1 |
|
“...Nelly a cai na rodia 1
rGZ'
Mi bon Dios, mi .tin masbA due-
le, koe mi a haci muchanan bini
laat pa com. Pordona mi, lo mi
no haci esai nuuca mas. Haci koe mi
keda un bon mucha i bendiciona mi
i mi Soeurnan. (E ta sigui.)
V aria.
Cornells ta sali di scool i su tata ta puntr, koe elsa
tr9,hCornells: Sf, papa, ta net loke mi ta gusta masha.
Papa ; Pues, bien, anto bisa mi un cos, Cornells. Dos
homber di garoshi ta 5 ora di distancia for di otro. Esun
mula ta camna mitar mas floho koe es otro. Na unda nan
lo contra coe otro ? , . __
Cornelis : Wei papa, ta claro, den promer shap, koe nan
ta topa na camina.
Un pintor, koe tabatin idea masha grandi di suobra, a
puntra un experto, com el ta haja e cuadro, koe el a pinta.
Experto: Wel, por ta mas maloe. . ,
Pintor : Sefior ta ofende mi. Senor kier hala e palabra
ad6njixprto: Coe muchoe gustoe.'E no por tabata mas maloe....”
|
|
2 |
|
“...deseo di ta amigoe di
toer sin excepcion. Pesai el ta pidi
toer mucba busca mas amigoe, p
cera conocir coe nan tambe.
El kier bishita toer cas, camina tin
mucha. Boso mester jud munstr ca-
mina, boso mester jama mas mucba
bin coemind cera amistad coe n.
Asina pronto dia lo jega, koe ni
na Corsouw, ni na Aruba, ni na
Bonaire no tin cas mas, camina
Ala blanca ta desconoct.
N B. Nos ta pidi toer mucba, koe ta manda cuenta, charada, of so-
lution pa nos, di firma esai coe nan nomber i boeta acerca unda nan
ta biba eoe nomber di caja i numero di cas.
N B. Pa un deseuida inboluntaria La Oruz a sali dia 6 di Augustus
sin e papel : Ftoblema di Czar Pedro. Pesai nos a boete den La Oruz di
sepnan pasA dia 13 di Augustus.
Oracion di anochi den famia.
Un bon mama di cas tabata ma-
shA tristoe, koe su esposo i su jioe-
homber no tabata haci caso mas
di religion, i el a keba su pena cer-
ca un sacerdote.
Senjora, asina e religiosa a
puntrle, boso ta reza huntoe na
cas?
N, e muher a respond, ningun
bende...”
|
|
3 |
|
“...bolbe conta acerca 10 y multiplica pa di dos
bez ioke el a hanja coe 10. Tene e producto bon-bon
den bo memoria.
Awor den bo cordamentoe bo ta kita 350 fo i e producto
kea hanja y luego bo ta dividi e diferencia coe 100 y e
numero, koe bo hanja ta e mes, koe amigoe a corda.
Ehemplo :
E numero cordd ta 2.
2 X 2 = 4
4 + 5=9
9 X 5 = 45
45 + 10 = 55
55 X 10 = 550 ,. .
Awor kita 350 foi 550, ta sobra anto 200; si bo ta dividi
e 200 koe 100, anto bo ta hanja e numero 2 corda.
--
Prelum ta Ken sabi foi unda e palabra : chwpabebe"
ta bini?...”
|
|
4 |
|
“...bicinja. Esun aki a regia e cuenta masM
famoso, asina coe toer tres a keda contentoe. El a fia nan
un cabritoe di su coral boet cerca e otro 17.
Asina : Antonio a haja 18:2 = 9.
Bernard 18:6 = 6.
Willem 18:9 = 2.
Na toer no a parti sino 17 cabritoe, di manera koe e
bicinja por bai trobe coe e cabritoe, koe el a fia nan pa regia
e cuenta. 6. Luna. 7. Hinca coeminda den boca. 8. E
palabra corrd semper ta sali corrd, coe ki sorto di krijt koe bo
ta scirbi. 9. Bo sombra, pasobra el ta sigui bo na unda
koe bo ta bai. 10. M.
