lamanta bai...”
|
|
| 6 |
 |
“...prefera di hui, ma e pensamen toe, koe anto Dankmar
i Winfred lo mester roudea tera comb pididor di limosna, tabata ten
atras. Pa nan motiboe lo e baha su cabez soberbe, cuantoe koe mester.
Lo e pidi Carlos di larga su dos jioe coe e castiljo di HunoDan, e bos-
que pa tereno di jaagmentoe i e tera rozA pa planta. Pesai el kier a
soemeti na toer ley di tera i larga toer forza i poersiguimentoe para.
Toer esai el a corda, mientra e tabata ronde, e sol, manera antes,
den mondi. Dos dia largoe a borota den su cabez; su odio di Franco-
nan a bringa coe amor di su jioenau. Ma bispoe dj dia koe e mester
a paree dilanti di emperador, a keda determine : lo e bai tende sen*
teneia di emperador Carlo Magao.
VJJ. parjti di Er?pe*adot.
Hopi ora caba promer koe solo tabata sali riba cabez di paloenan,
Wolfert a cohe camina huntoe coe Dankmar i Winfred Su criarnan
alemAn tabata keda atras na castiljo bao di mando di Gero. Na Lck-
bert sol Wolfert a permiti di companj.
Nan tabata sigui es rio Murr i anochi...”
|
|
| 7 |
 |
“...misa aden Pasobra reli-
gion tabata toema promer lugar cerca emperador Carlo Magno. Taba-
ta un dia di fiesta, koe emperador, buutoe coe mas parti di su soldfi-
uan tabata prostern dilanti di altar pa ricibi Sta Comunion i asisti na
Sacrificio di Misa Tamb Wittkind a bini i a scond bao di nan, koe tabata
presente, sin koe ninguu uo tabata sfi. Com el a bini aja ? Coe un in-
tention maloe, nan ta bisa, koe tabata pa mata emperador mes
el a toema desfraz di un pididor di limosna, koe tabata para atras
pa naQ ricibi despues di misa un cos bon foi man di emperador. Pero
aki Dios di Tabernakel tabata ward.
Coe mashfi atencion i curiosidad Wittkind tabata mira loke tabata
socede na altar. Toer esai tabata un cos masbi stranjo i misterioso
pa es pagano, koe nunca no a mira otro cos sino es solemnidad bru-
to di paganonan, koe tabata socede na mei anocbi den scuridad di bos-
que i na cual bopi sanger tataba corre....”
|
|
| 8 |
 |
“...Dios gracias, koe mi ta haja bo na bida ainda I -
Wolfert a bira frio manera piedra, ora el a tende es palabra. El a
tira an bista abao. Sf, esai tabata e wowo suave di su jioe Winfred,
koe tabata mir. E tabata e mes boben suave i carinjoso di antes.
Anjanan a pasa, pero sin troca nada.
Den su coerazon solitd di golpi su amor paternal a rebiba; el a
saca su braza, pa alza su jioe i pa braz. Ma un ril frioe di aversion
a coh ora e tabata mira trobe es bistir di religioso asina odid.
El a boela atras, a tir un moketa i a grita : Ha, ta asina em-
perador Carlos ta tene su palabra I El a priminti di cria mi jioenan
manera boben liber i nobel 1 i el a hinca nan den un bistir di mon-
be I Venganza I venganza I Maldicion riba su bipocresia koe el a ganja
mi coe ne 1
Mi tata, no acusa emperador, Winfred a papia. Dankmar a bira
na su corte un cabaljero balente; ami a toema es bistir pa mi mes
boluntad, pasobra mundoe no tabata gusta mi i mi no tabata stima
borotd df arma. Anto emperador a cumpli...”
|
|
| 9 |
 |
“...gladiadornan moenendo i bestianan feroz, no tabata paree sold-
nan di Cnstoe dilauti bista dl e pueblo sangriente. CantandoPnan tabata
bai moeri, l nan ammo herorco tabata ]ena hasta e pueblo baho coe
respetD l admiracion.. No, ningun lugar di Roma, manchd coe sanger
d*L, Cartwnan, ta asina santoe manera arena di Coliseo. S
nubo fringamentoe coe bestianan salvahe a
1 &Iadiadornan tftbata drenta arena. Cesar, nan koe ta bai
Whm wialu ha-b/i a re8na J bringamentoe a coeminza. Ma, ta
? bnngadornan hala atras asina di ripiente ? Mei-mei di
a dos pairtadanan koe ta bai bringa,, ta para un eremita for di de-...”
|
|
| 10 |
 |
“...na Spanja. E tera aki
ta separd di Francia pa e ceroenan altoe di Pireneos. Rioenan grandi
ta pas toer camina i ta trok na un paraiso di boeniteza.
