1 |
 |
“...14
VARIA.
BIN CONTA.
Jioenan, boso sabi cuantoe ta un miljard florin ?
Un miljard florin ta mil miljon florin. Hondo no por fignr
bon, ki monton grandi di placa esai ta. Bam, scucha bon, i
lo mi splica boso.
Figura b miljard na placa di plata, e1. ta pisa 10 miljon
kilogram; cont, na placa di oro, el ta pisa 645 mil kilogram
I cont, na placa di papel, cada papel di mil florin, ainda
ta pisa 180 K. GL
Suponiendo koe un biomber balente por carga 100 K. G-,
anto pa carga un miljard na placa di papel (di 1000 florin)
lo mester di 18 homber.
Si ta conta e suma na oro, anto mester di 6450 homber
pa carg, i si ta na plata, mester un ehercito di 100 mil
homber. Si hende kier traha boeki di toer e placa di papel
di fl 1000, koe ta forma un miljard, anto por traha dos mil
boeki cada un di 500 bladchi. Bin conta. Ki dia!
-----
COI BUSCA.
* -y
Blek! Uuda bo shon ta ?
A gana Premioi
Muchanan, koe a conserva bon
toer 28 numero di promer anja di
Ala Blanoa ta:
Na Fictermaai di school di Frater:
A....”
|
|
2 |
 |
“...'coe mas impresion el a sigui :
Dankmar, mi dianan di bida tambe ta cabando. Kizas koe e fiesta
aki lo ta di ultimo koe mi ta celebra coe bo, i sinembargo mi ta
desea mashA tantoe di mira un biaba mas na mi corte. Mi ta spera
bo pues na fiesta di pascu.
MashS, con mo vi e hoben feliz a priminti di bolbe promer koe
Pascu. Caba el a lamanta para i a refcir, como otro cabaljeronan
tabata jega acerca pa nan doena emperador nan homenabe.
Varia.
CONOCI I DESCONOCI.
Ai mi shon, bo no por fia mi un dos florin, un homber
tabata pidi un biahero den un posada.
Pakico bo ta pidi mi esai? e biahero ta puntr. Mi
no a mira bo nunca na ningun camina.
Ta net pesai mi ta-pidi bo, pasobra toer koe ta conoce
mi lo no fia mi.
Emilio Davelaar.
Un sefiora masha orguljosa a pasa mira zandzuiger vi
tabata puntra : Tesaki ta zandzuiger ?
Un nochalant: No, sefiora, esaki ta. zuigerzand.
. Un maestero koe no tabata s& com e ta kita su muchanan
di hunga riba caja, dici coe nan : Bai largoe cas sino te dia
bosonan tin...”
|
|
3 |
 |
“...143
I Cai, eoe ansia na su frenta
Ta mira, si e'bende a rirenta.
!IH
.skjsS
Awor n ta weita poeshi mas,
E mal raton ta toema cas.
E ta sigui.
Varia.
Kende ta gana, mas ?
Dn commercie n te ta toema dos klerk nobo den su eirbishi, cada
ud pa nn sueldo di 1000 florin pa anja. Ademas el ta priminti nan
di au ment a nan sueldo despues Pesai el ta puatra nan, kico nan
ta prefera, sea di doena nan cada anja un aumento di 200 florin, sea
cada mitar anja un di 50 florin. Klerk A. ta prefera cada anja un
aumento di fl 200. ^ero klerk B. ta pensa, koe ta pa probech mas
di pidi cada mitar anja un aumento di fl 50. Cual di dos ta gana mas?
Solution den otro numero....”
|
|
4 |
 |
“...3 mitar jen. B ta hanja mescos. C ta hanja 3
barril jen, 3 barril bashl, 1 barril mitar jen.
Charada.
Kico lenga di Curasao ta?
Mi ta un palabra di 9 letter :
Joaefa Arnemann
Qt. van Utrecht.
N. Wever.
ta nomber di muher
4 9 8 5 4 ta fruta y ยง /
3 4 3 4 toer mucha chikitoe s& haci
3 2 5 6 7 8 tin hopi na Curasao
1 4 8 8 ta un isla na West-India
4 9 8 ta nomber di muher
Mi henter ta un coenucoe na Curasao.
8. Kico tin den un cas basta ? . .
Dos mama i dos jioe mester a parti ires florin cada
un a hanja un florin. Com sai por ta? TeresaLmdor& wui.br.
5. Mi ta cien bez mas chiki koe un leon, toch cien
leon por-bai den mi. Ta kico mi ta ? p 81mon
6. Cual nomber di stad boh conocl por saca for di nom-
.ber di muher : Maria Parbo ? . , ft !
7 Mi henter ta dos palabra. E prmer palabra : tm pia,
barica i cabez i toch nunca el ta moef. Di dos palabra :
toer hende ta busca henter nan bida, sin nunca ta hanja
nan satisfecho. Toer dos huntoe bo ta hanja aki na Cu-
i__* Simon Arende
racao na mad estado...”
|
|
5 |
 |
“...tabata por.
Como no tabatin ningun ocasion pa manda Bernadetta na scool, e
mucha no tabata sabi ni leza ni scirbi. Unica cos koe el tabata sabi,
tabata oracion di Rosario esta Nos Tatat Ave Maria i Credo coe su
misterionan, koe su mama a sinj foi chikitoe. Varios bez pa dia el
tabata reza su Rosario den e solitud grandi, cada bez koe el hanjA
un boenita lugar coe hopi jerba berde pa su carnernan come sin
plama muchoe foi otro .." .
