1 |
|
“...pa haja un misa na Pieter-
maai. Esai tabata pa juda curpa.
Nan a traha dos muraja for di
cas di Pader te na scool coe un
dak ariba, i si mi ta corda bon,
anto e nies anja, e promer dia di
Nobena di Pascu di Nacementoe di
Nos Senjor, Pastor Blommerde a
haci promer sacrificio di misa aja. Ma
mi ta kita foi camina pa cuenta
di falta misa. Mi mama a doena
nos un bon crianza. Toer mainta
nos toer mester a bini cerca dj
pa haci nos oracion di mainta; 1
mescos anochi promer nos a bai
droemi; mescos nos tabatin di bai mi-
sa toer dia Domingo, bai scool i
catesashi, sin falta ni un biaha. Un
banda di nos tabata biba un mu-
cha homber, koe mi a stima ma-
sh; el a bai coe mi na scool, na
catesashi i misa. Nos tabata bon
amigoe. Nos a ricibi par tombe cer-
ca Pastor Sjouwer. Tabata un dia
Domingo, koe tabata mash calor
i lamar tabata ketoe. Ora nos a
sali cas pa bai misa, mi dici coe
Guancito, asina mi amigoe taba-
ta jama, Guancito, tenae, ata un
canoa bashi, larga nos vaar nn po-
co pa fresca, ta...”
|
|
2 |
|
“...21i2
2. Ki luna ta di mas corticoe?
3. Kiko tin djente i no ta morde?
4. 1. . .. t ... , un coenucoe pabao, 7 letter
2. ...... f .... . pariba, 12
3. ... t ... . pabao, 8
4. . ..............t . pariba, 10
5. ... t ...... pabao, 10
6. . t . pariba, 7
7. ...........t . pabao, 7 *
E cruznan ta forma palabra Bonaire* Doena nomber di
coenucoenan.
5. Ki sorto di rosa no tin soempinja.
6. - Mi ta rondo. Sin mi ningun hende por bisa : Dios.
Cardenal Papa, si, e por bisa,, pero Obispo Pastor n.
Kiko mi ta ?
7. Poerba forma di e dos palabra nomber di un courant?
Ancla bala*
8. Un mucha ta conta otro : Un mucba ta awor tres
bez mas bieuw koe mi, ma anja lo bini koe le ta dos
bez mas bieuw koe mi numa. Com esai por ta?...”
|
|
3 |
|
“...haja bo carta i a leze coe mashd inters. Pero ta duel mi, un
cos ta haci koe mi no por publik den Ala Blanca, estd, koe bo ta
papia riba hopi cos, koe rauchaoan no mester papia ariba. Mi ta kere si
koe bo ta mashA spiertoe, ma papia riba toer cos koe bo ta tende bende
grandi papia, esai si mi no ta'gusta, min ta haja bon. Muchanan mes-
ter haci cos di mucha, i no cos di bende grandi. Nan no mester sinta
papia manera dos bieuwoan riba toer loke oao ta tende. Si bo a larga
Pastor leza es carta, koe bo a skirbi mi, Pastor tampoco lo no a haja
bon koe muchanan ta papia riba tal cos asina. Eisai n ta maloe, leuw
di esai; ma larg pa hende grandinan. Otro biaha mi ta spera coS( koe
toer mucha lo gusta di leza, tende. Adios! Red. di ,,Ala Blanca.
iiHIl
mm 'mm
f 1
imm
Um
s||
mmm
mm...”
|
|
4 |
|
“...poco-poco
menos; pasobra tempoe di frioe a
coeminza jega, i an to e tabatin tra-
bao henter dia, i 1 mester tabata
na cas promer koe anochi cera; pa-
sobra Perpetua no tabata kier pa el
ta for di cas ora bira scur. El s
bai cerca Pastor tambe. Esaki ta-
bata sinti mash compasion coen,
pasobra el a ripara koe e tabatin
mash gustoe di sinja, i no por a
haja un maestro pa sinj. Nos bon
amiguito no tabatin ni tempoe ni
placa pa bai school i na Italia no ta
obligacion di bai school. Bo mes por
comprende ki contentoe tabata,
ora Pastor, koe no tabata biba mu-
choe leuwfordi cas di Perpetua, a
bis koe el por bini anochi cerca dj
pa e sinja scirbi, leza, reken i les di
catesashi. No tabartin cos mas dushi
ni mas contentoe pe, koe leza e
cuentanan di boeki, koe Pastor ta-
bata fl. Perpetua mester a tah di
no leza tantoe. Ora e mand bai
bende den tienda, sa socede, koe e
ta pone su sintir asina tantoe na
loke el ta leza, koe el ta bruha toer
cos na bendementoe, i ta doena cos
tin biaha di menos,...”
|
|
5 |
|
“...HUBENTUD.
