Your search within this document for 'sino' resulted in 21 matching pages.
 
1

“...pretoe di Zuid-Caroline na Amerika. E tin 2 meter 30 largoe i tin peso di 160 K. G. 320 Tiber. Su ape- tito ta mas koe extraordinario. Ca- si e no tin fin. Cada mainta e ta gasta 1% liter koffie coe tres liber pam i un -liber manteca, Merdia e Bk come un K.G. carni, un K.G, pisc, 4 K.G. berdura i dos poeitoe coe 2 KG. pam. Atardi e sa gasta masha poco carni num&, ma berdura i tres dozijn weboe. Den dia e no si bebe nada sino t i awa. E sen- jorita Abomah, koe su boz ta paree gritoe di un leon na desierto, a bai na Europa pa busca un cas. koe mester ta masha chikitoe. Sino, e ta des- pach un besi. Warda nan bon, e blaatjinan. Na fin di anja bo fin nn boeki boenita....”
2

“...nos religion. Ki diaptre ki bobedpd b ta bende!.... Ta di, comprepde kop e senjora fini a haj mashh ofendf pa trata- mentoe asina brutoe, i jen di indig* nacion e ta latpaqta para i dici: Ma senjor, ni promer regla di hon- radez bo ta. conoc. Asina bo tp trata un bebde civiliz, ? Ma coe un sonrisa fini e homber a responde: Dispensa, senjora E mes, faita di cortesia kop bo ta reprocba mi tocanti di bo mi tin di repropha bp tocap|i di jop. Pasobra' cremnipppn dj religiop catolica no ta nada mas sino ch- seeuencia di e cortesia, koe nos tin di. obsrva, tocanti di' Plop. . * * Muchoe poco bende s§, comprende di e ceremonionan sublime di su santa religion. I sin embargo nos ta mira socede cada beze cos stranjo, kop, o) iep tra dep cualkier ptro asun- to, ke hende no ta coniprende, e palabra takiko T i pdkiko f ta droemi riba su lip, e ta haci mashL poco tfaso di e cos-ai kpe eta mira socede cada dia dn nos misa koe e no ta comprende ni un tiki di dj. Pesai nos a propone nos di splica den popo...”
3

“...mes* ter, na su major. Den di maldicion- nan, koe Dios a lanza riba hende koe ta falta coe su lej, tin es aki/ Levitanan lo sclama coe boz altoe na ho- bennan di Isral: maldiciond sea l koe no ta honra su tata i su mama; i kenter, pueblo lo responde: Asina lo ta. Amen. Cuantoe bez es maldicion ta cum- pl coe exactitud terribell Lo mi con- ta boso un ehempel: Cerca Valencia na Spanja tabatin un hoben, koe a falta coe respet i obedieneia na su major. E tabatin mashi capricho i no tabata bus* ca sino di cumpli coe su mes kier. , Pront el a entreg na toer bicio i desorden
4

“...recoaoce su amigoenan i su roe- man, i a gradici nan coe un bista di amor. Isolin a bin keda sol na cama di su roeman, ora e otronan a bolbe na campamentoe pa pidi husticia riba es crimen. Mes ora koe Baron di Chavau- nes a spierta, el a jama su cri di arma, Olivier, i a puntr nomber 1 rango di bishitadornan laat. Pa Nos Senjora, senjor, mi no sa- bi ken nan ta. Unicamente mi a ripara koe nan tabata arm. co- mo si fuera pa bai gera, ma nun- ca mi a tende koe tabatin cabal- jero di nan tamanjo, sino den le- yenda sol. Si no tabata pasobra un di nan tabata na peligro, lo mi no a abri porta, nan tabata par- ee hende loco. Na e momentoy a drenta sala yiolette i Isane, jioe- muhernan di baron, dos nobel sen- jorita, di estatura boenita i coe ca- ra angelical, bistf di azul celeste...”
5

