1 |
|
“...ningun guerrr
ta Ijene warda. Actualmente e cas-
tiljo tabata habit, solamente pa
Donja ermenegilda, su cuater jioe-
ndii, tres bomber, Enguerrando,
Isolin i Jehan i un rpuher, Berangre,
ademas su amanan di cmparj,
su pahenan, i algun sirbiente bieuw;
pues su esposo Senjor Angilberto di
Krougal a sali coe di cuarta cru-
zada bao di mandp di Conde Bou-
dewiju iA qi FJandreq.
Di' ripiente Donja Hermenegilda ta
.lamanta for di su asiento i ta coeri
bbi!fcoe un grito di sorprsa na
bentana. El a mira patras den
hardip un homber Bingularmente
bisti.
E stranjero tabatin algo dj bia-
heroe coeire, di sold'i di pergrino
i su'cara bruin di'solo tabata jen
di marca. -GiA pa Enguerrando el
tgbfttft jegando pc^rca i pronty el
tahatp den presepcia di e castel-
jam?. '
Nobel Senjora, el a bisa coe un
inclinacion profunda, mi ta un
cruzado.
J, bQ ttk bipi ?.....i
Di Tera Santa.
?odJscr bo ta trece qobp di......
,;Fddl4r.
!' pa amor di Dios, papia ......
Lo mi a desea un entrevista
coe bo sqI, Senjora. '
Bini...”
|
|
2 |
|
“...jaagd famoso,
a jaag mash phara den su bida,
pero nunca di su bida el a mira un
lora. I peor ainda, na e pais camina
e tabata biba, no tabatin tal phara
Algun spanjol, koe a bin toetna
frescoe na e pueblecito, tabatin un
lora mash boenita i papiad pa
kita sombr; pero pa un descuido
di nan criar, e lora a sali foi su
kouwtji i a boela bai mondi.
Un dia sbon Maantji a lamanta
mainta tempran i a bisa su jioe pe
cobe taas i awa pa nan bai busca
un dos konentji, mientra e mes a
cobe su scopet di carga patras di
doe loop, a pas na su schouder i
a toema destino pa mondi.
Bientoe a soepla bon pa shon Maan-
tji e dia ai; pasobra promer koe un
ora ya el a tira .tres konentji i al-
gun phara, i a decidi di bai cas
tempran, pasobra pa e dia ai ya e
tabata arm. Ora nan tabita bai
cas, di ripiente e jioe a grit: Pa-
pa, papa, bin weita un phara aki,
esta boenita e ta 1
E jaagd a bai acerca, i enberdad,
un boenita phara. Un asina mi
no a weita nunca, e jioe dici. Ni
mi mes, koe tin mas dia den mundoe
koe bo...”
|
|
3 |
|
“...Asina leuw koe
mi sabi, nos no a disminui hente-
ramente e vert, koe nos tabata
bai coen.
Mester tabata algo despues di 10
or di anochi, ora mi esposo a drenta
den mi camarote i a spierta mi
foi sonjo. El a sinta ainda papia
un poco cerca mi, min st com lar-
goe, promer di a prepar pa droemi.
Awor nos ta sinti un sagudimentoe.
Tabata manera un manoe gigante
a sagudi e vapor dos bez di un
banda na otro i despues e ta keda
para ketoe manera morto. Mi kier
bisa, tabatinl'promer un sagudimen
toe patras i despues un padilanti.
E sagudimentoe no a tira mi foi
mi kooi i mi esposo apena a slinger
riba su pia bai, bini. Nos no a
tende ningun sonido.stranjo, ningun
kibramentoe di cos di glas di
paloe, ma nos a ripara koe mashin
a para ketoe. Nan a poerba manda
e masbinnan atrobe. Nos camarote
tabata asina, koe nos por a sigui
cada movementoe. Mi esposo i mi
no tabata spanb. El a bisa, sigur
tabatin un otro defecto na ma-
shinnau i promer ora e no tabatin
idea di bai riba dek. Ma sin embargo
el a...”
|
|
4 |
|
“...bar-
coe, ora koe e oficial a doena or-
den pa stop. Nos no tabatin otro
botonan na bista, i tampoco nos
tabatin lanterne, koe nos por a haci
senjal. Nos tabata droemi ketoe
riba e lamar calmo. Nunca, nunca
mas lo mi por loebida e bista tre-
menda di Titanic na es momentoe.
E tabata coe su banda padilanti
droemi den lamar i su deposito di
carbon pa un parti bao di awa. E
tabata figura mi un bichi di can-
dela gigantesco. E tabata ainda
ilumini pa luz electrica, luz tabata
sali foi su cuartonan patras i nan
di padilanti, koe ainda no tabata
bao di awa, tambe e luznan di
master tabata cend.
Ningun otro ruido tabata alcan-
za nos orea, koe musica di e or-
kesta di vapor, koe awor ma 1
|
|
5 |
|
“...drechi te m&n robes, foi un skina
te na otro, semper bo hanja 27.
jjfjfjl ta nomber di un republica.
ta un bestia di lamar.
ta un nomber di muchahomber.
cada cas tin.
ta caro
ta un vocal.
Mi promer i eegunda no por ganja nunca.
Mi segunda repitt ta un fruta.
Mi ter eera repitt ta un nomber di muher.
Mi tereero, promer i cuarta ta un muber santa den
Testament Bieuw.
Mi quinta ta promer cos, koe mucha ta sin ja na scool.
Mi conhunto ta probecha toer hende.
