| 1 |
 |
“...60
Coba un poz pa otro, bo mes ta cai aden.
E mucha di winkel di nos carplnt
Ta mira e Ingles i kier hunga coen,
E ta usa e garoti, pe no sinti pia
Bam parti na dos pe por sinti roedla.
i \
a
SStPSs.
hjsj?
4%,i
- j
B
SI
I contento, ma ketoe mescos coe un raton
E ta coeminza parti garoti dj shon.
Es Ingles ta tumba, pero mucha tamb,
Toer wesoei su curpa ta haci bon du.
Tende, bon amiguito,
Un conseho chikitoe.
Haci maloe na otro, lo sali robes,
E promer herida lo ta semper:
Bo mes....”
|
|
| 2 |
 |
“...tg
wm
Ata cabez di nos raton,
Compa ta grita: .Bsta bon.
P. Lo mi hanjabo, ganjad.
Nanzi. Ma hanjabo caba, Broe, aj.
Ta jena e cas coe zundramentoe :
Compa ta balia di contentoe.
P. Ta falta saloe, e cos ta laf.
Nanzi. Bo mes a coba i drenta e graf....”
|
|
| 3 |
 |
“...93
Ors nos a gana puoda, e! a marra mi oa un paloe. E mes a bai
come, caba sin doen a mi ni un gota di awa, sin un foja di jerba. ,,Lo
mi haj mi df, coe mi djente hoben ma corta mi cabuja. I awor
ma boela riba toer e frutanan, mescos koe poeshi riba raton mispel,
pampoena, papaja, baeoba, toer a disparce den mi stoma. Net mi ta
toemando un dushi millon pa pasa boca, ata mi bordugoe ta bolbe.
Asina ef a weitasu macutoe baehf, el a coemioza zoendra mi, soe-
ta mi furiosamente coe su eoco-macacoe. Awor mi tambe a bira furio-
so. Ma tir tres scop bon fuerte. E di promer a kibra su nanishi, e di
dos a kibra dos djente, esun di tres a tumb na suela, pechoe ariba.
Awor nan a hiza e muher, hib den un cas ai eerca, Ami a come
alguu fruta mas. I como ningun hende no a baci caso mas di mi,
ma cohe mi camina bolbe cas.
Algun ora despues, algun bomber a trece e muher, toer mancaron,
VA ip,
Mi
1 awor mi tormento a bolbe coemiuza. Nan a marra mi na un pa-
loe, bati mi te no por mas. Caba, cas& dj. muher...”
|
|
| 4 |
 |
“...curpa aidn. Dicno, hecho.
Su siguiente dia Mars mardugA, asina nan ta carga garoshi pa bai
Punda ma drenta mi buracoe. Dos momentoe despues nan ta bin busca mi.
Nan ta jama, nan ta grita, camna aki camna aja, boer cob por nada.
Ami a flea ketoe, mescos koe raton. ....
Sigur nan a larga porta abri. Porfin nan a hinca un cabai bao
di garoshi. I mientras e cabai tabata haci mi trabao, ma haci coi
floho, dal un dushi sonjo den e rooi. Despues di dos ora asina, ma
sali foi mi buracoe, coeminza camna, coen, grita, pa hala atencion di
mi bendenan.
2
;£.*'
mm
Ata nos bon burricoe ta bini. Beta flel e animal ai ta, i esta
spiertoe koe el a scapa foi mfln dj ladronoan.
Su manece nan a drecha trankera, cera buracoe di mas chikitoe,
koe ni raton ms no por pasa. Dia Mars a jega, i ma bolbe hunga e
mes kenshi di seman pasi. Cabai mester a bai Punda na mi lugar.
I ora e homber mes a bolbe cas, i a tende, com nan a haja mi trobe,
-asina el a bai Punda, el a bira mashd desconflA. E mes a ristra hen-...”
|
|
| 5 |
 |
“...ta paree......
Paree, paree, kiko, kende ? Bon,
si 30 no ta basta lo mi redobl.