“...Babel -tin un prentji, koe ta moenstra com Bios a castiga orguljo di bende pa bruhamentoe di lenga, di manera koe nan no por a comprende otro mas. Ariba bo ta mira Dios Tata i bao di Bios Tata un Angel coe dos trompet na su boca. Kiko es Angel coe dos trompet ta nifica, Pader? Pader, masfid danki pa molester Alberto. Sta. Cruz, Arvba. Respondi. Alberto. E preguuta, koe bo ta baci mi, ta moen- stra mi koe bo ta leza bon i coe sintir. Asina mester ta. Loke nos ta leza, uos mester busca di comprende. Sino, nos ta puntra otro hende. Wel, kiko es Angel ta nifica? Alberto sa, com Bios a castiga hende pa via di su soberbia. Ma mas parti no ta Bios mes ta nancia su castigoe, ma Bios ta manda su Angel pa nuncia hende castigoe di Bios. Asina Alberto ta mira riba e prentji tamb. Bios Tata ta saca su sentencia riba hende orguljoso i angel ta publica e sentencia pa e dos trompet, koe ta doena sono diferente, pa ni- fica bruhamentoe di lenga, i koeta parti hende den diferente partida. manda nan diferente...”
6

“...koe a saca toer e tres charada, ma koe no a gana e promer premio, i pa nan koe ta saca di dos i di tres charada nos ta pone disponibel: Un imagen boenita di San Antonio. Dos ehemplar boenita di Gamina di Cieloe. Dos ehemplar di Historia di Testament Bieuw. Mester manda solucion, promer koe dia 88 di Auyustus na Imprenta di yicariato, den envelop coe palabra scirb ariba den hoeki: Ala Blanca, Oharada. Tambe solucion mester ta scirbf riba e papel di La Orm, koe bo ta hanja den e numero di a we; sino no ta acept. Loteria di premio lo tin lugar dia 29 di Augustus i suexito lota publicA na Ala Blanca di dia 4 di September. 1 5 1 4 3 1 4 $ 1 4 2 2 £ £ 1 2 2 2 T £> 1 6 5 1 6 5 1 6 1 OTRO...”
7

“...palabra aki mi kier caba e relato tristoe di Titanic. Tin mas di cientoe otronan, koe por conta i a conta caba e relato di nan biaha tristoe te na New-York. Mi amigoenan na New-York a per- cura bon pa nos. Mi ta bai Idaho i lo mi trata di edifica aja mi bibA. Mi ta pensa di sigui e idea, koe nos tabatin. Un momentoe ma corda di bolbe bai lnglaterra, ma mi no por so- porta bista di lamar mas. Ademas mi mester hiba mi Majorie na e lu- gar, koe su tata a scobe pa nos dos. Awor no ta keda mi nada mas sino di haci loke lo el desea di nos haci. Fin. \ aria. Dos boerach ta sinta brinda otro: Mira, compa, toema un mas, riba un pia bon por camna. Berdad Broe, ta lastima koe mi no ta un duizendbeen....”
8

“...jam ca- gita di Santfsimo. Pero concilio di Trente a manda di ward riba al- tar mee den Tabernakel. E Taber- nakel mester ta trah di piedra, metal paloe fini i precioso, i par mei-mei di altar. Paden e mester ta dor 6 tap coe seda blancoe. Tin bez e Tabernakel ta tap pafor coe un panja precioso, koe ta preserv di toer stof i koe ta recorda nos riba es velo di Tempel di Herusalem, koe tabata tapa Santoe di Santoenan. E ta sinja nos e misterio grandi, koe ta scondf bao di dj i koe lo no ta revel sino den otro bida. Ora fielnan ta pasa dilanti di Santfsimo, nan tin di hinca roedia respetuosamente; na honor di pre- sencia di Hesus den Tabernakel sem- per un lampi mester ta cend di- lanti di Tabernakel; ora sacerdote ta habri Tabernakel e mester ta bistf coe panja eclesiastico i hela- nan mester ta cend.. Ora e ta doena bendicion coe Santfsimo, mester kima censia, na honor di Dibinidad di Hesus den Santfsimo. Awor lo pos papia poco riba e diferente vaso- nan santoe, koe s usa pa warda Santfsimo...”
9

“...piscador. VIL E piscador, koe Herman a bai eer. ca dj, tabata conocf den benter e lugar ai pa un bomber semper ke- toe i tristoe. Toer hende tabata ja- m: Norberto misterioso. Ningun bende no tabata sabi di oenda el a bini. Ora nan puntr esai, nunca el no a responds. Henter dia e tabata ocup coe su boto i piscamentoe. Su cas tabata mash. pober. E no tabatin mas koe un kamber chiki- toe, coe n stoel, un kashi bieuw i un cama. Semper e mes tabata coeshina su coeminda, koe no s, tabata otro cos, sino foentji eoe piscar. Asina ta, koe nos Herman mester a bolbe coes- tumbr coe un bida nobo. Ma pron- to el a coestumbra. E tabata s-re ma mashfi bon i pronto el tabata...”
10

