Your search within this document for 'tras' resulted in 24 matching pages.
 
1

“...haci snja coe su roemannan pa nan sigui. ' Bruno, el a grita n cochero ora nan a sali af or, cabainan ta sij ? Falta hopi ainda promer koe ta ora di droemi i nos tin gustoe di bai haci un paseo den coenucoe ainda. Bo orden ta ehecut, senjor. Ma, Cieloe Santoe! Boso ta arm. net manera hende koe ta bai gera. Kiko lo mi bisa bo, Bruno, mi kier coestuma mi poco coe arma- dura. Di pursi ta esai ta berdadero bistfr di un nobel. Bruno no a risca observa nada mas i ora e hobenan a subi el a sigui nan tras companj di un pahe mas. E ta sigui. TABIA- Su tesoro. Kiko bo ta haci awor den be- na ? un muher dici coe su marido. Mi ta coba den bena pa mi hanja un tesoro der. I mi mes no ta bo tesoro anto ? 0 si! pero bo no ta der. Bo ta gusta ? Bo ta gusta come pa lornba ? Ami no, Dios libra I Mi ta co- me pa booa....”
2

“...s ; ALl H LA N [CA DEDICA NA NOS HUBENTUD. No. 1 ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1912 (Ui) Cruzada di Muchanan. IX. Ya e ehrcito di cruzadonan chi- kitoe a pasa rarios provincianan di Francia. Hotnbernan bistf mes- cos koe Archibaldo tabata bini un tras di otro pa ofrece nan mes Da e cruzada; algun tabata bini com- panjl di cincuenta, otro di cien i di dos cien mucha i" cada grupo tabatin un hefe di nan mes edad; i asina pres e nubonan a presta huramentoe di obediencia na nan hefe supremo, e hombernan ai ta- bata bolbe disparce. Ta di compren- de f&cilmente ki trabao Archibaldo tabatin pa mantene orden duranti marcha. Animosidad di mas gran- di tabata reina den e hoben nobel- nan i e hoben aldeanonan. Esaki- nan, di pursi, tabatin di sufri ge- neralmente di orgtiljo grandi, bo- fonamentoe i hechoe odioso di e nobelnan. Asina cos tabata, ora nan a ga na den cercanfa de Nevers. Un cier- toe anochi e ehrcito di mucha. a iega morto cansl na limite di un bosque i nan...”
3

“...intran- kil i desconcerta. Di ripiente ta resona un joramputoe formidabel. Dilanti di e flotilja tabata bai parciendo, foi tras di paloenan cer na costa, benter un enercito di sol- d, coe cara feroso, bistf coe panja di diferente color i coe armadura lombrante; mas aleuw negernan ta- pando nan curpa coe escudo di cin- coe pia grandi i arm coe lanza largoe i alfln asiticonan coe cara color di koper na cantidad nume- rosa, baciendo toer buntoe un eher- cito respetabel. Mientras e boben cruzadonan ta contemplu coe ansia silenciosa nan enemigoe numeroso, un espect&culo stranjo ta bala nan ateuciou di ri- piente... Foi un di portanan di ciudad nan ta mira saliendo un corteho, aparentemente pacfflco, riba nan cabai i camelnan, koe tabata jega acerca coe uu velocidad increi- bel. Dn multitud di babitantenan di Alejandria, sigui di numeroso cati- boe, tabata cantoe di lamar i par tras di lom ba di e soldnan; nan a traba tent i abri tapijt na suela riba cual e befenan di e muselman- nan tabata sinta coe...”
4

“...42 eompanjeronan, Enguerrando i Iso- lin a bira toer dos propiedad di mes un donjo, Ben Sangiar. El tabata biba na Damiate i asina el a gana cas el a entrega e dos muchanan na su favorito Massoud, an asi&tico, koe tabatin un odio inmenso contra toer loke tabata cristian. Biba un dia Ben Sangiar a jama e dos prisonjeronan i a bisa nan: Boso kier ta liber di boso ca- dena? Koe nos kier ? Isolin a puntra. Ai tras mester tin un triki, mi roe- man, Enguerrando a bisa pocopoco. Si, ma mi no ta ofrece boso li- bertad pa boso bolbe na boso tera, pais di infielnan; no, mi tin idea di marra boso coe mi fabornan na Egipto. Pesai boso mester abhura boso religion i banja boso alma den fuente di berdad koe profeta a trece pa berdadero fielnan. Nos 1 abhura nos f Mihor nos moeri! Enguerrando a grita, bra- zando su roeman. Sin incomod e Egipcio a sigui papia: Lo mi carga boso coe rikeza. Nos no ta desea bo biennan. Corda bon, koe mi tin derecho di manda boso. I derecho di larga mata nos tambe. I esai lo...”
5