Antes e tabata habitfi pa Cristiannan, koe jama Gotonan i koe
tabata orguljoso koe nan tabata di raza Aleman, ma siguidornan dje
profeta falsoe Mahomed a bin plama riba dje i a busca di caba coe
Cristianismo. Un antepasado di emperador, koe jama Carlos Martel,
a stroba nan pa nan pasa Pireneos tambe i plama nan riba Francia.
Carlos mes a tira nan atras i a boeta Spanja cerca su imperio. Ora
gera contra es hendenan, koe jama Moronan, a caba, nos a bai brin-
ga contra pueblo di Servia i Bohemia i a somete nan na poder di
emperador.
Te ainda Wolfert no a papia ni un palabra. Sin moef e tabata
sinta ai su m&n doblA riba mesa, mirando su jioe jen di admiracion
com el a mira i experimenta tantoe cos. Poco-poco conviccionnan a
drenta su coerazon, koe un emperador asina, vencedor di tantoe pue-
blo tabatin toer derecho di exigi obediencia, i koe resistencia...”
|
|
| 11 |
 |
“...Mina tin, 'Mi no tin. Ta kico ? Bmiiio Daveiaar
2c Kico no ta moeri nunca ? Ermlntha Haseth
3. Cual tata ta cria su jioenan den graf ? Rosa Molenaar
4. Ki diferencia tin denter di 100 i 1000 ? Joseia Ameman
5. Mi henter ta un republica na America Central di
9 letter.
6 7 8 9] 3 ita, nomber di un binja
Hende koe ta 8 9 6, ta mancaron
4 7 9 1 ta un rioe di Spanja
3 8 7 ta sirbi pa boela
6 3 4 9 nan sa haci den gera
Ken por menta mi nomber ? > Helena Medeman
6. Com koe bo por leza mi, sea adilanti atras, sem-
per mi ta un sustantivo. Si bo leza mi drechi, mi ta un
stad di mas famoso di mundoe. Si bo leza mi di robes
na drechi, mi ta un cos bon i maloe. Heraciio Rodriguez
7. Kico ta masha robes, caba no ta picar ? Isaac Da costa Gomez
8. Ki ganjamentoe nos sa tende mas tantoe? a. Maduro
9. Pakico un japones no sa bisa : Bon dial constan Evertsz
10. Kico ta mas necesario pa paga candela ? Romuio Hasseimeyr
Correccion. E cijfer 2400 abao na pagina 151 di nu-
mero anterior ta robes ; mester ta 5400...”
|
|
| 12 |
 |
“...secreto absolutamente. El a conta e novedad
na su amiguitanan bicinja, i un diesdos di nan a pidi, si acaso
Bernadette lo bolbe bai aja na MassdbieUe, pa nan toer por acompanjle.
1 awor koe mama Louise a doena e permiso, Marie huntoe coe Jeanne
Abadie a bai conbida toer e mucbanan conocir.
Lih Bernadette a bai bisti su panja, i coe su roeman Marie i un
5 mucha mas nan a cohe camina di ceroe pa nan no tabatin di pasa
e awa di canal. E otro muchanan sobra no por a bini clA asina
pronto, ma lo bini atras buntoe coe Jeanne Abadie. Di tantoe koe
e muchanan a tende papia, koe por ta un trampa di diabel, i pa
nada maloe no por pas, e mucbanan a propone pa pasa promer
den mlsa pa bai jena aja un fleshi coe awa-bendita. Asina nan a
haci i na camina nan a bisa Bernadette, si acaso l mira trobe e
mes aparicion, e mester tira dje awa-bendita na es cueba i bisa mes
ora: Si bo ta bini di Dios, anto jega mas cerca; pero si bo ta di
diabel, anto bo retira unbez.
Conforme koe Bernadette coe e promer grupa di...”
|
|
| 13 |
 |
“...pensa riba esai. Majoria di nan
a coeminza jora; i un di nan a bisa: Ai, basta Bernadette no
moeri di esai.
n cos particular a bin spanta e muchanan mas tantoe alnda. Di
golpi un piedra a bin cai foi di ariba di ceroe, a boela contra e
barauca i a cai den rioe di Gave. Un sustoe a cohe toer, nan a
coemioza jora, grita : auxio, i nan a hui bai, corre nan a corre
subi ceroe morto span t. Ora nan a jega ariba na ceroe, nan a topa
aja coe Jeanne Abadie coe su otro companjeronan, koe a sigui bini
mas atras. Esakinan a hari i bati man d/i contentoe. Ta Jeanne a
tira e piedra foi ariba expres pa spanta nan, pa venganza riba su
amiguitanan, koe no kier a ward a i a sali asina pur.
