1 |
|
“...mainta, na di cho ora di
dia lo tabata bon pa Senjor En-
guerrando di Krougal di bai sinta
riba barancanan na costa di Plou-
gastel i tira su. bista riba e tereno
banj, pa olanan di ocano. For di
altura di es murajadan di graniet
du bista lo por contempla lamar
inmenso i su Spiritii ld por ocup
coe otrd cieloenan, otro teranan,
otro lamarnan. basta coe persona-
nan ausente, sea koe nan ta den des-
tierro 6 den tumba.
Esai ta toer loke e peregrino
kier a participa bo. Enberdaa no
tabata bai la pena pa el a toema
tantoe discrecion pesai.
Kiko bo sabi? Enguerrando a
responde, podiser el por tin un se-
creto koe el kier coufiai mi.
I lo bo bai na es lugar sin teme
un trampa 6 enganjo ?
Kiko I Un cruzado bieuw, un pe-
regrino lo kier ganja mi ? Imposibel I
Lo mi baj nes lugar.
Mi roeman, mi ta pidi bo, no
bai, Isolin a suplike presintiendo
un mal exito..
I Enguerrando a responds coe arro-
gancia : Isolin, sija esaki di mi,
koe un futuro cabaljero no mester
larga miedpe doming nunca.
Boz di nan...”
|
|
2 |
|
“...campanja na nos enemigoenan.
Pues papa, e homber ai, ora el
a jega Europa, a predica cruzada
di mucha i a trece nos aki na cos-
ta di Egipto, oenda el a entrega
nos na e inflelnan.
Infame! Dos bez Hudas!
Ma el a moeri miserablemente,
poersiguf pa mes Egipcionan.
Dios ta grandi! Ki ebempel re-
marcabel di Husticia Dibina. Ma....
ata nan ta bini.... larga nos stop
nos combersacion... Au Eddab ta
asina cruel, koe si e corda koe se-
parando nos lo kibra nos coera-
zon, l baci unicamente pa goza
di nos pena.*
I toer dos a coeminza draai moe-
lina.
E ta sigui.
VARIA
San Bernardo tabata stimador
di La Birgen, pesai nunca diabel a
baja poder riba dj. Kiko a soce-
del, semper el a menta dusbi Nomber
di Hesus i Maria.
Den corridor di combentoe, oenda
el a biba, tabatin un imagen grandi
di La Birgen i semper ora Pader
Bernardo a pas, el df: mi ta coe
minda bo, Maria. Diabel furioso
riba e coemindamentoe a bisa:
, Pader Bernardo, bo no sa, koe es
magen ta piedra i bo ta corda 1e
ioeminda bo? Mi sa koe ta...”
|
|
3 |
|
“...trono
di Dibinidad mes. Alberto ta comp ren-
de? MashA coemindamentoe na Papa
i Mama. Adios!
Na Greg. Ant. Ras. Sta. Cruz, Aruba.
Panja pretoe of n:
Gregoria ta puntra mi, pakiko, si
tin misa solem pa defuntoe henter
altar ta pretoe, i Tabernakel sol no
ta tapfi. Esai no ta pa motiboe, koe
panja no ta jega, manera bo a cor-
da promer, ma esai tin su nificacion.
E color pretoe ta nifica duele i luto
koe ta jena coerazon di hende riba
morto di un koe e tabata stima.
Kizas e morto mes tin di sufri pena
di purgatorio ainda. S. Iglesia koe
ta un Mama koe ta sufri i jora coe
su jioenan, ta toema e color di luto,
ora su jioenan ta jora.
Ma Cristiannan no ta jora manera
hende koe no tin speranza mas. Mes
ora koe nan ta jora riba morto, nan
ta spera i nan ta pidi Dios, pa alma
di e morto a drenta bida eterna
caba pa meritonan di morto di He-
sus riba cruz, koe a gana pa nos toer
entrada di cieloe. Nan tin speranza
dushi tambe pa un dia lo nan ta
huntoe coe otro den Cieloe.
Pesai Tabernakel, koe Hesus...”
|
|
4 |
|
“...no por pone ningun
piedra pretoe mas, sin koe blan-
coe com. Blancoe pues a gana.
Bon solucion a manda P.
Armando Simon i Julio Sefior.
PROBLEMA No. 2.
Blancoe: 25, 30 Dam 3. Pretoe: 14, 20, 40.'
Blancoe ta coeminza i ta gana den tres stoot.
SOLUCION.
1. Na bo braza robes. 2. Un blaatji di paloe. 3. Tres sorto :
grandi, chikitoe i pareuw. 4. Barcelona. 5. A tin 12 earner, B tin 8.
Charada.
1. Si ta combida alfabeto na un comementoe, cuantoe letter
kini 3 Tito ^ Grftrdo Da Costn Goniz
2. ' Amor pena ta doena mi bida, ma mi ta moeri mes ora
koe mi a nace. Emllio Davelaar.
3. Mi ta captan di 25 soldd. Sin mi, Parijs ta prijs.
Kende mi ta? ' Petrus van der Veen.
4. Cual paloe di Paradijs tabata di mas grandi ? Me* de Pooi-
5. Kende a mira mitar cabez di porco coe 2 wowo ? u- de Palm.
6. Mi promer RiPiTf ta un coeminda.
Mi tercero ripitI toer hende tin. . ."