“...koe bo sintir no por comprende. Papia mas duro, papia mas du- ro, toer a coeminza grita. Pues bien, ya ta cinco anja caba. Nos tabata na St. Germain, un guarnicion di mas animd koe tin, i capitan d Iramond tabata ocupa un puesto di mas respetd den nos reunion. Animd i jen di bida ma- nera e tabata, e tabata di promer na toer encuentro. Pronto a bini un cambio. Duquesa d Iramond a moeri di ripiente. For di ora koe capitan a perde su mama, el a troca henteramente. E no tabata sali foi su kamber, sino pa su tra- bao, i ora largoe e tabata para di- lanti portret di su mama. Ora nos anim pa busca distrac-...”
11

“...di e mes Panorama. Dos di e Panorama ta Senor Soublette et Fils, sacadornau di retra to di mas farn. na Curasao, a boeta na disposicion di Redaecion di Ala Blanca. Pa cual cortesfa nos ta gradim nan altamenta. Mester manda solucion promer koe dia 24 di Augustus, na lm- prenta di Vicariato, Guraqao. Carta koe ta manda cos post, meater boeta stampia di 2 placa riba dj, i tambe mester hinca den e mes envelop e papel koe bo haja den numero di La Cbtjz di awe coe pslabra : 'Problema di Czab Pedro, sino nos NO ta aceptae solucion. Cada en- velop mester tin den hoeki scirbf: Pboblema di Czab Pedro. Den nos numero di 3 di September lo nos coata e cuenta di Appl historico di Czar Pedro el Grande di Rusia, i kende a gana e premio. CHARADA NOBO -----o------ 6. Ta cual bestia a bini coe carga den area di No ? I. Kende su bishita hende no ta gusta, i toch tin bez nan ta desea su bishita masha tantoe ? 8. Kende tabata e hende, koe no tabatin ni tata, ni ma- ma, ni roeman, ni bicinja, ni amigoe, ni enemigoe...”
12

“...no haci mas. Mes ora Soeur, koe a sinti es contricion di es coe- razon di mucha, a toem den su braza i a zoentj riba su frenta, pa seDjal koe toer cos tabata pordona. El a bolbe bisti su zapatoe nobo 1 Nelly a bai hunga atrobe v;oe su amiganan. Un anochi Nelly tabata hunga coe otro muchanan pafor. Klok a bati pa Angel di Senjor, i despues di a reza huntoe, muchanan a corre drenta pa coeminda di anochi. Nel- ly sol no tabatin gustoe di drenta. Su companjeranan tabata spiert pe haci poco liher, sino 1e perde su coeminda. Pero Nelly a keda cabe- zura. Anto nan a haci manera nan tamb kier drenta. Pero na lugar di drenta, nan a sconde tras di un paloe, pa mira kico lo socede. Nan tabata kere, koe Nelly lo coeminza iora, ora el a mira koe toer a bai. Ma no, Nelly a sigui hunga i a coe- minza canta di pret. Porfln e mu- chanan a sali fur di oenda nan a sconde, nan a cohe su mAn tene, pone Nelly meimei di nan i nan a coeminza balia asiua bai den sala coene. A re- sulta koe hopi mucha a jega laat...”
13

“...m No tamboer, sino uu balia mash decente, koe congreganistanan mes por bali toer sosegL Ma saca mi saber i ma haci kensbinan coe tantoe gracia, koe toer bende dje pueblo a basha bin mira mi. Ora cos a dura basta, ma cobe sombre dje pober homber pa pa- sa colecta. Cos tabata bon : na toer ma hanja cincoe florin coe se- tenta cens. ^ Ma basna toer e placa den lantera dje muher, Nos toer cuater a pasa nocbi den dje posada. Su manece nos a bai doena algun iuncion den un pueblo aj cerca. Aj& nos a cohe 14 florin. Ma larga esai den lantera dje muber. Combencido koe awor ma drecba e prdida koe ma causa nan, ma cobe mi camina bai cas. Toer tabata den comedor. Paree un ladron kier a probecha di esai pa horta cs den bofli. 1 m'a jega net na ora pa con na su pia, na mes momento koe e kier a boela muraja. El a cai : Ata otro ladron ta bini. Ma dal un scop, koe el a cai grita jora. Criarnan ta bini, nan ta jama poliz, koe ta bai cera e dos ladron- nan. Toer hende a gaba mi conducta balente, i nan a...”
14