“...klerk, ma nunca mi ta cerca muher of homber. Kende por bisa kiko mi ta ? 2. Dios nunca ta mirle. La Reina ta mir rara bez i mi ta mir toer dia. Ta kiko? .. f. r. Pieterez. 3. Mi tin cos sin pia, ma toch> e ta camna. Ta kiko ? F. k. p. 4. Ki santoe ta mas dushi koe toer santoe? f. a. p. 5. Ajera mi tabata sinta den mi bentana i mi a weita poco ala blancoe tabata boela bai. Mi dici coe nan: Aj, mi cien ala blancoe. Nan a contesta mi: Ainda nos no ta cien. Nos no ta nada mas koe un dilanti dos i un tras di dos i un meimei di dos. Cuantoe ala blancoe nos ta? f. k. p. 6. Com hende por laba man den wea, foi oenda galinja ta bebe sin saca galinja? , Aiex de Pooi. na mi
6

“...[iTiTliiTJUi Hifi! 4S1I4, 3S rp=J rp=3 r^Jj7=3 fiElJr^r3 Tr.^.icrT^,^^i-^ j^^LTE^r?J SOLUCION. 1. Letter k* 2. Su pareuw. 3. Horloge. 4. Sancotschi. 5. Tres ala blancoe. Mira e tres streepi: 111 esai ta un dilanti dos, un tras di dos i un meimei di dos. 6 Larg bai promer i despues laba bo man. CHARADA. 1. Oom a bini for di Aruba i el a trece cabez di un patoe, raboe di un, porc-o, cabez di un palomba, cabez di un tribon i di su jioe, i raboe cabez di un elefante. Kiko oom a trece ? Alex de Pool. 2. Cuanto panchi ta bai riba dak di un cas ? Aiex de Pool. 3. Skirbi 6 nomber di mucha homber. E di promer ta coeminza coe A, e di dos coe B, e di tres coe C, e di cuater coe D, e di cincoe coe E, e di seis coe F . V t t . t t '. t 7 letter. . 8 6 . 8 7 t 8 Maracaibo. E cruznan ta forma palabra 4. Ki santoe ta pasa mas trabao koe toer otro santoe ? F. R. Pleteraz. 5. Na oenda un gai a canta promer bez di su bida? f. r. p. 6. 1 2 3 4 5 = no ta bobo. 2 3 4 5 = no ta dushi. 7. Pakiko ora school a caba...”
7

“...63 CUENTA POPULAR. i. Compa Manzi I Poptjl di Breuw. Uo dia tabatin un rey. Tras di su palacio el tabatin un hoffi boe- nita i mash A grandi coe toersorto di fruta adn. Toer mainta ora rey bai keire den su hoffi, el ta ripara koe den anochi nan a horta hopi fruta. Un dia rey a rabia coe su factor, rey a bis, koe e Jo perde su trabao, si el no ta percura pa cohe es ladron, koe ta bin horta toer anochi. Ma es ladron tabata mas spiertoe koe rey i koe su fac- tor, di manera koe nunca nan por a coh. Riba un bon dia rey a studia un bon cos: el a larga traha un pop- tji grandi di breuw, bistf manera un soldA coe su scopet na man, i a pon na boca di poz. Anochi es ladron, koe no tabata otro hende koe Com- pa Nanzi a bini pa horta segun su coestumber. Ora el a mira es poptji e di: ta kiko esai? Poco poco el a jega cerca dj i ta pidi pa larg pasa. Ma e poptji no ta bisa sf ni n, make cuan- toe Compa Nanzi ta papia. Rabia el a dal e poptji un boitA diciendo: ta kiko bo ta kere?. mi no tin mie- doe...”
8

“...bai aja nos tambe lo perece. Mi ta kere, koe botonan a piki algun sobrevivientenan i mi a tende despues, for di boca di mas di un hende e noticia sigur, koe captan E. J. Smith di e Titanic tabata carca un boto i a tene n- Dn ma- troos a conta mi, koe e tabata tra- ta na hala captan den boto, ma el a nenga i a los su man i a bai fondo. Awor nos a sigui nos camina pa bai busca mas botonan. Nos a ha- ja 4 5 botonan i Mr. Lowe a toema mando riba e flota chikitoe. El a ordena pa marra toer boto un tras di otro, pa ningun no bai per- df den scuridad. Esaki tabata un f bon medida i tabata sigura nos salbamentoe, ora Carpathia jega. Despues el a pasa muher an for di nos boto den otro botonan. Esaki a dura un mei ora. Nos boto a bira casi bash! l nos a bai coe direccion camina Tita- nic a zink pa mira, koe no por sea- pa mas hende. Mi no tabatin un idea di ora 6 tempoe es anochi ter- ribel. Algun a doena mi un deken pa mi tapa mi pa e frioe duroe di es anochi, i Majori taba- tin ainda e deken di...”
9