Pero calmo a drenta trobe, nan a cera paz coe otro, ma ora Jeanne
coe su companjerouan a tende di otro muchanan, den ki estado
milagrosa Bernadette ta hanj aja abao dilanti di cueba, toer a baha
pur. pa bai socorr nan amiguita. Nan a hanja Bernadette ainda
na e mes lugar na rodia, manera leuw sin sabi loke ta pasa. Nan
ta...”
|
|
| 14 |
 |
“...Tampoco no mester toema
papel rnucha grandi. Esun dje figura ta bon, mehor corta su cuater
1 iast
Urn
punta af or.
COI BUSCA.
i
a
IBIJ
Wmm
Varia.
Meester : Jan, si bo tin un giotin i mi
ta pidi bo un real afor, cuantoe lo bo
sobra ? ,
Jan j Un giotin, meester.
Meester: Ma, rnucha bobo, un giotin
bo tin, i mi ta pidi bo un real afor.
Jan Si, meester, un giotin, pasobra
meester a pidi mi un real, ma mi no a
doen ainda. P. A. Simon.
Un Aviso riba porta di winkel
di nn zapat:
Aki ta traha zapatoe.
Atras rond, dilanti plat.
Si nan^uo ta |sirbi David,
Nanfpor sirbi^Goliath.
Unda jaagdor ta ?...”
|
|
| 15 |
 |
“...di
Februari, i na camina nan a pasa na cas di tanta Bernarda i nan
tres a cobe camina koe ta biba na rioe di Gave. Aunke nan no a
papia coe ningun hende riba nan proposibo, sinembargo a socede koe
algun bicinja a ripara nan i nan tambe a sigui nau tras, di modo
koe huntoe koe e tres hende di famia Soubiroup un 7 of 8 hende
mas a jega mes ora dilanti di cueba di MawabvStte.
Bernadette a hinca rodia, a tene su rosario dilante di su frente i a
gloria su curpa coe mash respet i debocion. Un rato atras caba
tabata manera nos mundoe material no tabata existi mas pa Bernadette,
i koe su alma tabata goza di conteroplacicn di cosnan di cieloe. Un
felicidad indescriptible tabata brilja riba su cara i abundancia di alegria
celestial a haci henter su curpa tembla.
Mas bez e mama i tanta a tende hendenan conta, com nan a weita
Bernadette dilanti di cueba Pero nunca nan por a biba imagina loke
nan wowo a weita awor. Ora. nan a mira Bernadette transfigur.
completemente den e vision celestial manera un...”
|
|
| 16 |
 |
“...191
dor na es escena socediendo aki, koe un Ilustre Obispo, como Apos-
tel tabatin placer, sinjando un humilde wardador berdadnan di nos Santa re.
Ata nan aki, Monseigneur, el a grita contentoe. Pasobra pa cerca su
carnnan el no tabatin mester di nada mas koe un fluit sol sin e cachor,
koe semper mester pa corre tras di esnan koe sS keda atras. Kico bo ta
bisa, Monseigneur, asina, el tabata puntra coe orguljo, mientra e carnnan
tabata grita pa haci hende surdoe. Loco di legria pa e honor koe su car-
nnan tabatin, el tabata puntra: saki no ta un gordo? Esaja no ta boemtaJ
Sigur no, e bon Obispo a bis, mientras el tabata pensa noema kico
el tabata bai haci. . .
Wel bon,, bisa mi, ki jama nan; Cada un di nan tin su nomber, koe
por distingui nan ?
Dispensa mi; esai si no Monseigneur; ma ta mescos mi ta conoce un
na su stem, otro na su forma, otro na su lana, asina mi ta conoce toer
bon-bon; 1 nan tambe, mi ta sigura bo esai, nan tambe conoce mi masha
bon; nan ta scucha coe atencion na mi...”
|
|
| 17 |
 |
“..... Si ta e
bon Obispo di Savoja, San Francisco di Sales companja di mes Vicario-ge-
neral tabata bini. El a bin bishita e wardador e biaha aki coe jntenciondi
puntr e Pater Noster.
Hende por comprende ki un bondad paternal e bon prelad tabatirj, i
ki un legria e mucha a sinti pa jegada di e bon tata koe tin tantoe pasenshl.
Mes ora eka jama toer su carnnann. Awor el ta bai coeminza moenstra
esun di mas grandi: Ata Pater...... Noster. in Coelis...
Pone atencion. e Obispo a bis, bo a larga un atras, ma sigui noema
lo mi no stroba bo mas.
Sanctificetur, ki trabao ma pasa pa mi sabi e palabra, e ta masha
largo. 1 asina el a sigui jamando toer su nomber te di ultimo tabata Amen
e lamchi di La Birgen; asina el por a reza Pater Noster.
Masha bon, mi jioe, San Francisco a bis, gradiciendo Dios koe mas-
ke ta di e manera el por a sinja reza Pater Noster. Ma toch ta falta un
cos, pasobra bo a loebida un, i di tres Qui es.
Qui es ? Ai mi pober Qui es e dici, mientra el tabata seca su cara.
Bo...”
|
|