Mi tercero i mi promer semper bo ta haja den school.
Mi Tercero i mi seundo bo ta haja di bende na botica.
Mi CONHUNTO ta un stad den Amrica...”
|
|
5 |
|
“...toer su^pordon.
No nenga es regalo precioso,
Koe no tin den cieloe mehor,
Ma baba foi trono glorioso
Coe paz pa mi sirbidor.
I E Nino ta jama por nada,
ft Nos alma ta keda cerd,
P Nino nigun no tin tempe
ij Pleizier tin nan toer ocupi.
? Mehor mi ta bolbe na cieloe
l Koe traha p un mundoe perdf,
ft Pa hende sin ningun anhelo,
* Koe no tin mester di mi.
Ai, no kita bai dushi Nino,
l No castiga nos, bon Hesus,
ft Maske nos ta scars dicarinjo,
T I mundoe ta traha bo cruz.
H No larga earner nan den pena,
V Nos dushi, nos bon wardador,
fa Di gera toer mundoe ta jena
Nos toer tin mester di Bo.
0 Nino, koe a nace ne tera
Pa jena toer hende coe paz,
Ai veDce toer pleitoe, toer gera,
Den pueblo, den alma, den cas.
Ai hala toer Rey coe nacionnan
Rond di bo trono chiki,
1 tene aja coerazonnan
Den bo caridad um. Aire: De herderkens lagen bij nachte....”
|
|
6 |
|
“...hanj obligA di corrigi es falta. Pero
despues nan a ripara. koe Nelly su
wesoe di lomba tabata doblA, loke
a caus un dolor grandi i a haci
koe e no por sinta ketoe. Sin em-
bargo, nunca Nelly a keha nada
di loke e tabata sinti, maske su
curpa tabata sufri maeha dolor pa
causa di su enfermedad, koe hopi
tempoe a keda scondf pa toer hende.
Soeurnan a ripara, koe Nelly no
tabata contentoe manera promer,
koe e tabata ketoe i no tabata gus-
ta di huuga tantoe coe su amiga-
nan. Pesai nan a coeminza pena,
kico por fait. Un dia un mucha
koe tabata droemi banda di Nelly,
a bisa Soeur, koe Nelly tabata jora
hopi bez oranan largoe riba suca-
ma i es ora ai Soeur a compren-
de koe el mester sinti algo koe ta
doen dolor.
Anto nan a decidi di hiba Nelly
na enfermerfa oenda e por droemi
mihor. Despues di poco dia Soeur
a ripara, koe Nelly ta droemi mas
bon i koe mainta e tabata laman-
ta mas contentoe. E no tabata co-
me huntoe coe otro muchanan, ma
nan tabata trece p su pain i le*
chi na sala di enfertno...”
|
|
7 |
|
“...Nos ta pidi toer mucba, koe ta manda cuenta, charada, of so-
lution pa nos, di firma esai coe nan nomber i boeta acerca unda nan
ta biba eoe nomber di caja i numero di cas.
N B. Pa un deseuida inboluntaria La Oruz a sali dia 6 di Augustus
sin e papel : Ftoblema di Czar Pedro. Pesai nos a boete den La Oruz di
sepnan pasA dia 13 di Augustus.
Oracion di anochi den famia.
Un bon mama di cas tabata ma-
shA tristoe, koe su esposo i su jioe-
homber no tabata haci caso mas
di religion, i el a keba su pena cer-
ca un sacerdote.
Senjora, asina e religiosa a
puntrle, boso ta reza huntoe na
cas?
N, e muher a respond, ningun
bende lo toema parti na esai.
Ma toch bo por exigi koe hen*
denan, koe ta na bo sirbishi ta toe-
ma parti aidn. Poerba anto.
El a haci esai, i el a reunl es
hendenan na oracion di anocbi.
Despues di algun tempoe su espo-...”
|
|
8 |
|
“...PA LUNA Dl OCTOBER.
Es numero aki ta sali riba pro-
mer dia di luna di October. E luna,.
mi amiguitouau, ta consagr. ua SS.
Birgen di Rosario. Pesai toer atar-
di tin alabanza coe rosario i can-
tamentoe na su honor. Nada no
ta stroba boso e ora ai, pa bai mi-
sa pa dbena un honor i homenahe
chikitoe na SS. Birgen. Toer e ho
nor j prueba di amor i respeto, koe
boso ta doena cada bez, ta sigura bo-
so di la Birgen su judanza henter
boso b,ida.
Hopi hende lo bai cerca Mama
Maria, ora uan ta den pena. Pero
ora toer cos ta bai na nan gustoe,
nan ta keda man ha indiferente pa
e bon Mama. E clase di hendoran
ta haei manera un hoben koe ta bai
traha foi tera. Aja el ta traha, ga-
na hopi placa, lubidando riba su
mama, koe ta den pobreza pasa un
bida miserabel, sin nuncael no man-
da un carta ni un cens di su abun-
dancia pa judle. Asina ta pasa
diez anja. Awor e hobon ta pai ma-
loe. E ta hopi enfermo, masha se-
rio. El no tin hende pa cuid. Na e
ora ai el ta corda riba su bon ma-
ma, koe .a cuid...”
|
|