“...cieloe asina e oficiai a pa- pia; ,, mi tin berguenza- pa loke ma Disa di e diabel cbikitoe aki. Lo mi salba su igual oenda koe lo mi baj. Despues di salbamentoe di e japones aki mi conocementoe a coeminza bira toer tribuhl i incierto, te ora den kibramentoe di dia ora koe Carpatbia apresenta Carpathia a keda para na un distancia di 4 milja foi nos i awor e trabao pa rema te aja tabata un di e trabao- nan di mas pis, pa remadornan, koe tabata stijf di frialdad. Mucboe muhernan a juda rema i un boto tras di otro nos tabata bai coe di- rection na e vapor, koe tabata pa- ra wardA. Nan a baba trapinan di. eabuja pa bendenan snbi. Ma mu- hernan tabata zwak, asina koe ta un milagro, koe un otro no a perde balans i cai for di e trapi. Ora mester a salba mucba chikitoe- nan, cos a bira mas trababoso ain- da, como ningun hende tabatin bas- ta forza pa carga nan. Un di hen- de di Carpathia a kita diflcultad. El a baba algun sacoe di carta ba- sbf. Nan a hinca e cbikitoenan aden, a cera e sacoenan i a hiza...”
10

“...Madon- na, mi por vence toer Turco coe nan Sultan na cabez. Toer a hari pa es palabranan, ma pa gran admiracion di toer, captan a acepta Antonio' su proposicion, i el a bisa nan : Hombernan, pa nos oracion Madonna lo tene piratanan leuw di nos barcoe. -I bo, mi jioe, si nan bini, comporta bo balente! Su manece, nan a rema bai tera, promer koe solo sali, i nan a toema camina pa Loreto, merdia'lo nan bolbe na nan barcoe. Ora Antonio a keda sol el a keda mira su com- panjeronan te- ora nan a disparce tras di ceritonan di costa. Despues el a baha den su kamber, hinca roe- dia dilanti di un imagen di Madon- na, i el a recomend manera un jioe den braza di su bon Mama. Despues el a cende su pipa i el a bai camna /...”
11

“...corda: Awor nan ta bini pa mata nos. Ora e bestianan a bini cerca nan, Clara i Maria a hiza nan Rosario i a reza duroe: Mi ta coeminda Bo, Maria, jen di gracia, Senjor ta coe Bo, i tabata manera e bestia- nan a spanta. Nan a sigui te no por mas, anto nan a cai abao di cansamentoe i a pega sonjo. Mien- tra nan tabata droemi, mas bestia a bini acerca, i tabata manera toer a spanta i tabatin koe tene warda cerca e dos muchanan. Tata i mama di e dos muchanan a bira inkieto, koe nan ta mira un ora pasa tras di otro, sin koe nan jioenan ta bini cas. Nan dici: Por t, koe nan mester a keda school. Pesai nan a bai scool i a puntra soeurnan si nan jioenan tai. Soeur- nan dici: No, toer a bai. Nan a puntra otro muchanan, koe nan a mira Clara i Maria. ,,Sf, nos a mira nan, nan dici, ,,na camina di cas. E nobo a plama mash liher i toer homber i muher a bai mira i busca pa hanja nan, ma na ningun cami- na nan no tabata. Solo a drenta caba i hombernan tabatin miedoe di drenta den mondi pa via di bes- tianan...”
12

“...104 Bo ta obliga di come, koe por. Por baicoe piedra padilanti i pa- tras. Bo ta obliga tambe di come di mas piedranan, koe bo por. Dam mester haci mescos. Encaso koe bo por come coe piedra i coe dam, un numro pareuw di piedranan, bo ta liber di haci coe cual koe bo kier. Pa determina numero di piedranan, dam bal mes tantoe koe un piedra. SOLUCION. 1. Un sneetji, pasobra ora ml caba di corta un sneetji, e pam no ta benter mas. 2. Mi dos wo wo. 3. Su otro mitar. 4. Handschoen. 5. Amsterdam. 6. David. 500=D a=a 5=v l=i 50;:==d, 7. Batata. 8. Un ta.haja e macutoe coe mango adn. 9. Den un anja tin diez dos luna. 10. Un bottel. Charada. 1. | partida di un cruz, un spang di cas, dos mitar circulo, un spang di cas, un mitar circulo i un circulo henter. Kiko mi ta ? Gerardo da Costa Gmez. 2. Dia koe bo a nace, bo no tabatin e; ora koe bo a haj, bo no tabata sabi; awoi koe bo tin e, un otro ta us mas bez koe'' bo. P. Armando Simon. Aki tin 15 cuadro. Kita 14 paloe, asina koe ta SObra 6 CUadrO. Ch...”
13