No. TO ALA BLANCA TA SALI CADA DOS SEMAN. 1013
Historia di Herman chikitoe.
IV.
Siguiente dia Herman a baicerca
Pastor i a cont toer loke a pasa e
pober Marco. Ki contentoe e tabata,
ora Pastor a priminti di bin bishi-
ta su eompanjero i koe lo e baci
toer su posibel di scap for di e si-
tuacion, koe e tabata ad n. Porfin
Dios a compadece di e pober Marco
asina tan toe, koe pronto el a cura,
tantoe na curpa, como na alma. 1
1 a ricibi San toe Sacramentoenan eoe
mash debocion i a priminti di no
hunga placa nunca mas. El a haja
tambe, pa judanza di Pastor, sufi-
ciente placa koe el por a caba di
paga toer su debenan. Porfin, tan-
toe dianan di tristeza a troca na
alegrfa. Ainda alegrfa mas grandi
tabata sper. A wor lo e bolbe cerca
su mayornan, pasobra Marco su baas
a moeri i e kier a bai busca trabao
cerca Herman su mayornan. Despues
di a jama Perpetua, Pastor i e du-
que adios, elcoe Marco a cohe ca-
mina di Nervi. Herman tabata ma-
sh. contentoe i tabata gradici Dios
den su coerazon...”
|
|
6 |
|
“...Merdla semper el tabata riba lamar
coe su baas i nan s& keda tin bez te
anochi laat ora luna ta eld i si pis-
car ta come. Dia Domingo sol el por
a hunga coe otro muchanan,
VIII.
Algun luna a pasa asina i a jega
Domingo di Pasin. Norberto tabata
sinta den su cas ta coeshina su coe*
minda di coestumber, ora Herman
a drenta cas coe cara contentoe i
dici coe n: Norberto, pensa ki un
felicidad mi ta bai haja mi adn.
Awe ora mi a sali despes koe e mu-
ebanan a caba di ricibi Promer Sta.
Uomunion, Pastor a bati riba mi
schouder i dici coe mi: Herman bo
tambe mester ricibi otro anja. Per
cura coeminza regia bo for di awor.
El a pasa e dia ai mashd contentoe,
tabata parc, koe coeminda tabata
smaak mas dushi koe nunca. E no
tabata larga ningun dia pasa sin
haci un bon obra. El a traha un al-
tar chikitoe pa e corda mds riba
Dios. Nunca el tabata pasa Misa sin
drenta pa reza pidi Dios di larga el
haci un bon Promer Sta. Comunin.
Hasta el a traha un cruz den su bo-
to pa e corda toer momentoe riba...”
|
|
7 |
|
“...remarcabel.
. Si? kiko?
Bo conoce, pastor Vincent diSt.
Germain ?
Figura bo, awe mainta el a bini
aki coe un sirbidor di misa, pa ad-
ministra mi ltimo S. Sacramen-
tonan.
^Pastor a hera den direction, ma
bis, ma el a responds mi koe nan
a jam pa capitan dlramond.
Ma spanta i ma bisa pastor,
koe ta un hende koe bier a bofon
di dj, ma pastor a sigura mi, koe
e senora, koe a jam, tabata parc
mash respet, un hende koe no
por a ganj tal cos.
Un senora, ma puntra.
Sigur, sigur, un senora..... ma
mira aki, at. I e pader a moenstra
mi riba potret di mi mama difuntoe.
Mi tin di reconoce, koe mi no
por a domina un ansia, koe a cohe
mi.
Anto pastor ta sigur, koe pas-
tor a contra coe e senora aki ?
ma puntra.
I e pastor a sigura koe e no ta
hera, i koe 1e por conoc toer ca-
mina koe -e contr. El a suplica mi
pa bini cerca bo i el a pone acerca,
haci liher, haci liher, pa pastor
no jega laat I
,,Ma bisa e pader, koe ta portret
di mama, koe a moeri doslunapas!
E pastor a tembla un momento
i despues el...”
|
|