Charada.
1. Di kico hende por doena afor, sin nunca el ta bira
menOS ? Manuel Palm
2. Cual stad na Noorwegen, i un na Belgia, i un dorp
na Noord-Holland ta carga mes nomber ? Amigoe di Aruba
3. Pakico nos ta bai na cama, ora nos ta bai drumi?
P Armando Simon...”
|
|
5 |
|
“...ley catolico, ma nan tabata pa-
ra admiri koe nan a mira koe Nel-
ly tabata sabi hopi caba di loke
nan kier a sinj. Ora nan tabata
splik e diferente ceremonianan, e
tabata scucha coe mash, atencion,
i cuantoe mas es ora tabata jega, koe
Obispo mester a bini, tantoe mas
contentoe i feliz e tabata sinti.
Despues di es solemnidad, nan a
hiba Nelly cerca Obispo, koe a mun-
stra masht conmovf di tantoe de-
bocion di es mucha i koe a doen
bendicion paternal.
Soeur a drecha un cama den su
mes camber, unda Nelly por a pa-
sa sobri di es dia feliz. Ora nan
a hib ai e dici coe cara contentoe:
Mama, awor mi ta un soldL chi-
kitoe di Dios Santoe, no ta berde?
VII.
Nelly su deseo na Dios Santoe-
Gracia di Sacramentoe di Confir-
macion a saca pronto fruta boeni-
ta den coerazon di es mucha san-
toe. El a doen un conviccion maB
firme di presencia di Hesus den SS.
Sacramento i a jena su coerazon
chikitoe coe un amor grandi i un
deseo insaciabel pa unile coe He-
sus den Santa Comunion.
Soeurnan a ripara...”
|
|
6 |
|
“...Holanda.
1. Com bo por traha coe 8 nomber di mucha-homber toer
letter di alphabet ? Hoze Maduro 1 Enrique Torree
8 Kende mester paga, sin koe el tin debe ? (ia. ld)
9. Ta com bo por montona toer 28 piedra di domino
riba un piedra par, sin nan cai ? Redaccion
10. Mi promer ta na papiamentoe, loke mi segundo ta na
holandes, mi segundo ripiti toer jioe di Curasao tabatin. Si
bo tin buricoe bon camnador, bo tin sin falta, mi henter
tffifTT) M M Rodolfo B&roo
COT BUSCA.
Oh! no tin poliz aibanda ?
Ma t unda el ta sconde su curpa ?
Sn...”
|
|
7 |
|
“...Grecia coe Turquia, rey di Grecia a
bishita hospital na Athena, el a mira aja un solda, koe un
bala di cajon a kita su braza. Rey a consol i a priminti
di doen 40 florin di pension pa luna.
I cuantoe su Mahestad lo a doena mi, si bala a kita
mi otro braza tambe ? e solda a puntra.
Ta claro, 80 florin, no ? rey a contesta.
Mes ora e solda a cohe su espada i a kap e otro braza
tambe afor.
Ta stranjo no? Tin hiende ora nan a tende e historia, nan
curpa a cohe ril, pero otronan a hari....
COI BSCA.
Unda papachi ta ?
CARTERO Dl ALA BLANCA.
Mi boD amiguitonan 1
Den promer numero di Ala Blanca,
Redaccion a boeta bao di 5* pagina
un bon conseho: Warda nan bon, e
blaadchinan. Na fin di anja bo tin nn
boki boenita. Wel, e promer anja di
Ala Blanca ta bai caba. Na es oca-
sion Redaccion kier sabi, ta cual di
su amiguitonan a coempli coe es
conseho ai. Kende tin toer e 26 nu-
mero di Ala Blanca bon wardd ain-
da ? E muchanan, koe por munstra
na frater of soeur di scool toer nan
numero di Ala Blanca completo...”
|
|
8 |
|
“...Gracias na Dios, picar
el no por discubrl nl un. Ma hende mes-
ter samina su concenshi tambe, si el ta
haci toer cos basta bon i si el no por
haci mehor ainda. Pues, Ala Blanca no
kier doena su Amlguitonan sino cos bon
sol, cos koe ta cai na smaak.