“...dj i mi mester a jud coe esai. Algun dia despues el a tende koe Duque Frundeck coe su muher i jioe lo bai Roma. Anto el a manda mi di companja nau, i waak ocasion pa mi horta nan jioe, loke a socede. Ora nan a bai na un hotel di Mi. lano pa bai sosega, e jaja a puntra si el por bai keire poco coe e jioe den alameda. Como e duque tabata conoce fieldad di e jaja, el a larga nan bai. Den alameda tabata ketoe, ora nan tabata keire, ma den esai e mu- cha a haja gustoe di hunga sconde i a corre bai tras di un boshi di paloe. Mes ora a paree un homber disfrazi i a coh bai coe n. E ma- jornan tabata mash. tristoe i a bus- ca toer manera pa nan haj, ma toer cos tabata por nada. Ora mi a ca- ba di horta bo, mi a drenta un wa- gen i a bai liher na Genua. Aja mi a keda hopi tem scondf. El a manda mi mata bo, ma mi no por a haci esai. Mi a pone bo riba marsh, for di oenda e carpinter a cohe bo. Icombo abini na Nervi ? Herman a puntr. Wel, boz di mi consenshi no tabata larga mi coe sosiego; asi- na ta...”
14

“...worde canta pa dos hende. Si bo bira mi padilanti patras, mi ta un palabra holands, koe toer bende lo kier bira. Kiko mi ta ? M,sueI A-Dnran- 2. Cual poptji ta di mas caro i di mas precioso ? p- Armando Simon. 8. Mi promer ripiti ta un coeminda. Toer hende tin tabatin mi tercero ripiti. Semper lo bo haja mi tercero i mi promer den school. Mi tercero i mi segundo bo ta haj di bende na botica. Mi conhunto ta un stad di Amrica-Gentral. Isaac Ringeling. 4. Pakiko awaceroe no por cai nunca dos dia tras di otro? Emilio Davelaar. 5. Kende ta bai padilanti, sin koe mester lamanta for di su lugar ? . 6. Com nos por skirbi un rotteval biboe coe seis letter * A. Jansen....”
15

“...mi bo placa, si of n. Haci loke bo kier, ma doena mi soldA i lo mi cohe Calpurnio coe toer su troepa, mescos coe raton den ratteval. Doena mi un troepa di soldA Asina, Licinio dici, asina mes- ter ta, Scipio, aca aki e orde i lo bo no hanja solamente placa, ma un bon empfeo en caso koe bo logra. Ta kiko ta pasa e homber aki, asina Licinio tabata papia den dj mes, ora Scipio a bai. Ta un diabel puroe; ora el a manda. toer es Cristiannan bai otro mundoe, lo mi mand coe su trinta denario liher nan tras. Ta un hende peligroso. II * Misa tabata cerca di caba. Casi toer hende, i tabatin algun mil, a ricibi caba. Obispo, cansA di parti tantoe Comunin pa tantoe hende, a bolbe na altar, ora di repiente nan a tende boroto di arma. Toer taba- ta ketoe-ketoe. SoldAnan tabata par- ti un tantoe na cada porta i a tapa toer camina di sali. Hopi hende a spanta i mamanan tabata primi nan jioenan na nan coerazon. Porfin a resona sonido di trompet i hefe di e troepa a bisa nan toer na nomber di emperador, di...”
16

“...por a wanta e Cornelia ai. Segun mi, e ta un cobar- ae mes or? un bromador. Koe el a mata e pobercito cachor, ata un u- u-28?a?j- no Por pordon harnas. Otro dia el a doena nos un Disnita, 1 pidi te fada pa naularg subi mi lomba, haci un paseo chikitoe. Awor a jega mi ora di toema benganza Tras di noe hoffi tabatin un mondi, jen di paloe altoe i diki. I na kantoe dj mondi un rioe an- choe hundoe jen di lodo. Manera coestumber e ta broma, koe e ta mashd bon cabaljero i burikoro, 1 e ta combida toer e otronan bin mira, ki boenita e ta salta noe coe au buricoe. Ningun no a kere au palabra, pero toer a bai coe n e pa mira com e pret lo caba. Apena nos a drenta e mondi, Cornelia riba mi lomba, e otronan mi- tras, koe ^mi ta doena un salto, kita foi camina grandi, cohe ua ca- mma perta. Ma coeri coe coeri, coeri mee cos coe motor. I mas mi ta coen, mas contentoe Cornelia ta keda, pensando koe dj manera, 1e ga* na mas liher coe e otronan. Pero soppi pura ta sali aaloe. Ma boela den soempinja: Mi cuero...”
17