“...33 36 dam 16 41. Blancoe ta coeminza i ta gana den tres stoot. Solucion di Charada 1. 10 b 5 ta 50. 2. Parasol. 3. Awaceroe. 4. Raton di anoche. 5. Camina. 6. Den bida tin hopi ai den ca- bai tin un sol. T. Habri un pida di panja-hiloe riba mesa; none dos lucifer na mes distancia for di otro, koe anchoedi boca di e glas ta. Meimei di e dos lucifer ta bini e placa. Tap coe glas, asina coe rand di glas ta para cada banda riba lucifer. Pa saca e placa for di bao di glas, bo n tin di baci otro cos, sino di grabata coe unja di bo dede riba e panja dilanti di glas. Despues di un rato e placa ta bini di dje mes pasa bao di boca di glas. 8. Un buracoe. 9. Esun koe ta cai for di dak di cas, pasobra mas pronto el ta jega abao. 10. Es oro, koe b0 mes ta su donjo. Charada. Aki tin 24 lucifer, koe ta forma 9 cuadro. Eita 8 lucifer afor, di manera, koe ta keda 2 cuadro sol. Amigoe di Aruba....”
15

“...stoot. Denter dl soliicionnan koe nos a ha ja di No. 7, solamen- te e solucion di Emilio Davelaar ta bon. Algun otro a hera un poco. E laatste stoot di pretoe no ta 283^ ma, 2833. Solucion di Charada 1. Amen. 2 Kuiper tatraha pa awa no salt, carpinter di bareoe pa awa no drenta. 3. Coe buracoe. 4. G-odefried di Bouillon, conoci di promer cruzada, a po- dera di Jerusalem na anja 1099. Por bh sa tambe asina : Godfried tabata biba di ____________' Bouillon, ora el no tabatin ningun otro cos dl gasta sino bouillon sol. 5. E tabla, koe toer a pasa ariba pa drenta. 6. BALA. 7. Piedra muha sol. 8. Ta falta su otro pia. 9. E hende a saca s i cabez foi bentana. Charada. 1. Cual nombrnan di hende tin, koe ta bira nan padilanti patras, nan ta keda semper mescos ? 2. El no tin raboe, mi ta tir riba dak, el ta bolbe coe raboe....”
16

“...dam 5. o0 Blancoe ta coeminza i ta gana den 6 stoot. BLANCOE. Solucion di Charada 1. Ana, Ada, Otto, Render. 2. Un bol di sajet. 3 Dos leon. 4. Un musea, pasobra el por sinta hasta riba nanishi di rey. 5. E tres roeman no por a bini cla coe otro. Nan a bai cerca bicinja. Esun aki a regia e cuenta masM famoso, asina coe toer tres a keda contentoe. El a fia nan un cabritoe di su coral boet cerca e otro 17. Asina : Antonio a haja 18:2 = 9. Bernard 18:6 = 6. Willem 18:9 = 2. Na toer no a parti sino 17 cabritoe, di manera koe e bicinja por bai trobe coe e cabritoe, koe el a fia nan pa regia e cuenta. 6. Luna. 7. Hinca coeminda den boca. 8. E palabra corrd semper ta sali corrd, coe ki sorto di krijt koe bo ta scirbi. 9. Bo sombra, pasobra el ta sigui bo na unda koe bo ta bai. 10. M. Charada. 1. Di kico hende por doena afor, sin nunca el ta bira menOS ? Manuel Palm 2. Cual stad na Noorwegen, i un na Belgia, i un dorp na Noord-Holland ta carga mes nomber ? Amigoe di Aruba 3. Pakico nos ta bai...”
17