1'ero el ta na duda, koe su amiguito-
nau ta gusta e problema di Dam, of kizas
si nan ta poco difictl. Bedacclon ta spe-
ra carta di su amlguitonan, pa nan mes
decldi kico had, sea sigui of stop coe pro-
blema dl Dam.
Comandant ta corre tras di ladron.
Unda e malbado a scon de sti curpa ?
mm...”
|
|
9 |
|
“...korki, koe ta mes largoe koe e anga.
Boeta korki coe anga den dje riba cens,
i e cens riba un pida tabla of mehor riba
un pida heroe koe tin un buracoe meimei.
Dal coe un martin pisar bon duroe riba
cabez di anga i lo bo mira koe punta
di e anga a drenta den cens te sali pe
otro banda. 9. Tin dos manera. Bo por
cumpra un pida ijs, boet den macutoe,
of tambe bo por haci asina : basha awa
den un bleki, boet awa coe bleki den
macutoe. 10. Ni un no a bai, toer a sali
di Punda.
Prehunta.
Ken sabi, foi unda e dicho Curazolenja ta
bini: Nan a tene bo di pinda di ocho dia10?
Redacclon...”
|
|
10 |
|
“...216
C'harada.
1. Kende por parti un florin na 100 partida, sinusacens?
1
+
2 +
8
4
5 +
2
+
+ +
+ +
3
+
+ + +
+
4 5
+ +
Romulo Hasselmeljer
En bez di cruz pone letter, di manera
coe horizontal i yertical ta leza lo nom-
ber di homber, 2o nn lugar na Venezu-
ela, 3o un bebida, 4o nomber di muner
i 5o ud letter. 6 B wlUems
3. Unda No a dal promer claboe den su area ? Gilbert vos
4 Kende ta tende sin orea, i ta papia sin lengua ?
EmUlfk Dn.vftln.Rr
5. Cuantoe banda un cas tin ? Aristides serfage
6. Dos lucifer bo ta pega nan cabez
coe un kepi chikite den otro. Di tres
lucifer bo ta pone los contra e otro dos
(mira e figura di abao). Com bo mester
haci pa hiza toer tres, coe un otro (4a)
lucifer, sin e tres ni cai ni plama ? Redaction
?. Com hende mester haci, pa semia
di salade, koe bo a planta awor aki, ta
nace i spruit, ta habri tera, ta saca su foja,
promer koe un mei ora despues caba ? Redaction
8. Si bo ta kita */10 for di un koeki,
cuantoe ta sobra? p A Simons
9. Ta com e promer pruha...”
|
|
11 |
|
“...no kier haci uso di mi. El koe a
paga mi, no kier mi tampoco. El koe a bin busca mi, no
tin mester di mi. El koe ta usa mi, no sabi nada di mi.
Ki jama mi ? Emilio Davelaar
7. Com bo por kita 10 for di 10 te sobra 10. Redaccion
8. Ta kende tabata promer descubridor di tera? Redaccion
. 9. Pakico pruha ta pretoe? Redaccion
10. Shon Alberto tin 6 jioe homber i cada jioe homber
tin un rdeman muher. Cuantoe jioe shon Alberto tin ? Redaccion
eeeOOtttteateis
COI BUSCA?
Ata, winkel di zapat.
Ken sabi unda e mucha di baas ta sconde
su ourpa?
Es numero aki di
Ala Blanca ta dobbel
mas grandi koe dicus-
tumber. Pa su blaad-
chinan no bruha mal
bruhA den otro, no
mester habri mane-
ra sa habri La Crus\
ma promer koe habi
mester corta su kan-
toenan di ariba i di un
banda coe un sambe-
chi of cuchioe. Si pa-
sa un draadchi di hilo
coe un angua den su
lomba, i mara e dos
puntanan di hilo coe
otro, ta mas mehor
ainda; anto e blaad-
chinan no por plama....”
|
|