“...debil pa keda biba na mandoe. P- ro promer es alma inocente lo mes- ter bip eomprende balor i dulzura di donnan di Dios, i lo moensbra mundoe, com Dios ta stima di bi- ba den cada coerazon, koe ta kere den dj i. koe kier ricibi. Manera un angel Nelly tabata raei- mei di su amiguitanaD. E tabata un atractivo, koe ningun hende no por a splica, ma koe tabata hala toer hende tantoe muchanan como Soeur. Principalmente Soeur Inmadulada, koe tabatin di percura pa mucha- nan, e tabata stima mash, mien* tras e Soeur a pone toer su aten* cion pa conoce e coerazon di mucha. Nelly tabata Un mucha mashA sa- bir, mas koe otronan di mes edad, e tabata mashA gracioso i generoso, pero Soeur a ripara tamb, koe e no tabata larga di tin su falta tamb. Tin bez e tabata paree poco brutoe i cabezura. Ora Soeur ta bis e mester sinta ketoe, hopi bez el a coeminza jo- ra mashA. Soeur tabata kere, koe e tabata haci asina, pasobra e no por a haci loke e tabata kier, i pesai el a hanj obligA di corrigi es falta. Pero...”
18

“...koe toer cos tabata pordona. El a bolbe bisti su zapatoe nobo 1 Nelly a bai hunga atrobe v;oe su amiganan. Un anochi Nelly tabata hunga coe otro muchanan pafor. Klok a bati pa Angel di Senjor, i despues di a reza huntoe, muchanan a corre drenta pa coeminda di anochi. Nel- ly sol no tabatin gustoe di drenta. Su companjeranan tabata spiert pe haci poco liher, sino 1e perde su coeminda. Pero Nelly a keda cabe- zura. Anto nan a haci manera nan tamb kier drenta. Pero na lugar di drenta, nan a sconde tras di un paloe, pa mira kico lo socede. Nan tabata kere, koe Nelly lo coeminza iora, ora el a mira koe toer a bai. Ma no, Nelly a sigui hunga i a coe- minza canta di pret. Porfln e mu- chanan a sali fur di oenda nan a sconde, nan a cohe su mAn tene, pone Nelly meimei di nan i nan a coeminza balia asiua bai den sala coene. A re- sulta koe hopi mucha a jega laat pa co m. Soeur a mira toer cos 1 su ma- nece el a scual un poco i dici coen e: Nelly, bo no mester ta asina ma- lucoe i bo no mester haci...”
19

“...m Historia di un burfooe, cont p mes. CAPITLO X. FIN. Aw mes mi kier drecha mi bida, asina mi dl. Lo tnj) bai coe e pober hendenan ne promer pueblo koe nos ta topa. Aj> lo mi munstra algun di mi kenshinan, pa mi gana dos tres cens pa nan. Ma sigui nan tras, te i...”
20

“...176 2. Kico ta sigui tras di eternidad 1 Miguel Duron 3. Ki diferencia tin den trabao di kuiper i di trabao di carpenter di barcoe ? p K 4. Coe kico mester jena nn calebas bashi, p bira mas p K Ken sabi, ki tem tabata biba Godefrido di Bouillon? p k Kico a bai pa mas ultimo den area di No ? Mi promer ta yugo di baca mi segundo ta span di dak di cas mi tercero ta 50 mi cuarto tambe ta span di cas mi kenter ta coi hunga. pa simon Ki sorto di piedra nan ta saca for di boca di haf di Corsou? . # ,.. 9. Ora un zapatoe ta ola, ta kico ta falta amda pa bistie? Amleroe dl Aruba lih ? 5. 6. 7. 8. 10. Com esai por ta ? Mi a drenta den un cas, i i ma mira den e cuarto ai nn un hende biboe sin cabez. VARIA- t wta CORDAUENTOE DI HENDE. Larga bo amigoe pensa un numero; despues mand dobl ; caba bis: conta acerca 5 y luego multiplica e suma k tin, co 5. Larg bolbe conta acerca 10 y multiplica pa di dos bez ioke el a hanja coe 10. Tene e producto bon-bon den bo memoria. Awor den bo cordamentoe bo ta kita...”