Mi ta kere, koe ni toer rikeza di
mundoe no ta jega pa satisfac un
bandido manera bo. Ma mi mester
di bo, pasobra mi no conoce niu-
gun den henter e troepa di Cristian,
fuera Calpurnio, i el sigur lo no
traiciona e otronan.
Calpurnio, Scipio a grita, i su
wononan tabata lombra di odio i
venganza, doena mi bo placa, si
of n. Haci loke bo kier, ma doena
mi soldA i lo mi cohe Calpurnio coe
toer su troepa, mescos coe raton
den ratteval. Doena mi un troepa
di soldA
Asina, Licinio dici, asina mes-
ter ta, Scipio, aca aki e orde i lo
bo no hanja solamente placa, ma
un bon empfeo en caso koe bo
logra. Ta kiko ta pasa e homber
aki, asina Licinio tabata papia den
dj mes, ora Scipio a bai. Ta un
diabel puroe; ora el a manda. toer es
Cristiannan bai otro mundoe, lo mi
mand coe su trinta denario liher
nan tras. Ta un hende peligroso.
II *
Misa tabata cerca di caba. Casi
toer hende, i tabatin algun mil, a
ricibi caba. Obispo...”
|
|
| 6 |
 |
“...B B B 2 tata = L.
B
B
B
'2. Mi cohunto ta companja hende.
Mi promer i segundo no ta camna, ma s& boela tambe.
Mi tercer ta camna mas regular koe di mehor oloshi.
Ta kende mi ta ?
3. Mi promer i segundo ta masha scars awor na Curasao.
Mi tercer i cuarto tin masha hopi, grandi i chikitoe,
na coenucoe di Curacao.
Mi promer i segundo no tin awor riba tercer i cuarto,
itinbez sa bin masha hopi for di mi tercer i cuarto.
Mi henter ta nifica mescos koe mi promer i segundo.
Ta kende mi ta?
- 4. Cual raton poeshi no sa cohe ?
5. Kico ta bai Westpunt, sin camna ni moef?
6.
7.
wuiiiermo antine.
Ki diferencia tin den bida di hende i cabai ? g. santine.
Boeta nn glas grandi (di .bebe awa) boco abao riba-
mesa i un placa bao di glas. Kende por saca e placa for
di bao di glas sin mishi coe glas ni coe placa ?
8. Kico ta bira semper mas grandi, maske cuantoe bo ta
kita for di dj? ^ p. k B.
9. Kende lo kibra su pia mas lih, esun coe ta cai for
di dak di cas, of esun koe ta cai fr di toren di misa ?
P...”
|
|
| 7 |
 |
“...Imiafi
E^ya
;H=SfSiE^g=drSP===jn==3n==afEfE=i]|fSJF^F:=fSj^=?l^=in=?.y^5JSlSJ'^SlBJg!>BJ
PROBLEMA Dl DAM.
PRETOE.
BLANCO E.
MJ
PROBLEMA No. 8.
Blangoe 2:6 43 50 dam 35.
Pretoe 33 36 dam 16 41.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den tres stoot.
Solucion di Charada
1. 10 b 5 ta 50. 2. Parasol. 3. Awaceroe. 4. Raton
di anoche. 5. Camina. 6. Den bida tin hopi ai den ca-
bai tin un sol. T. Habri un pida di panja-hiloe riba mesa;
none dos lucifer na mes distancia for di otro, koe anchoedi
boca di e glas ta. Meimei di e dos lucifer ta bini e placa.
Tap coe glas, asina coe rand di glas ta para cada banda
riba lucifer. Pa saca e placa for di bao di glas, bo n tin
di baci otro cos, sino di grabata coe unja di bo dede riba
e panja dilanti di glas. Despues di un rato e placa ta bini
di dje mes pasa bao di boca di glas. 8. Un buracoe. 9. Esun
koe ta cai for di dak di cas, pasobra mas pronto el ta jega
abao. 10. Es oro, koe b0 mes ta su donjo.
Charada.
Aki tin 24 lucifer, koe ta forma 9
cuadro.
Eita 8 lucifer...”
|
|