Uilrn hende tin, koe bo bir padilanti patras, pone
s dilanti, e ta bira nomber di un patriarca?
7 Miguel Duran.
Pa haci kiko sold&nan ta usa boton di koper na nan
Emilio P. Davelaar.
Kende tabata tata di jioenan di Zebedeo ? e. p. d.
Kende ta contentoe ora e perde toer su pam ?
Ernlle Maduro.
Mi ta surdoe i ciegoe i mudoe : nunca mi a leza of
mi no por camna ni para, i ta biaha toch den hopi
12.
un J
f
13.
jas?
14.
15.
sinja,
tera i sabi hopi cos di importancia. Kende mi ta ? a. Jansen....”
|
|
6 |
|
“...117
E maher no a haci causa. El a carinja mi, i a bai cerca president
di fiesta,, tira cincoe real den sacoe, pa mi tambe por toema parti den
poestamentoe.
Nan a scirbi mi nomber, i awor lucha a coeminsa. Nan a pone nos
toer 17 na careda. President mes a conta un, dos, tres, i ata nos
toer a coeminsa coeri, koe ta un gustoe. Pero e otronan tabata muchoe
gordo. Unbez mi tabata nan dilanti.
Hasta mi tabatin tempoe, di drai mira patras, hari nan. Esta furioso
nan tabata riba e buricoe flacoe. Dos bes e buricoe di Buchi Paula a
alcanza mi. Pero coe un salto balente raa gan. Porfin el a pone su
djente den^ mi raboe. Mi por a moeri di dolor. Sin embargo ma ranca
bai, coeminsa coeri, boela furiosamente. I ma jega hopi promer koe
toer e otronan. Un aplauso general a ricibi mi aja.
Maa Nono a keda loco di contentoe. Su wowo jen di awa el a bai
cerca president pa acepta e premio koe ma gana.
Pero codishi no s. falta nunca. Ata Buchi Paula i shon Panchi'to ta
reclama ; e premio pa nan buricoe, koe...”
|
|
7 |
|
“...45
50
SOLUCON No. 3.
Blancoe: 8631, 31^7 i ta
gana.
Pretoe: 1116 17.
Bon solucion di No. 2 manda
ainda pa Emilio Davelaar i
Isaac Ringeling diNo3pa
Isaac Ringeling.
PROBLEMA No. 4.
Blancoe 26, 35, 47, Dam 3.
Pretoe: 38.
Blancoe ta coeminza i ta gana
den tres stoot.
SOLUCION.
1. T I Cl |\| 2. Cuater Rende. 3. Domino. 4. Franscisco.
I I IM 5. Letter a*
6. A B E L . .
B E N I Bon solucion manda pa Rosinda Kranwinkel.
EN I E
LIES
Charada.
1. Mi ta worde canta pa dos hende. Si bo bira mi padilanti
patras, mi ta un palabra holands, koe toer bende lo
kier bira. Kiko mi ta ? M,sueI A-Dnran-
2. Cual poptji ta di mas caro i di mas precioso ? p- Armando Simon.
8. Mi promer ripiti ta un coeminda.
Toer hende tin tabatin mi tercero ripiti.
Semper lo bo haja mi tercero i mi promer den school.
Mi tercero i mi segundo bo ta haj di bende na botica.
Mi conhunto ta un stad di Amrica-Gentral. Isaac Ringeling.
4. Pakiko awaceroe no por cai nunca dos dia tras di otro?
Emilio Davelaar.
5. Kende ta bai padilanti...”
|
|
8 |
|
“...awa
no salt, carpinter di bareoe pa awa no
drenta. 3. Coe buracoe. 4. G-odefried di
Bouillon, conoci di promer cruzada, a po-
dera di Jerusalem na anja 1099. Por bh
sa tambe asina : Godfried tabata biba di
____________' Bouillon, ora el no tabatin ningun otro
cos dl gasta sino bouillon sol. 5. E tabla, koe toer a pasa
ariba pa drenta. 6. BALA. 7. Piedra muha sol. 8. Ta falta
su otro pia. 9. E hende a saca s i cabez foi bentana.
Charada.
1. Cual nombrnan di hende tin, koe ta bira nan padilanti
patras, nan ta keda semper mescos ?
2. El no tin raboe, mi ta tir riba dak, el ta bolbe
coe raboe....”
|
|
9 |
|
“...toer ta coeminza coe *B.
IOr dl 30 pa SObra 30 ? F. R. Pieters;
3. Forma dos palabra coe 11 letter, koe tin nul aden. g. van uytrecht
4 Kico ta promer: galinja, gai of weboe ? Moises pietersz.
5. Kende por haci es cuater cuadra: |_J l~~l. ki-
tando 2 streepi afor, bira un cos rond ? h. Maduro e. Torres.
6. Mi promer ta un bebida, mi segundo ta un letter, mi
tercero, segundo i promer ta nomber di muher, mi henter ta
nomber di homber. p. a. simon
7. Kico un cabai tin su dilanti, koe un baca tin patras ?
8. Kende por haci un angua pasa den un cens grandi,
asina koe su punta ta sali pe otro banda? Redaccion.
9. Com hende mester haci pa carga awa den macutoe?
10. Mi tabata bini di Westpunt Na camina di bai Punda
mi a contra coe cincoe homber, koe cada un tabata lastra cin-
coe cabritoe na cabuja,i cada cabritoe tabatin dos lamchi. Cuan-
toe homber, cabritoe i lamchi tabata bai Punda ? id....”
|
|