| 1 |
 |
“...T-l O
SOLUCION.
§Ii 4MII&
bjsjstst
est
jj^=an=ifr=ai
1.
3.
TABACO. 2.
Un nomber.
4. Caracas. 5. Pasobra hende di mas ricoe
no tin placa den Mi sacoe.
6. Tapoeshi
PROBLEMA Dl DAM N 1.
PRETOE.
BLANCOE.
Ata, Amiguitonan, promer pro-
blema di dam. Bam poerba pa
sak. E ta mashiL facil.
Pretoe 33, 45, 50, loke ta ni-
fica, koe tin un piedra pretoe
riba cuadronan 33, 45, 50 i
Blancx)E 43. Dam 21, loke ta
nifica, koe tin un piedra blan-
coe riba cuadro 43 i un dam
blancoe riba 21.
Blancos ta coeminza i ta
gana den dos stoot.
Charada.
1. Ora bo drenta misa, oenda bo mtn robes ta keda ? Aiex de Pooi.
2. Mi a mir biboe, mi a mir morto. I despues di su morto,
ainda mi a mir boela. Kende si su nomber ? Petn v. d. veen.
3. Cuantoe sorto di piscar tin? Emiie Madurp.
4. Mi ta un stad di Venezuela i Spanja i mi tin 9 letter.
1. 5. 6. 9. bo ta mira na misa.
1. 3. 4. 7. 5. bo ta mira na lamar.
1. 7. 8. no ta maloe.
1. 9. 6. toer mucha ta stima di hunga coene.
6. A i B, dos wardador di bestia, tabata...”
|
|
| 2 |
 |
“...ta nifica :
tempoe di binimentoe- di Hesus den
mundoe, es ta, e tempoe, koe ta un
preparacion pa binimentoe pa Na-
eementoe di Hesus. E tempoe di pre-
paracion ta dura cuater seman, ma-
nera e tempoe di preparacion pa
Pascu di Resurreccion. koe jama Cua-
resma, ta dura cuarenta dia.
Pakiko Advent ta dura enater
seman?
Bo sA pakiko Hesus a nace? Pa
libra nos foi esclabitud di demonio,
koe nos toer a cai aden pa piear di
Adam. Ma ta hopi tem caba, mash.
hopi tem koe Adama'bibaia peca
i koe Dios a sak foi Paradijs. Bien
Dios a prirainti na Adam, koe lo E
manda un Salbador foi Cieloe, koe
lo bin libr.
Ma hopi tem a pasa promer koe
e Salbador a bini.
Cuarenta siglo largoe, esta 4 mil
anja, toer pueblo di mundoe a desea
mash, tantoe pa e Salbador bini.
I mira, despues koe 4 mil anja a pa-
sa, Hesus, nos Salbador, a nace den
stal di Bethlehem. Pesai, pa recorda
es 4 mil anja, koe mundoe a suspira
pa binimentoe di Hesus, es tempoe di
Advent, di preparacion pa Nacemen-
toe di Hesus, ta dura 4 seman...”
|
|
| 3 |
 |
“...cuero ta basta diki, pe.ro loke ta Cornelis, e tin ho-
pi reeuerdo, den su cara, den su pfa, den su man i braza.
E kier manda mi boela e rioe, pero mi no tabatin ni un kreuchi
gustoe. Mi ta coeminza galopia kantoe dj rioe, coeri furiosamente, ca-
~a di npiente mi ta para stijf sin moef i baha mi cabez abao. Resul-
tado di mi politica tabata, koe Cornelis a boela coe vert for di mi
lomba pasa riba mi cabez. I..cabez abao, pia na laria el a cai den lodo.
, 8 trahador di coenucoe tabata aj cerca, pa sak foi lodo, i sca-
p fo un morto sigur.
heda contentoe koe el a scapa. Pasobra no ta mata mi kier a
mat. Mi kier a sinj numa un poco mas humildad, un poco mas res*
pet pa bida di un pober animal.
Esai ma alcanza perfectamente. El a broma koe e sa subi buricoe
mas bon koe ningun. I toer na lodo, jen di bronguenza e mester a bolbe cas.
Seno manera un- pampoena ma sigui e tres hoben tristoe, i como
un sinjal di tristeza ma pone mi orea half steng.
Bati panja.
Un cabaljero masha rabiador a cohe su garoti...”
|
|
| 4 |
 |
“...ta ken e bende ta.
Un Spanjol ta paga e cerbez, i ta sali bai mes ora, sin
"bl)0 o cerbez.
Un Frances ta haci mescos, pero el ta grunja ora el ta sali.
Un Ingles ta benta e cerbez afor mes ora, i ta exigi un o-
tro glas. . v M* -u i
Un Belga ta saca e musea coe masha cuidao, caDa el
ta bebe su cerbez . , .
Un Hlandes tamb ta saca e musea, tire abao, machi-
k, caba el ta bebe cerbez contra su gustoe, manera el no
tin smaak mas.
Un Huso ta bebe cerbez coe musea coe toer.
Un Chino ta cobe e musea sak comle coe masha smaak,
caba el ta spoela su boca coe e cerbez.
Kico yioe di Corsouw lo haci?
Respondi Palabra: Chupahbe ta bini for di pala-
bra ingles : Sugarbaby, koe ta nifica; popchi di sucoe.
w (Amlgoe al Aruba)...”
|
|
| 5 |
 |
“...terribel. Maske cuantoe
e tabata forza, tin bez tabata tra-
bao por nada, pa el gastapocosoppi.
Ora nan puntr ta di em, el a
respond, koe su garganta ta ha-
ci duel. Dokter a samin, pero
toer cos tabata na orde. Poco
seman despues, koe Soeur taba-
ta limpia Nelly su boca, el a
ripara koe un djente a drenta den,
Nelly su leuga, loke mester caus
un dolor terribel. Semannan largoe
Nelly a wanta es tormentoe coe pa-
sensbi di mas grandi sin koe ni un
keho a sali for di su boca. Porfln
nan a logra di sak coe mash tra-
bao.
Entretanto e sed, koe e tabata
sufri a coeminza torment mas tan-
toe. Mas bez den anoebi e tabata
jama e mucha koe tabata droemi
cerca dj pidi coe tono tristoe, un
poco lechi. A socede koe e mucha
no tabata tende. Anto Nelly a
keda ketoe pa no strob den su
sonjo, i a wanta te mainta. Por-
fin su sufrimeDtoe a bira asina gran-
di, koe un hende mester a waak cerca
dj henter anochi. Tabata un gozo
i legria pe di por a papia coe Soeur ri-
ba bon Dios, riba toer loke den
es oranan...”
|
|