Bernadette tabata un mucha mashA mocente. Ma el a caba di naci
dies-cuater anja, asina koe a pasa dia caba pa haci su promer Sta.
Comunion. No por dilata e dia ai mas. Pesai su tata i mama a
jam bini trobe cerca nan na Lourdes, pa bai catesashi i pa prepara
pa su promer Sta Comunion. Tabata na principio di anja 1858. Dia
ai 9 Januari el a haci 14 anja.
Bernadetta tabata e mucha, koe Providencia dibma a scohe pa su
instrumento. I manera mas bez nos sA mira, a socede aki tambe,
koe Dios ta scohe loke ta mas debil i mas humilde pa bronguenza
loke ta mas poderoso...”
|
|
6 |
 |
“...
Kende ta grana mas?
(SOLUCION.)
Klerk B. ta gana mas koe klerk A.
B. ta gana: Pbomeb anja :
den promer seis luna fl 500 1-
2o fl 550 fa 1050
2o Anja:
den promer seis luna fl 600
2o fl 650/fl 1250
3o Anja.
Den promer seis luna fl 7001-
2o fl750/1450
4o Anja.
Den promer seis luna fl800K
2o fl 850/1650
Den cuater anja na toer fl 2400*
Di manera koe B. ta gana cada anja fl 50 mas tantoe, loke den
4 anja caba a baci fl 200 mas.
----------------------
Ata prueba:
A ta gana promer anja 1000 florin.
2o 1200
,, ,i >t 3o ,, 1400 ,,
,, ,, 4o 1600 etc.
den cuater anja total j 5200...”
|
|
7 |
 |
“...tambe a conberti bira catolico.
Senjora R a caba su bistoria, el a kita un lagrima foi su wowo.
Toer e recuerdo a bolbe jena su coerazon.
I e rosarit^ ai ta sigur esun di ,e muher irlandes, uo ? asina
mi a puntr.
Si, ta e mes, el no ta kita foi mi, ni di dia ni anocbi Mas
bez s& socede, koe cualkier senjora conocir ta mira e rosario na mi
costia, i ta puntra mi, si e pepita di paloe por tin balor grandi, i
anto semper mi ta dcena nan pa contesta : Pa mi nan tin balor
masbd grandi; ni pa ; mil florin mi kier perd. Ta claro koe e pala-
bra aki semper ta bad nan bira curioso, i mi ta conta nan e mes
historia koe su Rev. a caba di tende. I hopi bez caba e rosario di Mery,
e muber irlandes bieuw, a >haci milagronan di conbersion, pasobra va-
rios di mi amiganan ta gradici na e mes rosario, koe nan a coin-
berti bira catolica.
Coi kibra cabez.
Un tata di famia koe a moeri a larga
pa su cincoe jioe homber un pida tera
vierkant. E jioe major mester di cuater
partida. E otro cuater jioenan mester...”
|
|
8 |
 |
“...ltd
VII.
Dl CINCOE APABICION (20 DI FeBBUABI.)
'Na e fecha, koe nos a jega awor, e nobo di e aparieion a plama
da toer camina, i casi toer hende tabata papia riba esai publicatnente.
1ero te ainda algun macha i un dies dos muher sol a keda testigoe
na Massabille di loke a pasa aja coe Bernadette. Ta nan a conta
na toer hende coe mashd entusiasmo e cosnan milagrosa, koe nan a
observa cerca e mucha i toer hende a munstra nan deseo di mira
personalmente loke boca di pueblo tabata papia. Conforme koe
nan a tende, koe e mucha lo bai awor toer mainta na Gruta di
MassabiiiUe, un numero grandi di hendenan di Lourdes a bai aja tambe.
E mainta di dia siguiente dia Sabra di 20 di Februari henter e lugar
koe ta keda for di rioe di Gave te dilanti di cueba tabata jen di
hende. For di e dia no ta cien ma miles di hende mes tabata presente
cada bez.
Tabata mas of menos di seis ora i mei di e mainta, ora Bernadette
buntoe coe su mama a jega dilanti di Gruta. El no a keda nada stranja
di mira tantisimo...”
|
|
9 |
 |
“...eolebra tin color medio
pretoe, koe kantoe ilumin, di candela. Mas boenita e experimentoe
ta sali, si bo ta haci anoche den kamer un poco scur. Si hopi hende
grandi i mucha ta para rond di mesa, ta mas graciosa.
Un dooshi di pastiljas di Eras ta costa na Botica mas of menos cin-
coe real, Pero tin asina hopi pastiljas den e dooshi, koe nan por
sirbi pa haci e kenshi te 20 of 30 bez. Un fleshi di alcol pa dies
placa tambe ta sirbi pa hopi biaha. Si cada hende koe ta bin mira,
ta paga un of dos cens, bo por tapa toer gastoe, te sobra i toer e
hendenan ta goza i ta hari i tin pret pa mas coe dies placa.
Si bo ta cohe e eolebra coe bo man, bo ta hanj lih mescos coe
pluma; paden el ta bashf.
Si bo ta freg den bo man, bo ta hanja shinishi atrobe.
SHON MARIE I SU LORA.
Shon Marie, un muher ricoe, pero poco bieuw i mahadero, tabata
biba na un cierto ciudad jam& S... E tabatin un kokki i, dos criar di
cas na su sirbishi, koe casi semper tabata huntoe den cushina. Shon
Marie tabatin un lora, papiad....”
|
|