“...scirbi es carta pa mu- ebanan, un caso asina tabata la- manta mas admiracion koe 1e haci awor. Pesai e Pader no a larga Nelly ricibi, sino despues koe el a samin diferente biaha. Un dia e Pader a puntr: Bisa mi, Nelly, ta kico ta Santa Cornu- pion ? i Nelly a respond: Ta Dios Santoe, ta El, koe ta haci Soeur i toer otro hende santoe. Porfin e Pader tabata hentera- mente sigur i el a scirbi di es ma- nera aki: ,,Loke ta di ricibimentoe di Santa Comunion, mi ta sigur, koe Nelly s& basta caba. Mi ta kere firmaments, koe e mucha tin un amor ardiente pa Dios i un deseo intimo di unile coenE den Santa Comunion. E palabranan dje Pader nan a manda pa Obispo, koe despues di a pens bon a doepa por ultimo su pesrmision pa larga Nelly ricibi San- ta Comunion. Ora Nelly a hanja sabi esai, no tin palabra pa splioa su legria. Henter dia e no tabata papia nada mas sino: Awor si lo mi ricibi mi Dios Santoe den mi coerazon. Anochj e no por a 'droemi di contentoe. Ca-...”
18

“...ta gusta paranda, el a ba na Pireneos. Nan a bai na bfinjonan na Sud di Francia i a jega na Lour- des, no pa honra Mama di Dios na e lugar priviligit aki, ma pa hari i haci bofon di locura di peregrino- nan. E jovennan aki a keda para dilanti di Gruta, camina La Birgen a aparace na Bernadette. Nan taba- ta haci snja coe otro i hari. Un grupo di peregrino a pasa nan dilanti rezando. Nan tabata hende, koe a bini for di Norte di Francia pa doena homenahe na nos Mama celestial. No ta pa casualidad, sino pa dis- posicin di Providencia dibina, koe un mucha homber a presenta un be- ta na e joven di Quito. Och, bai keiroe coe bo bela I esaki a con testa Un senorita elegante, koe tabata par, cerca e jovenan dici pa bofon: Oh 1 bo no tin animo pa sigui tras di procesin coe uu bela cend 1 Ki :o ? min tin animo ? e jveu a respond. I toer su otro amigoe- nan, koe kier a hari poco di weit mei mi di toer e debotanan, a grita: Bo po ta risca, bo no por l nos ta pusta coe bo pa dos botter di champanja I Ta...”
19

“...Domino. 3. Kita I for IX ta sobra X = 10. 4. Pa tene su cami cerca otro. 5. 20 8 _____20 6. Neger-regeu. 7. ^ntonio Pamberto ^edro JSoz {^lex gjernardo ftrnesto Hhomas. 8. Koster, ora el ta paga bela. 10. Si-ja. 9. Dia di la Reina, hopi mu- cba di scool a banja un buega di domino. Ata nn boenita tra- bao di pacensbi. Redaccion ta per- miti toer mucha, )a nan kita esun 3iedra mas ariba, )oet para, abao rnnda di esun otro para, asina koe esun plat di mas abao ta droe- mi riba 2 para, anto e solucion sino nunca bon ta bm cla. ta sali mas lib. Mira bon pa mesa no baba, ^4£Z(9fc5SS&_3---...”
20

“...tabata duel es ofensa had na Dios i es disgracia na cual es hoben impru dente a expon pa infieldad na sn vocacion. Antonio a toema su relugio den oracion i a suplica Dios di tin compasion coe es infeliz i di larg- le hanja trobe es boeki coe el a pr de. Pronto Dios kier a scueha o- radon di su fiel sirbidor. Ora koe es ladron kier a pasa un brug, el a mira na es otro b.tnda di brug un homber atrz coe un hacha den su m&n Tabata diabel.. Bira un bez, Satanas agrita, hi ba es boe- ki, koe bo a horta, sino mi ta mata bo i tira bo na awa 1 Morto spanti, mirando es run- struo infernal i ansiA pa amenaza, es novicio a bolb purA na com* bentoe, el a cai na pia di es San toe, a entregle es boeki i el a pi di pordon. Avvor el tabata sinti maeha duele di a bira infiel na su vocadon, l a suplica nan pa toe- mfle atrob den nan orde. Es Santoe a ricibile coe amor paternal, u spiertle contra tram- panan di diabel i a animle pa per- severa den sirbishi di Dios. Nan ta kere koe ta es caso mi lagroso aki ta motiboe...”